Titre de l'œuvre littéraire | Genre[3] | Nom de l'auteur | Personnage ou situation mythologique ou historique[4] | Année de parution[5] | Pays de parution[6] | Titre original de l'opéra ou du ballet (Titre en français[7]) | Genre[8] | Nom du compositeur | Nom du librettiste ou du chorégraphe | Année de création | Pays de création[6] | Référence |
Affaire Makropoulos (L') (en) | Théâtre | Čapek (Karel) | | 1922 | République tchèque | Affaire Makropoulos (L') | opéra | Janáček (Leoš) | Janáček (Leoš) | 1926 | République tchèque | |
Alceste | Théâtre | Euripide | Alceste | -438 | Grèce antique | Alceste ou le Triomphe d'Alcide | opéra | Lully (Jean-Baptiste) | Quinault (Philippe) | 1674 | France | |
Alceste | Théâtre | Euripide | Alceste | -438 | Grèce antique | Alceste | opéra | Gluck (Christoph Willibald) | Calzabigi (Ranieri de') | 1767 | Autriche | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Re pastore (Il) | opéra | Gluck (Christoph Willibald) | Metastasio (Pietro) | 1756 | Autriche | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Re pastore (Il) | opéra | Piccini (Niccolò) | Metastasio (Pietro) | 1760 | Italie | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Re pastore (Il) | opéra | Mozart (Wolfgang Amadeus) | Metastasio (Pietro) | 1775 | Autriche | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Mérante (Louis-Alexandre) : chorégraphie Barbier (Jules) : livret | 1876 | France | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Ivanov (Lev) Gerdt (Pavel) Legat (Nicolas) | 1901 | Russie | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Lifar (Serge) | 1941 | France | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Balanchine (George) | 1950 | États-Unis | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Ashton (Frederick) | 1952 | Royaume-Uni | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Neumeier (John) | 1997 | France | |
Aminta | Théâtre | Tasse (Le) | | 1573 | Italie | Sylvia ou la Nymphe de Diane | Ballet | Delibes (Léo) | Morris (Mark) | 2004 | États-Unis |
Angelo, tyran de Padoue | Théâtre | Hugo (Victor) | | 1835 | France | Gioconda (La) | opéra | Ponchielli (Amilcare) | Boito (Arrigo) | 1876 | Italie |
Années d'apprentissage de Wilhelm Meister (Les) | Littérature | Goethe | | 1796 | Allemagne | Mignon | opéra | Thomas (Ambroise) | Barbier (Jules) Carré (Michel) | 1866 | France |
Arlésienne (L') | Théâtre | Daudet (Alphonse) | | 1872 | France | Arlesiana (L') | opéra | Cilea (Francesco) | Marenco (Leopoldo) | 1897 | Italie |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Raoul Barbe-Bleue | opéra | Grétry (André) | Sedaine (Michel-Jean) | 1789 | France |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Barbe-Bleue | opéra | Offenbach (Jacques) | Meilhac (Henri) Halévy (Ludovic) | 1866 | France |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Barbe-Bleue | Ballet | Schenck (Peter) | Petipa (Marius) | 1896 | Russie |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Ariane et Barbe-Bleue | opéra | Dukas (Paul) | Maeterlinck (Maurice) | 1907 | France |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Le Château de Barbe-Bleue | opéra | Bartók (Béla) | Balázs (Béla) | 1911 | Hongrie |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Ritter Blaubart | opéra | Reznicek (Emil von) | Eulenberg (Herbert) | 1920 | Allemagne |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Ottava moglie di Barbablù (L') (La Huitième Femme de Barbe bleue) | opéra | Frazzi (Vito) | Cinelli (Delfino) | 1940 | Italie |
Barbe bleue (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Douce et Barbe Bleue | opéra | Aboulker (Isabelle) | | 2003 | France |
Barbier de Séville (le) | Théâtre | Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) | | 1775 | France | Barbiere di Siviglia (Il) | opéra | Giovanni Paisiello | Giuseppe Petrosellini | 1782 | Russie |
Barbier de Séville (le) | Théâtre | Beaumarchais (Pierre-Augustin Caron de) | | 1775 | France | Barbiere di Siviglia (Il) | opéra | Rossini (Gioachino) | Sterbini Cesare) | 1816 | Italie |
Beaucoup de bruit pour rien | Théâtre | Shakespeare (William) | | 1600 | Royaume-Uni | Béatrice et Bénédict | opéra | Berlioz (Hector) | Berlioz (Hector) | 1862 | Allemagne |
Belle au bois dormant (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Belle au bois dormant (La) | opéra | Carafa (Michele) | Planard (Eugène de) | 1825 | France |
Belle au bois dormant (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Belle au bois dormant (La) | Ballet | Hérold (Ferdinand) | Aumer (Jean-Pierre) Scribe (Eugène) | 1829 | France |
Belle au bois dormant (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Belle au bois dormant (La) | Ballet | Tchaïkovski (Piotr Ilitch) | Petipa (Marius) | 1890 | Russie |
Belle au bois dormant (La) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | La Belle au bois dormant Dornröschen | opéra | Humperdinck (Engelbert) | Ebeling (Elisabeth) Filhés (Bertha) | 1902 | Allemagne |
Billy Budd | Littérature | Melville (Herman) | | 1924 | États-Unis | Billy Budd | opéra | Ghedini (Giorgio Federico) | Quasimodo (Salvatore) | 1949 | Italie |
Billy Budd | Littérature | Melville (Herman) | | 1924 | États-Unis | Billy Budd | opéra | Britten (Benjamin) | Forster (Edward Morgan) Crozier (Eric) | 1951 | Royaume-Uni |
Boris Godounov | Théâtre | Pouchkine (Alexandre) | | 1825 | Russie | Boris Godounov | opéra | Moussorgski (Modeste) | Moussorgski (Modeste) | 1874 | Russie |
Brigands (Les) | Théâtre | Schiller (Friedrich von) | | 1782 | Allemagne | Masnadieri (I) | opéra | Verdi (Giuseppe) | Maffei (Andrea) | 1847 | Royaume-Uni |
Bruges-la-Morte | Roman | Rodenbach (George) | | 1892 | Belgique | Die tote Stadt | opéra | Korngold (Erich Wolfgang ) | Paul Schott (pseudonyme du compositeur) avec son père | 1982 | Allemagne |
Cabale et Amour | Théâtre | Schiller (Friedrich von) | | 1784 | Allemagne | Luisa Miller | opéra | Verdi (Giuseppe) | Cammarano (Salvadore) | 1849 | Italie |
Capitaine Fracasse (Le) | Littérature | Gautier (Théophile) | | 1863 | France | Capitaine Fracasse (Le) | opéra | Levadé (Charles-Gaston) | Carré (Michel) Bergerat (Émile) | ? | France |
Caprices de Marianne (Les) | Théâtre | Musset (Alfred de) | | 1851 | France | Caprices de Marianne (Les) | opéra | Sauguet (Henri) | Grédy (Jean-Pierre) | 1954 | France |
Carmen | Littérature | Mérimée (Prosper) | | 1845 | France | Carmen | opéra | Bizet (Georges) | Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) | 1875 | France |
Carmen | Littérature | Mérimée (Prosper) | | 1845 | France | Carmen | Ballet | Bizet (Georges) | Petit (Roland) | 1949 | Royaume-Uni |
Carmen | Littérature | Mérimée (Prosper) | | 1845 | France | Carmen Suite | Ballet | Chtchedrine (Rodion) | Alonso (Alberto) | 1967 | Russie |
Carrosse du Saint-Sacrement (Le) | Théâtre | Mérimée (Prosper) | | 1829 | France | Périchole (La) | opéra | Offenbach (Jacques) | Meilhac (Henri) Halevy (Ludovic) | 1868 | France |
Carrosse du Saint-Sacrement (Le) | Théâtre | Mérimée (Prosper) | | 1829 | France | Carrosse du Saint-Sacrement (Le) | opéra | Büsser (Henri) | Büsser (Henri) | 1948 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon[9] | opéra | Laruette (Jean-Louis) | Anseaume (Louis) | 1759 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | opéra | Isouard (Nicolas) | Étienne (Charles-Guillaume) | 1810 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cenerentola (La) | opéra | Rossini (Gioacchino) | Ferretti (Jacopo) | 1817 | Italie |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | Ballet | Vietinghoff-Scheel (Boris von) | (Petipa (Marius) Cecchetti (Enrico) Ivanos (Lev) | 1893 | Russie |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | opéra | Massenet (Jules) | Cain (Henri) | 1899 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | Ballet | Prokofiev (Sergueï) | Ashton (Frederick) | 1948 | Royaume-Uni |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | Ballet | Prokofiev (Sergueï) | Marin (Maguy) | 1985 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | Ballet | Prokofiev (Sergueï) | Noureev (Rudolf) | 1986 | France |
Cendrillon | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Cendrillon | Ballet | Prokofiev (Sergueï) | Maillot (Jean-Christophe) | 1999 | Monaco |
Cid (Le) | Théâtre | Corneille (Pierre) | | 1636 | France | Cid (Le) | opéra | Massenet (Jules) | Ennery (Adolphe d' Gallet (Louis) Blau (Édouard) | 1885 | France |
Colomba | Littérature | Mérimée (Prosper) | | 1840 | France | Colomba | opéra | Busser (Henri) | Busser (Henri)[10] | 1921 | France |
Contes de ma mère l'Oye (Les) | Littérature | Perrault (Charles) | | 1697 | France | Ma mère l'Oye | Ballet | Ravel (Maurice) | Hugard (Jane) | 1912 | France |
Dame aux camélias (La) Dame aux camélias (La) | Littérature
Théâtre | Dumas fils (Alexandre) | | 1848
1852 | France | Traviata (La) | opéra | Verdi (Giuseppe) | Piave (Francesco Maria) | 1853 | Italie |
Dame aux camélias (La) Dame aux camélias (La) | Littérature
Théâtre | Dumas fils (Alexandre) | | 1848
1852 | France | Marguerite et Armand (en) | Ballet | Liszt (Franz) | Ashton (Frederick) | 1963 | Royaume-Uni |
Dame aux camélias (La) Dame aux camélias (La) | Littérature
Théâtre | Dumas fils (Alexandre) | | 1848
1852 | France | Die Kameliendame (de) | Ballet | Chopin (Frédéric) | Meumeier (John) | 1978 | Allemagne |
Dame aux camélias (La) Dame aux camélias (La) | Littérature
Théâtre | Dumas fils (Alexandre) | | 1848
1852 | France | Dame aux camélias (La)[11] | Ballet | Verdi (Giuseppe) | Lefebvre (Jorge) | 1980 | Belgique |
Dame de pique (La) | Littérature | Pouchkine (Alexandre) | | 1852 | Russie | Dame de pique (La) | opéra | Tchaïkovski (Piotr Ilitch) | Tchaïkovski (Modeste) | 1890 | Russie |
Dialogues des carmélites | Théâtre | Bernanos (Georges) | | 1952 | France | Dialogues des carmélites | opéra | Poulenc (Francis) | Testi (Flavio) | 1957 | Italie |
Don César de Bazan | Théâtre | Dumanoir D'Ennery (Adolphe) | | 1844 | France | Maritana | opéra | Wallace (William Vincent) | Fitzball (Edward) | 1845 | Royaume-Uni |
Don César de Bazan | Théâtre | Dumanoir D'Ennery (Adolphe) | | 1844 | France | Don César de Bazan | Opéra-comique | Massenet (Jules) | D'Ennery (Adolphe) Chantepie (Jules de) | 1872 | France |
Don Carlos | | | | | | | | | | | |
Don Quichotte | | | | | | | | | | | |
Electre | | | | | | | | | | | |
Enéide | | | | | | | | | | | |
Eugène Onéguine | | | | | | | | | | | |
| Histoire | | Faust (Johan Georg)[12] | 1480 | Allemagne | | | | | | |
Fiancée de Lammermoor (La) | Roman | Walter Scott | | | Ecosse | Lucia di Lammermoor | opéra | Gaetano Donizetti | | | |
Guerre et Paix | | | | | | | | | | | |
Hamlet | | | | | | | | | | | |
Hernani | | | | | | | | | | | |
Halte Hulda | Théâtre | Bjørnson (Bjørnstjerne) | | 1858 | Norvège | Hulda | opéra | Franck (César) | Grandmougin (Charles) | 1894 | Monaco |
Ingénu (L') | | | | | | | | | | | |
Iphigénie à Aulis | | | | | | | | | | | |
Iphigénie en Tauride | | | | | | | | | | | |
Ivanhoé | | | | | | | | | | | |
Jolie Fille de Perth (La) | Littérature | Scott (Walter) | | 1828 | Écosse | Jolie fille de Perth (La) | opéra | Bizet (Georges) | Vernoy de Saint-Georges (Jules-Henri) Adenis (Jules) | 1867 | France |
Joueur (Le) | | | | | | | | | | | |
Joyeuses Commères de Windsor (Les) | | | | | | | | | | | |
Locandiera (La) | | | | | | | | | | | |
Lucrèce Borgia | | | | | | | | | | | |
Macbeth | | | | | | | | | | | |
| Histoire | | Merrick (Joseph) | 1862 | France | Joseph Merrick dit Elephant man[13] | opéra | Petitgirard (Laurent) | Nonn (Éric) | 2002 | République tchèque |
Manon Lescaut | Roman | Abbé Prévost | | | France | Manon | opéra | Massenet (Jules) | | | France |
Manon Lescaut | Roman | Abbé Prévost | | | France | Manon Lescaut | opéra | Puccini (Giacomo) | | | |
Mariage de Figaro (Le) | | | | | | | | | | | |
Marion Delorme | | | | | | | | | | | |
Médée | | | | | | | | | | | |
Mère coupable (La) | | | | | | | | | | | |
Métamorphoses (Les) | Littérature | Ovide | Daphné | Ier siècle | Rome antique | Dafne (it) | opéra | Peri (Jacopo) | Rinuccini (Ottavio) | 1597 | Italie |
Métamorphoses (Les) | Littérature | Ovide | Phaéton | Ier siècle | Rome antique | Phaéton | opéra | Lully (Jean-Baptiste) | Quinault (Philippe) | 1683 | France |
Métamorphoses (Les) | Littérature | Ovide | Acis Galatée | Ier siècle | Rome antique | Acis et Galatée | opéra | Lully (Jean-Baptiste) | Galbert de Campistron (Jean) | 1686 | France |
Métamorphoses (Les) | Littérature | Ovide | Acis Galatée | Ier siècle | Rome antique | Acis and Galatea | opéra | Haendel (Georg Friedrich) | Gay (John) | 1732 | Royaume-Uni |
Métamorphoses (Les)[14] | Littérature | Ovide | Daphné | Ier siècle | Rome antique | Daphne | opéra | Strauss (Richard) | Gregor (Joseph) | 1938 | Allemagne |
Métamorphoses ou l'Âne d'or (Les) | Littérature | Apulée[15] | Psyché | IIe siècle | Rome antique | Psyché | Ballet | Lully (Jean-Baptiste) | Molière, Corneille (Pierre), Quinault (Philippe) : livret Beauchamp (Pierre) : chorégraphie | 1671 | France |
Métamorphoses ou l'Âne d'or (Les) | Littérature | Apulée | Psyché | IIe siècle | Rome antique | Psyché | opéra | Lully (Jean-Baptiste) | Corneille (Thomas) | 1678 | France |
Mirèio | Littérature | Mistral (Frédéric) | | 1859 | France | Mireille | opéra | Gounod (Charles) | Carré (Michel) | 1864 | France |
Monastère (Le) | | | | | | | | | | | |
Nana | | | | | | | | | | | |
Nibelungenlied | Littérature | | | 1203 ou 1205 | Allemagne | L'Or du Rhin (Das Rheingold) | opéra | Wagner (Richard) | Wagner (Richard) | 1869 | Allemagne |
Nibelungenlied | Littérature | | | 1203 ou 1205 | Allemagne | La Walkyrie (Die Walküre) | opéra | Wagner (Richard) | Wagner (Richard)| | 1870 | Allemagne |
Nibelungenlied | Littérature | | | 1203 ou 1205 | Allemagne | Siegfried | opéra | Wagner (Richard) | Wagner (Richard) | 1876 | Allemagne |
Nibelungenlied | Littérature | | | 1203 ou 1205 | Allemagne | Le Crépuscule des dieux (Götterdämmerung) | opéra | Wagner (Richard) | Wagner (Richard) | 1876 | Allemagne |
Nibelungenlied | Littérature | | | 1203 ou 1205 | Allemagne | Sigurd | opéra | Reyer (Ernest) | Locle (Camille du) Blau (Alfred) | 1884 | Belgique |
Notre-Dame de Paris | | | | | | | | | | | |
Odyssée (L') | Littérature | Homère | Ulysse | -850 | Grèce antique | Ritorno d'Ulisse in patria (Il) (Le Retour d'Ulysse dans sa patrie) | opéra | Monteverdi (Claudio) | Badoaro (Giacomo) | 1640 | Italie |
Oiseau bleu (L') | | | | | | | | | | | |
On ne badine pas avec l'amour | | | | | | | | | | | |
| Mythologie | | Orphée[16] | | Grèce antique | Euridice | opéra | Peri (Jacopo) | Rinuccini (Ottavio) | 1600 | Italie |
| Mythologie | | Orphée | | Grèce antique | Euridice | opéra | Caccini (Giulio) | Rinuccini (Ottavio) | 1602 | Italie |
| Mythologie | | Orphée | | Grèce antique | L'Orfeo | opéra | Monteverdi (Claudio) | Striggio (Alessandro) | 1607 | Italie |
| Mythologie | | Orphée | | Grèce antique | Orphée et Eurydice | opéra | Gluck (Christoph Willibald) | Calzabigi (Ranieri de’) | 1762 | Autriche |
| Mythologie | | Orphée | | Grèce antique | Orphée aux Enfers | opéra | Offenbach (Jacques) | Crémieux (Hector) Halévy (Ludovic) | 1858 | France |
| Mythologie | | Orphée | | Grèce antique | Orpheus | Ballet | Stravinsky (Igor) | Balanchine (George) | 1947 | États-Unis |
Othello ou le Maure de Venise | | | | | | | | | | | |
Peau de chagrin (La) | Littérature | Balzac (Honoré de) | | 1831 | France | Peau de chagrin (La) | opéra | Levadé (Charles-Gaston) | Carré (Michel) Decourcelle (Pierre) | 1929 | France |
Peau de chagrin (La) | Littérature | Balzac (Honoré de) | | 1831 | France | Tödlichen Wünsche (Die) (Les Vœux mortels) | opéra | Klebe (Giselher) | Klebe (Giselher) | 1959 | Allemagne |
Peau de chagrin (La) | Littérature | Balzac (Honoré de) | | 1831 | France | Os de chagrin (L') | Ballet | Youri Khanon | Youri Khanon | 1989 | Russie |
Peau de chagrin (La) | Littérature | Balzac (Honoré de) | | 1831 | France | Os de chagrin (L') | opéra | Youri Khanon | Youri Khanon | 1990 | Russie |
Pelléas et Mélisande | Théâtre | Maeterlinck (Maurice) | | 1893 | Belgique | Pelléas et Mélissande | opéra | Debussy (Claude) | Maeterlinck (Maurice) | 1902 | France |
Phèdre | Théâtre | Racine (Jean) | | 1677 | France | Hippolyte et Aricie | opéra | Rameau (Jean-Philippe) | Pellegrin (Simon-Joseph) | 1733 | France |
Polyeucte | | | | | | | | | | | |
Pucelle d'Orléans (La) (de) | | | | | | | | | | | |
Puritains d'Écosse (Les) | | | | | | | | | | | |
Rêve (Le) | | | | | | | | | | | |
Revizor (Le) | | | | | | | | | | | |
Roi s'amuse (Le) | | | | | | | | | | | |
Roméo et Juliette | | | | | | | | | | | |
Rôtisserie de la reine Pédauque (La) | Littérature | France (Anatole) | | 1892 | France | Rôtisserie de la reine Pédauque (La) | opéra | Levadé (Charles-Gaston) | ? | 1934 | France |
Rouslan et Ludmila | | | | | | | | | | | |
Roussalka (La) | | | | | | | | | | | |
Ruy Blas | Théâtre | Hugo (Victor) | | 1838 | France | Ruy Blas | opéra | Marchetti (Filippo) | Ormeville (Carlo d') | 1869 | Italie |
Salomé | Théâtre | Wilde (Oscar) | | | Angleterre | | | | | | |
Salammbô | Littérature | Flaubert (Gustave) | Guerre des Mercenaires | 1862 | France | Salammbô | opéra | Reyer (Ernest) | Locle (Camille du) | 1890 | Belgique |
Scènes de la vie de Bohème | Roman | Henry Murger | | 1851 | France | La Bohème | opéra | Giacomo Puccini | Giacosa et Illica | 1896 | Italie |
Sémiramis | | | | | | | | | | | |
Songe d'une nuit d'été (Le) | | | | | | | | | | | |
Souffrances du jeune Werther (Les) | Littérature | Goethe | | 1774 | Saint-Empire | Werther | opéra | Jules Massenet | Blau (Édouard) Milliel (Paul) Hartmann (Georges) | 1892 | Autriche |
Souvenirs de la maison des morts | | | | | | | | | | | |
Tarass Boulba | | | | | | | | | | | |
Trovador (El) (es) | Théâtre | García Gutiérrez (Antonio) | | 1836 | Espagne | Trovatore (Il) Le Trouvère[17] | opéra | Verdi (Giuseppe) | Cammarano (Salvatore) Bardare (Leone Emanuele) | 1853 | Italie |
Trovatore (Il) | Littérature | Cammarano (Salvatore) | | 1853 | Italie | Trouvère (Le) | opéra | Verdi (Giuseppe) | Pacini (Émilien) | 1857 | France |
| Histoire | | Vêpres siciliennes | 1282 | Italie | Vêpres siciliennes (Les) | opéra | Verdi (Giuseppe) | Scribe (Eugène) Duveyrier (Charles) | 1855 | France |
Veuve rusée (La) | | | | | | | | | | | |
Zaïre | | | | | | | | | | | |