Quelle bringue !

Données clés
Titre original	Blotto
Réalisation	James Parrott
Scénario	Leo McCarey H. M. Walker
Acteurs principaux	Stan Laurel Oliver Hardy
Sociétés de production	Hal Roach Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	38 puis 26 minutes
Sortie	1930

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Quelle bringue ! (Blotto) est une comédie du cinéma américain de James Parrott sortie en 1930.

À l'époque où le film est tourné, on ne pratique pas encore le doublage en postsynchronisation et plusieurs versions de ce film sont tournées en différentes langues : La Vida nocturna en espagnol et Une nuit extravagante en français. La version anglaise ayant été censurée en 1937, il s'agit désormais de films différents.

Synopsis

Nous sommes à l'époque de la prohibition et Laurel et Hardy décident de sortir faire la fête au Rainbow Club en emmenant leur bouteille de whisky. Mais Mrs Laurel à qui son mari prend grand soin de le cacher, découvre tout de même ses projets et à son insu remplace la liqueur par un breuvage de sa composition...

Fiche technique

Titre : Quelle bringue !
Titre original : Blotto
Titre de la version en langue espagnole : La Vida nocturna
Titre de la version en langue française : Une nuit extravagante
Réalisation : James Parrott
Scénario : Leo McCarey (histoire) et H. M. Walker (dialogues)
Photographie : George Stevens
Montage : Richard C. Currier
Producteur : Hal Roach
Société de production : Hal Roach Studios
Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
Pays d’origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
Genre : comédie
Longueur : quatre bobines^[1]
Date de sortie : États-Unis 8 février 1930

Distribution

Source principale de la distribution^[2] :

Stan Laurel : Stanley
Oliver Hardy : Oliver Hardy
Anita Garvin : Mrs Laurel^[3]

Reste de la distribution non créditée :

Baldwin Cooke : un serveur
Jean De Briac : le commerçant
Dick Gilbert : l'homme dans la cabine téléphonique
Vladimir Gueteron : le chef d'orchestre
Charlie Hall : le chauffeur de taxi
Jack Hill : un client au Rainbow Club
Frank Holliday : le chanteur du Rainbow Club
Tiny Sandford : un serveur

Autour du film

Le film à l'origine durait près de quarante minutes mais a subi les foudres de la censure et une dizaine de minutes de film ont été censurées en 1937 et le film remonté. Seule ne subsiste que cette dernière version amputée. Les versions en langues étrangères permettent d'avoir une idée de la version originale de ce film qui est considérée aujourd'hui comme perdue.

Laurel lit tranquillement un journal en Yiddish^[4] (1 min 28 s après le début), yiddishe velt, "le monde juif"^[5]. Lorsqu'il s'aperçoit qu'il n'y comprend rien, il le froisse et le jette. Laurel n'est pas de confession juive, peut être était-ce le journal de sa femme assise à côté ?

Notes et références

↑ Il s'agit de la longueur du film en 1930
↑ « Quelle bringue ! » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database - Consulté le 30 novembre 2011 - Sauf référence contraire.
↑ Mrs Laurel est interprétée par différentes actrices selon les versions : Linda Loredo pour La Vida nocturna et Georgette Rhodes pour Une nuit extravagante.
↑ (en) Commentaires sur le journal en Yiddish dans Blotto
↑ (en) journal yiddishe velt

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m James Parrott
Réalisateur	The Pickaninny (1921) Mixed Nuts (en) (1922) Le Mariage de Dudule (1925) The Cow's Kimona (en) (1926) On the Front Pager (en) (1926) Fluttering Hearts (1927) Now I'll Tell One (1927) Us (1927) La Minute de vérité (1928) Un homme à boue (1928) V'là la flotte (1928) Habeas Corpus (1928) Joyeux pique-nique (1929) Ils vont faire boum ! (1929) Derrière les barreaux (1929) Les Deux Cambrioleurs (1930) Ladrones (1930) Quelle bringue ! (1930) La vida nocturna (1930) Les Bons Petits Diables (1930) En dessous de zéro (1930) Tiembla y titubea (1930) Les Bricoleurs (1930) La Maison de la peur (1930) Noche de duendes (1930) Drôles de locataires (1930) Drôles de bottes (1931) Sous les verrous (1931) De bote en bote (1931) Aidons-nous ! (1932) Livreurs, sachez livrer ! (1932) Prenez garde au lion (1932) Maison de tout repos (1932) Les Joies du mariage (1933) Washee Ironee (en) (1934)

v · m

James Parrott

Réalisateur

The Pickaninny (1921)
Mixed Nuts (en) (1922)
Le Mariage de Dudule (1925)
The Cow's Kimona (en) (1926)
On the Front Pager (en) (1926)
Fluttering Hearts (1927)
Now I'll Tell One (1927)
Us (1927)
La Minute de vérité (1928)
Un homme à boue (1928)
V'là la flotte (1928)
Habeas Corpus (1928)
Joyeux pique-nique (1929)
Ils vont faire boum ! (1929)
Derrière les barreaux (1929)
Les Deux Cambrioleurs (1930)
Ladrones (1930)
Quelle bringue ! (1930)
La vida nocturna (1930)
Les Bons Petits Diables (1930)
En dessous de zéro (1930)
Tiembla y titubea (1930)
Les Bricoleurs (1930)
La Maison de la peur (1930)
Noche de duendes (1930)
Drôles de locataires (1930)
Drôles de bottes (1931)
Sous les verrous (1931)
De bote en bote (1931)
Aidons-nous ! (1932)
Livreurs, sachez livrer ! (1932)
Prenez garde au lion (1932)
Maison de tout repos (1932)
Les Joies du mariage (1933)
Washee Ironee (en) (1934)

v · m

Filmographie de Laurel et Hardy

Les courts métrages muets

1921	Le Veinard (The Lucky dog)
1926	Scandale à Hollywood (45 minutes from Hollywood)
1927	Maison à louer (Duck Soup) En plein méli-mélo (Slipping Wives) Un ancien flirt (Love 'Em and Weep) Il était un petit navire (Why Girls Love Sailors) Les Gaietés de l’infanterie (With Love and Hisses) Poursuite à Luna-Park (Sugar Daddies) À bord du Miramar (Sailors Beware !) Now I'll Tell One Les Forçats du pinceau (The Second Hundred Years) Le Chant du coucou (Call of the Cuckoo) Plus de chapeau (Hats Off) Les Deux Détectives (Do Detective Think?) Mon neveu l'Écossais (Putting Pants on Philip) La Bataille du siècle (The Battle of The Century)
1928	Laissez-nous rire (Leave 'Em Laughing) Laurel et Hardy à l'âge de pierre (Flying Elephants) Laurel et Hardy constructeurs (The Finishing Touch) À la soupe (From Soup to Nuts) Ton cor est à toi (You're Darn Tootin') La Minute de vérité (Their Purple Moment) Un homme à boue (Should Married Men Go Home?) Le valet casse tout (Early to Bed) V'là la flotte (Two Tars) Habeas Corpus On a gaffé (We Faw Down)
1929	Vive la liberté (Liberty) Y a erreur ! (Wrong Again) C'est ma femme (That's My Wife) Œil pour œil (Big Business) Son Altesse Royale (Double Whoopee) Une saisie mouvementée (Bacon Grabbers) Entre la chèvre et le chou (Angora Love)

Les courts métrages parlants

1929	On n'a pas l'habitude (Unaccustomed As We Are) Laurel et Hardy en wagon-lit (Berth Marks) La flotte est dans le lac (Men O'War) Joyeux pique-nique (Perfect Day) Ils vont faire boum ! (They Go Boom!) Derrière les barreaux (The Hoose-Gow)
1930	Les Deux Cambrioleurs (Night Owls) Quelle bringue ! (Blotto) Les Bons Petits Diables (Brats) En dessous de zéro (Below Zero) Les Bricoleurs (Hog Wild) La Maison de la peur (The Laurel-Hardy Murder Case) Drôles de locataires (Another Fine Mess)
1931	Drôles de bottes (Be Big!) Quand les poules rentrent au bercail (Chickens Come Home) Le Bon Filon (Laughing Gravy) Justes Noces (Our Wife) Toute la vérité (Come Clean) Laurel et Hardy campeurs (One Good Turn) Les Deux Légionnaires (Beau Hunks)
1932	Aidons-nous ! (Helpmates) Stan boxeur (Any Old Port!) Livreurs, sachez livrer ! (The Music Box) Prenez garde au lion (The Chimp) Maison de tout repos (County Hospital) Les Deux Vagabonds (Scram!) Laurel et Hardy bonnes d'enfants (Their First Mistake) Marchands de poisson (Towed in a Hole)
1933	Les Joies du mariage (Twice Two) Les Deux Flemmards (Me and My Pal) Laurel et Hardy policiers (The Midnight Patrol) Laurel et Hardy menuisiers (Busy Bodies) Les Ramoneurs (Dirty Work)
1934	Gai, gai, marions-nous (Oliver the Eighth) Les Jambes au cou (Going Bye-Bye!) Les Joyeux Compères (Them Thar Hills) Le Bateau hanté (The Live Ghost)
1935	Laurel et Hardy électriciens (Tit for Tat) Les Rois de la gaffe (The Fixer Uppers) Qui dit mieux ? (Thicker Than Water)

Les longs métrages

Hal Roach Studios	1931 : Sous les verrous (Pardon Us) 1932 : Les Sans-soucis (Pack Up Your Troubles) 1933 : Fra Diavolo (The Devil's Brother) Les Compagnons de la nouba (Sons of the desert) 1934 : Un jour une bergère (Babes in Toyland) 1935 : Bons pour le service (Bonnie Scotland) 1936 : La Bohémienne (The Bohemian Girl) C'est donc ton frère (Our Relations) 1937 : Laurel et Hardy au Far West (Way Out West) 1938 : Les montagnards sont là (Swiss Miss) - Têtes de pioche (Block-Heads) 1940 : Les As d'Oxford (A Chump at Oxford) En croisière (Saps at Sea)
20th Century Fox	1941 : Quel pétard ! (Great Guns) 1942 : Fantômes déchaînés (A-Haunting We Will Go) 1943 : Les Rois de la blague (Jitterbugs) Maîtres de ballet (The Dancing Masters) 1944 : Le Grand Boum (The Big Noise) 1945 : Laurel et Hardy toréadors (The Bullfighters)
Autres	1939 (RKO) : Laurel et Hardy conscrits (The Flying Deuces) 1943 (MGM) : Laurel et Hardy chefs d'îlot (Air Raid Wardens) 1944 (Loew's) : Les Cuistots de Sa Majesté (Nothing But Trouble) 1951 (Divers) : Atoll K (Atoll K)

Autres

Étrangères	1930 : Tiembla y titubea Noche de duendes 1931 : Politiquerías Les Carottiers Los Calaveras
Participations	1929 : Hollywood chante et danse (The Hollywood Revue of 1929) 1930 : Le Chant du bandit (The Rogue Song) 1931 : On the Loose 1934 : Hollywood Party 1937 : On demande une étoile (Pick a Star) 1942 : The Tree in a Test Tube
Caméos	1931 : Les Bijoux volés (The Slippery Pearls) 1933 : Wild Poses 1936 : En vadrouille (On the Wrong Trek)
Film biographique	2018 : Stan et Ollie