Mer Oughine

Mer Oughine Մեր Ուղին
Քաղաքական, հասարակական, գրական երկօրեայ թերթ


Pays	France
Zone de diffusion	Diaspora arménienne
Langue	Arménien
Périodicité	Trihebdomadaire
Genre	Journal
Date de fondation	juillet 1931
Date du dernier numéro	Début 1932
Ville d’édition	Paris
modifier

Mer Oughine (arménien : Մեր Ուղին, littéralement « Notre voie ») est un journal trihebdomadaire communiste en langue arménienne fondé à Paris en juillet 1931 et publié jusque début 1932.

Historique

Mer Oughine voit le jour en juillet 1931 pour remplacer le journal Erevan (1925-1930). Kourken Tahmazian, fondateur de la Section française du Comité de secours pour l'Arménie (HOG), effectue début 1931 un séjour de quatre mois en Arménie, au cours duquel il obtient les moyens de financer ce nouveau périodique^[1]. En août 1931, Sahak Ter Gabriélian, président du Sovnarkom de l'Arménie soviétique, de passage à Paris, complète cette somme destinée à relancer l’activité éditoriale du HOG en France et dont Kourken Tahmazian a alors la supervision^[1].

Parmi ses auteurs, on trouve notamment Avetik Issahakian, Vahan Totovents ainsi que Kourken Tahmazian lui-même. On trouve aussi Zabel Essayan qui, comme dans les autres périodiques arméniens communistes de France comme Erevan, Tzolk ou encore Archav, s'intéresse notamment dans ses articles à la littérature d'Arménie soviétique ainsi que celle des écrivains franco-arméniens^[2]. Vahram Gakavian est aussi l'un de ses auteurs, faisant paraître dans les colonnes de Mer Oughine des écrits réalistes^[3].

Mer Oughine soutient et diffuse une position pro-Arménie et donc pro-URSS, les idées de révolution socialiste, de lutte des classes, et se fait le porte-voix des ouvriers arméniens de France en cherchant notamment leur rapprochement avec les ouvriers français. Il publie des articles sur la politique internationale, ainsi que des articles à propos de littérature arménienne et des traductions d’œuvres littéraires non arméniennes (par exemple de Romain Rolland).

Le journal tente aussi de contrer la propagande anti-soviétique de la Fédération révolutionnaire arménienne.

Mer Oughine disparaît début 1932 et est remplacé par Tarpnots et Archav.

Notes et références

(hy) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en arménien intitulé « Մեր ուղին » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Astrig Atamian, « notice TAHMAZIAN Kourken », Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social,‎ 2018 (lire en ligne)
↑ Krikor Beledian 2001, p. 91.
↑ Krikor Beledian 2001, p. 193.

Voir aussi

Bibliographie

Krikor Beledian, Cinquante ans de littérature arménienne en France : Du même à l'autre, CNRS Éditions, 2001, 487 p. (ISBN 978-2-271-05929-1)

Liens externes

Notices d'autorité :
- Arménie
Une partie des numéros numérisés est consultable sur le site de l'Union Catalog of Armenian Continuing Resources : (hy) « ՄԵՐ ՈՒՂԻՆ », sur tert.nla.am

v · m

Mouvement communiste arménien en France

Personnalités

Organisations

arméniennes	Section française du Comité de secours pour l'Arménie (Comité de secours pour l'Arménie) Union populaire franco-arménienne Front national arménien
françaises	Sous-section arménienne du Parti communiste français FTP-MOI (FTP-MOI de la région parisienne) Main-d'œuvre immigrée

Périodiques

Hay Panvor (1924)
Panvor-Paris (1924-1925)
Verelk (1926-1927)
Erevan (1925-1930)
Tzolk (1928)
Mer Oughine (1931-1932)
Hog (1933-1935)
Zangou (1935-1937)
Joghovourt (1943-1948)
Azat khosk (1949-1951)

Voir aussi

Affiche rouge
Nerkaght

v · m Littérature et presse arméniennes en France
Auteurs et autrices	Stepan Voskan (1825-1901) Meguerditch Portoukalian (1848-1921) Minas Tchéraz (1852-1929) Avetis Aharonian (1866-1948) Lévon Pachalian (1868-1943) Archag Tchobanian (1872-1954) Yévprimé Avédissian (1872-1950) Teotig (1873-1928) Zabel Essayan (1878-1943) Zarouhi Bahri (1880-1958) Yervant Tolayan (1883-1937) Méroujan Barsamian (1883-1944) Ghévont Méloyan (1883-1967) Mannig Berberian (1883-1960) Chavarche Missakian (1884-1957) Meguerditch Barsamian (1886-1965) Vahram Tatoul (1887-1943) Aharon Dadourian (1887-1965) Lévon Mozian (1890-1958) Ohan Garo (1890-1933) Hrant Samuelian (1891-1977) Chahan Berberian (1891-1956) Hratch Zartarian (1897-1986) Nichan Béchiktachlian (1898-1972) Chavarch Nartouni (1898-1968) Nigoghos Sarafian (1902-1972) Puzant Topalian (1902-1970) Zareh Vorpouni (1902-1980) Vasken Chouchanian (1903-1941) Vahram Gakavian (1903-1973) Armen Lubin (1903-1974) Bedros Zaroyan (1903-1986) Paylag Mikaélian (1904-1936) Hrant Palouyan (1904-1967) Louisa Aslanian (1906-1945) Missak Manouchian (1906-1944) Kégham Atmadjian (1910-1940) Garo Poladian (1911-1986) Marie Atmadjian (1914-1999) Arpik Missakian (1926-2015)
Revues	Maciats Aghavni (1855-1865) Arevelk (1855-1856) Arevmoudk (1859-1865) L'Arménie (1889-1906) Anahit (1898-1949) Coutan (1901-1905) Veradzenount (1917-1921) Nor Havadk (1924) Poujank (1926-1930) Tzolk (1928) Zvartnots (1929-1964) Tchank (1930-1931) Menk (1931-1932) Guiank yev Arvesd (1931-1940) Hog (1933-1935) Vêm (1933-1939) Mechagouyt (1935-1937) Loussapats (1938-1939) Arevmoudk (1945-1952) Andastan (1952-1969)
Journaux	Armenia (1885-1923) Gavroche (1908-1936) Abaka (1920-1950) Haratch (1925-2009) Erevan (1925-1930) Mer Oughine (1931-1932) Arec (1932-1933) Mardgotz (1932-1933) Zangou (1935-1937) Haïastan (1939-) Azat khosk (1949-1951) France Arménie (1982-) Nouvelles d'Arménie Magazine (1995-) Nor Haratch (2009-)