Logroño

Logroño (fr) Logrogne
Héraldique	Drapeau
Logroño, Espagne
Administration
Pays	Espagne
Statut	Commune
Communauté autonome	La Rioja
Province	La Rioja
Comarque	Logroño
District judic.	Logroño
Budget	136 357 000 (2019)
Maire Mandat	Conrado Escobar (es) (PP) 2023-2027
Code postal	26001 à 26009
Démographie
Gentilé	Logrognais/e
Population	150 583 hab. (2023)
Densité	1 882 hab./km2
Géographie
Coordonnées	42° 27′ 54″ nord, 2° 26′ 44″ ouest
Altitude	384 m
Superficie	8 000 ha = 80 km2
Distance de Madrid	336 km
Rivière(s)	L'Èbre
Divers
Saint patron	Saint Barnabé (11 juin)
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Espagne Logroño (fr) Logrogne Géolocalisation sur la carte : Espagne Logroño (fr) Logrogne Géolocalisation sur la carte : La Rioja Logroño (fr) Logrogne
Liens
Site web	www.logroño.es
modifier

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne^[1],[2],[3] [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.

Géographie

La ville est traversée par l'Èbre, le fleuve espagnol le plus chargé en eau, au nord de la Rioja.

Localités limitrophes

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Nord-ouest Laguardia (Alava) y Lanciego (Alava)	Nord Oyón (Alava)	Nord-est Viana
Ouest Fuenmayor		Est Agoncillo
Sud-ouest Navarrete	Sud Lardero et Villamediana de Iregua	Sud-est Murillo de Río Leza

Histoire

Préhistoire et Antiquité

Selon d'antiques légendes et traditions, Tubal, fils de Japhet et petit-fils de Noé, après avoir traversé la Méditerranée, se dirige vers l'intérieur de la péninsule jusqu'à atteindre les hauteurs de Varea.

C'était la « Vareia » des Romains, citée par d'anciens géographes comme l'une des haltes le long de la voie romaine qui, de l’Italie, rejoignait la Galice. La ville de Logroño conserve encore de nombreuses ruines, vestiges de cette époque.

Moyen Âge

Logroño est peuplée en 905 sous l'impulsion de Sancho Abarca, roi de Navarre, pour garantir le passage de l'Èbre et l'accès aux terres reprises aux musulmans à la suite de la Bataille de Clavijo. Une nouvelle population s'installe alors sur la rive gauche. En 1044, dans la rúa vieja, artère principale, s'élève un palais des rois de Navarre.

En 1095, le roi de Castille, Alphonse VI, qui s'est emparé de La Rioja, consolide sa conquête en accordant à Logroño un fuero (charte) garantissant la libre circulation par le pont. C'est la prospérité économique.

Au XIII^e siècle, la ville, qui compte de nombreux hôpitaux (sans doute^{[Selon qui ?]} au sens d'hébergements pour pèlerins), s'entoure de fortifications. Son château est démoli au XVII^e siècle.

Époque moderne

En 1521, en plein soulèvement des villes de Castille conduit par les comuneros, la population de Logroño fait face aux troupes du roi Henri II de Navarre. Les forces d'André de Foix dit « Lesparre », traversent la Navarre pour attaquer Logroño. Selon les chroniques de l'époque, trente mille soldats commandés par Lesparre encerclent la cité. Le siège débute le 25 mai selon le journal du défenseur de la cité, Pedro Vélez de Guevara.

Les assiégés se défendent vaillamment et le siège est finalement levé le 11 juin, date célébrée depuis comme le voto de San Bernabé. Un arc triomphal sur la muralla del Revellín est également érigé en souvenir de cette victoire, saluée également par l'empereur Charles I^er d'Espagne. Comme la ville affamée n'avait rien à manger, les habitants ont recours aux poissons du fleuve ; depuis, le 11 juin, la tradition consiste à manger des poissons pêchés dans l'Èbre.

Entre 1610 et 1614, l'Inquisition y installe une cour pour les procès contre la sorcellerie supposée sévir dans les provinces basques.

Époque contemporaine

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Démographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Administration

Conseil municipal

Le conseil municipal de Logroño se compose de 27 élus.

Liste des maires

Transport

La ville est desservie par l'aérodrome de Logroño-Agoncillo qui la relie notamment à Madrid.

Culture et patrimoine

Pèlerinage de Compostelle

Par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, le chemin vient de Viana.

La halte suivante est Navarrete, qui se trouve à 11 km.

Le pont franchi, le pèlerin traverse Logroño par les pavés de l'antique rúa Vieja entre de vieilles maisons pleines de caractère, auxquelles une campagne de rénovation a rendu leur jeunesse. L'une des premières, une grosse maison du XVIII^e siècle située au numéro 32, a été transformée par la municipalité en refuge du pèlerin.

Chaque été, dans les rues de Logroño et sur les routes alentour, passent quotidiennement des centaines de pèlerins^{[réf. nécessaire]}.

Patrimoine religieux

Au cœur de la cité, trois sanctuaires lancent vers le ciel leurs tours visibles de très loin :

La co-cathédrale baroque Santa Maria la Redonda

Au cœur du vieux quartier, elle doit sans doute son nom à ce qu'elle remplaça un ancien temple rond (ou polygonal) semblable à ceux d'Eunate et de Torres del Río. Bâtie au XV^e et XVIII^e siècles, elle a été élevée au rang de cocathédrale en 1959, en même temps que celles de Calahorra et Santo Domingo de la Calzada.

Le plus significatif de l'extérieur est sa façade principale sous forme de voûte, flanquée par deux hautes tours baroques du XVIII^e siècle, appelée « las gemelas » (la jumelles), très ornées.

À intérieur, elle possède des œuvres attribuées à Michel-Ange et Gregorio Fernández, entre autres.

L’église Santa Maria del Palacio

Le nom de Palacio vient peut être du fait que le roi Alphonse VII aurait fait deux siècles plus tôt don d'un palais pour permettre sa construction.

Commencée dans un style roman, les voûtes sont gothiques. De l'église primitive, il subsiste une travée et la tour de la croisée du transept.

La flèche gothique pyramidale de 45 mètres de haut, date du XIV^e siècle. Elle est si aiguë qu'elle est appelée « la aguja » (l'aiguille). Elle est curieusement posée sur un ciborium, tour-lanterne. Elle constitue le défi le plus monumental et représentatif du gothique dans La Rioja.

L'église abrite une vierge romane en pierre polychrome, de facture bourguignonne, ainsi qu'un retable d'Arnaud de Bruxelles, daté du XVI^e siècle.

L'église San Bartolomé

Le portail remonte à la fin du XIII^e et début du XIV^e siècle. Il constitue le plus bel exemple de sculpture monumentale de la Rioja. L'iconographie rassemble des scènes de la vie du saint, inspirées de la Légende dorée. Elle correspond au roman tardif de transition.

À l'intérieur, le chevet est décoré avec un style propre aux églises du Chemin Santiago.

Sur l'abside, la tour, reconstruite au XVI^e siècle s'élève en style mudéjar de brique avec des émaux; elle a dû faire partie du mur d'enceinte de la ville, car elle présente un certain caractère fortifié.

L'église de Santiago el Real

Toute imprégnée d'histoire jacquaire, la rúa Vieja aboutit à l'église de Santiago el Real, sur la façade de laquelle est installé, dans une énorme niche, un Santiago el Matamoros en haut-relief. Cette œuvre baroque de Juan de Roan (1662), un peu maladroite mais chaleureuse, représente saint Jacques vêtu en pèlerin avec cape, brandissant de la main droite un sabre recourbé et chevauchant un fringant destrier qui foule aux pattes les têtes des Sarrasins vaincus.

À l'intérieur de l'église, gothique du XVI^e siècle, avec une seule et grande nef, se trouve sur le retable principal un saint Jacques, cette fois pacifique : en pèlerin.

Patrimoine civil

Le pont

Il est la clef du développement de la cité. Sans doute ses sept arches actuelles en plein cintre, ses piles cylindriques, ne datent-elles que de 1884. Mais il remplaçait un pont roman qui aurait été construit au XII^e siècle par San Juan de Ortega, le saint bâtisseur. Probablement ce pont d'origine qui, d'après une description du XVIII^e siècle, avait douze arches et trois tours de défense, remplaçait-il lui-même un premier ouvrage du XI^e siècle.

La Rúa Vieja

C'est une des plus anciennes rues de Logroño. Les dessins ou les marques de coquilles ajoutées aux carreaux du sol indiquent que nous sommes sur le chemin Santiago. Dans le passé, c'était une rue très active comme en témoignent les blasons encore visibles sur les façades.

Rue Portales

Une rue mythique de la ville où se trouvent les bâtiments les plus importants tels que la Chambre Amós Salvador, le parlement de la Rioja, le musée de la Rioja, la bibliothèque, la cathédrale de Santa Maria de la Redonda, et le palais des Chapiteles. Son nom vient du fait que la partie sud de la rue a plusieurs porches.

Rue Laurel

Cette rue populaire pour ses nombreux bars et restaurants est aussi connue sous le nom de « sentier des éléphants ».

Rue de San Juan

Une rue similaire à la rue Laurel à cause de ses bars et restaurants. À chaque nuit de San Juan, on y célèbre un repas qui dure toute la nuit dans un endroit privé ^[Quoi ?].

La Porte du Revellín

C'est le seul reste visible des fortifications qui protégeaient la ville. Il existait d'autres portes aujourd'hui disparues : celle du Pont, de San Blas, de La Herventia, de San Francisco et celle de San Gregorio.

La Fuente de Peregrinos

Sur la place jouxtant l'église Saint-Jacques, Santiago el Real se trouve la fontaine des pèlerins, avec ses marches, sous un fronton armorié. La place elle-même est pavée d'une mosaïque géante figurant un jeu de l'oie, juego de la oca, carré. Il se peut que les obstacles dessinés soient inspirés par des étapes du chemin.

Parc Carmen

Près de la station d’autobus, ce parc est l’un des plus beaux de la ville avec ses variétés de flore et de faune incluant plusieurs oiseaux.

Plaza del Mercado

Située près de la rue Portales, c’est ici qu’ont lieu les festivals nocturnes de la ville, près de la rue principale.

Peña Bajenza

Une formation de rochers massive qui peut être vue à partir de la ville. Ce rocher rouge de 400 mètres de haut sculpté par l’érosion est l’un des monuments les plus connus de la région. La formation offre plusieurs sentiers pour la marche et l’escalade, et on peut y trouver des oiseaux sauvages tels que différentes espèces de vautours.

Industrie

Elle est le centre de la fabrication du vin D.O.C. Rioja, de l'exploitation du bois, métal, et de nombreuses manufactures de textile de la région.

Sports

Football

Plusieurs clubs professionnels se sont succédé à Logroño :

• CD Logroñés (1940-2009). Jusqu'à sa faillite en 2009, c'était la seule équipe de la ville. À évolué 9 saison en Liga de 1987-1988 à 1994-1995 et en 1996-1997 ;
• UD Logroñés (2009-). Évolue en Segunda División B (D3) pour la saison 2019-2020 ;
• SD Logroñés (2009-). Évolue en Tercera División (D4) pour la saison 2019-2020.

Basketball

• Clavijo Logroño (1967-). Évolue en LEB Plata (D3) pour la saison 2019-2020.

Volley-ball

• Murillo Logroño (2004-). Évolue en Superliga Femenina (D1) pour la saison 2019-2020. 6 fois vainqueur du Championnat d'Espagne féminin, 6 fois vainqueur de la Coupe d'Espagne féminine, 6 fois vainqueur Supercoupe d'Espagne féminine.

Handball

La ville dispose d'un important club de handball, le CB Ciudad de Logroño, aussi appelé Naturhouse La Rioja pour des raisons de sponsoring.

Cyclisme

• Arrivée du Vuelta a Espana 2007 : Óscar Freire
• Arrivée du Tour d'Espagne 2012 : John Degenkolb

Personnalités

• Juan Fernández Navarrette (1526-1579), peintre.
• Rodrigo de Arriaga (1592-1667), prêtre jésuite et philosophe.
• María Teresa León (1903-1988), écrivaine féministe.
• Pepe Blanco (1911-1981), chanteur.
• Carlos G. Vallés (1925-2020), prêtre jésuite, missionnaire en Inde et écrivain en langue gujarati.
• Rafael Azcona (1926-2008), scénariste.
• Pepe Viyuela (1963-), comédien.
• Mariam Budia (1970-), écrivain.
• Borja Viguera (1987-), footballeur professionnel.

Jumelages

La ville de Logroño est jumelée avec les villes suivantes ^[5]:

•  Dax (France) depuis 1963
•  Libourne (France) depuis 1979
•  Vichy (France)
•  Brescia (Italie)
•  Darmstadt (Allemagne)
•  Wilhelmshaven (Allemagne)
•  Dunfermline (Écosse)
•  Hagunía (es) (Sahara occidental)
•  Rancagua (Chili)
•  Todos los Santos de la Nueva Rioja (es) (Argentine)

Notes et références

Voir aussi

Sources et bibliographie

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Logroño » (voir la liste des auteurs).
• Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, (ISBN 2-84182-224-9)
• « Camino de Santiago Saint-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture française des pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN 978-2-06-714805-5)
• « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest

Article connexe

• Chemins de Compostelle

Liens externes

• Site officiel
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • WorldCat
• (es) Conseil municipal de Logroño.
• (fr) www.viamichelin.fr Localisation sur la carte Michelin
• (es) caminodesantiago.consumer.es Camino de Santiago : Etapa 7 de Torres del Río a Logroño.
• (es) caminodesantiago.consumer.es Camino de Santiago : Etapa 8 de Logroño à Najera.

Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
Précédé par		Suivi par
Viana (9,5 km à pied)	Camino francés (681km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle)	Navarrete (13 km à pied)

v · m Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés
France Nouvelle-Aquitaine Pyrénées-Atlantiques (Basse-Navarre)	• Entrée en Basse-Navarre par : Saint-Palais (814 km) ou anciennement Garris (817 km) ou Sauveterre-de-Béarn (826 km) ou Arancou (832 km) ou L'Hôpital-Saint-Blaise (844 km) Ostabat (801 km : j. Via Podiensis+Via Lemovicensis+Via Turonensis+branche Via Tolosana au carrefour dit de Gibraltar) | Arros | Saint-Jean-le-Vieux  | Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) | || Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre (communauté monoprovinciale)	• (Luzaide-Valcarlos)>Col de Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Luzaide-Valcarlos (774 km : var. ouest) (Roncevaux)>Col d'Ibañeta (Col de Roncevaux à 1 057 m ; fin var.) | Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles)  | >Auritz-Burguete | (Erro)>Aurizberri-Espinal | Bizkarreta-Gerendiain | Lintzoain | Puerto de Erro | (Esteribar)>Zubiri | Ilarratz | Ezkirotz | Larrasoaña | Akerreta | Zuriain | Irotz | Zabaldika | Arletta | >Huarte-Uharte | >Arre | >Atarrabia-Villava | >Burlata-Burlada | >Iruñea-Pamplona (Pampelune) (712 km : j. Voie du Baztan) | >Cizur Menor | >Zizur Mayor | (Cizur Menor)>Gendulain-Guenduláin | Zariquiegui | >Alto del Perdón (col à 770 m) | Uterga | Muruzábal | Obanos (691 km : j. Camino aragonés) | Puente la Reina-Gares | Mañeru | Cirauqui | Lorca | Villatuerta | Estella-Lizarra | Ayegui | Irache | Azqueta | Villamayor de Monjardín | Urbiola | Los Arcos | Sansol | Torres del Río | Viana (626 km) •
La Rioja (communauté monoprovinciale)	• Logroño (617 km : j. Camino del Ebro) Navarrete | Ventosa | Nájera || San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) | Azofra (fin var.) | Cirueña | Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) | Grañón (560 km) •
Castille-et-León Province de Burgos	• Redecilla del camino (556 km) Castildelgado | Viloria de Rioja | Villamayor del Río | Belorado | Tosantos | Villambistia | Espinosa del Camino | Villafranca Montes de Oca | San Juan de Ortega || Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) | Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) | Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) | Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) | Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) | Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) | Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) | Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) | Villabilla de Burgos | Tardajos | Rabé de la Calzada | Hornillos del Camino | San Bol | Hontanas | San Antón | Castrojeriz | || Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León Province de Palencia	• Itero de la Vega (441 km) Boadilla del Camino | Frómista | Población de Campos || Revenga de Campos ou Villovieco | Villarmentero de Campos | Villalcázar de Sirga (fin var.) | Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) || Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) | Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) | Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) | Moratinos ou Villada (var. sud) | Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) • San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León Province de León	• Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid) • Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.) Calzada del Coto || Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos | El Burgo Ranero (var. sud) | Villamarco de las Matas (var. sud) | Reliegos (fin var.) | Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) || Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) | Villamoros de Mansilla (fin var.) | Villarente | Arcahueja | Valdelafuente | León (311 km : j. Camino real) | Trobajo del Camino | La Virgen del Camino || Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) | Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) | Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) | Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) | Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) | Puente de Órbigo (fin var.) | Hospital de Órbigo | Villares de Órbigo | Santibáñez de Valdeiglesias | San Justo de la Vega | Astorga (262 km : j. Vía de la Plata) | Valdeviejas | Murias de Rechivaldo | Santa Catalina de Somoza | El Ganso | Rabanal del Camino | Foncebadón | Cruz de Ferro | Manjarín | El Acebo | Riego de Ambrós | Molinaseca | Campo | Ponferrada | Columbrianos | Fuentesnuevas | Camponaraya | Cacabelos | Pieros | Villafranca del Bierzo | Pereje | Trabadelo | Las Herrerias | La Portela de Valcarce | Ambasmestas | Vega de Valcarce | Ruitelán | Las Herrerías de Valcarce | La Faba | La Laguna (158 km) •
Galice Province de Lugo	• (Pedrafita do Cebreiro)>O Cebreiro (155 km) Liñares | Hospital da Condesa | Padornelo | Alto do Poio | Fonfría do Camiño | (Triacastela)>O Biduedo | Fillobal | Pasantes | Ramil | Triacastela || (Samos ou Triacastela)>San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord)  | Renche ou San Xil (var. nord) | San Martíño do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) | Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) | Teiguín ou Pintín (var. nord)  | (Samos ou Sarria)>Aián ou Calvor (var. nord) | Fontao ou Aguiada & San Mamede do Camiño (var. nord) | Sarria (fin var.) | As Paredes | Vilei | Barbadelo | Rente | A Serra | Leimán | Peruscallo | Cortiñas | Lavandeira | A Brea | Morgade | (Paradela)>Ferreiros | Mirallos | A Pena | O Couto | As Rozas | Moimentos | Marcadoiro | Moutras | A Parrocha | Vilachá | (Portomarín)>Portomarín | Toxibó | Monte Torros | Gonzar | Castromaior | Hospital da Cruz | Ventas de Narón | Serra de Ligonde (col à 722 m) | (Monterroso)>A Previsa | Os Lameiros | Ligonde | Airexe | (Palas de Rei)>Portos || Vilar de Donas (hc : 2,5 km) | Lestedo | Os Valos | A Mamurria | A Brea | Abenostre | As Lamelas | O Rosario | Palas de Rei (65 km j. Camino primitivo) | O Carballal | San Xulián do Camiño | A Pallota | A Ponte Campaña | Casanova | Porto de Bois | A Campanilla (58 km) | •
Galice Province de La Corogne	• (Melide)>O Coto (57 km) O Leboreiro | Desecabo | Furelos | Melide  | O Carballal  | O Raído  | Parabispo | (Arzúa)>A Peroxa | Boente | Punta Brea | A Castañeda | Ribadiso da Baixo | Arzúa (37 km : j. Chemin du Nord) | As Barrosas | Pregontoño | Cortobe | A Peroxa | A Taberna Vella | A Calzada | (O Pino)>A Calle | A Boavista | A Salceda | Oxén | As Ras | A Brea | A Rabiña | O Empalme | O Monte de Santa Irene | Santa Irene | A Rúa | O Pedrouzo | Santo Antón | O Amenal | Cimadevila | Alto de Barreira | (Santiago de Compostela)>San Paio | A Esquipa | A Lavacolla | Vilamaior | San Marcos | O Monte do Gozo | Saint-Jacques-de-Compostelle (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende de la palette	• nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.  (... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.  (... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.  | = séparateur de jalons ordinaires.  |(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.  || = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.  (hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin.  (var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total.   nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.

• Portail de La Rioja