Camino navarro

Pour les articles homonymes, voir Navarro (homonymie).

Camino Navarro

Le chemin de Compostelle en Navarre.

Localisation
Localisation	Pyrénées-Atlantiques Espagne

Désignation
Autre nom	Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Type	Chemin de pèlerinage (en)
Patrimonialité	Bien d'intérêt culturel Itinéraire culturel européen Partie d'un site du patrimoine mondial UNESCO (d) (1993)

Tracé
Partie de	Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne (d), chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne, French way in Navarre (d)
Point de départ	Uhart-Mixe (Carrefour de Gibraltar) Puente la Reina
Sections	Donibane Garazitik Orreagara (d), puente de San Pedro (d)
Extrémités	Col de Lepoeder Puente la Reina-Gares
Longueur	118 km
Alt. maximale	Col de Lepoeder (Roncevaux) (1429 m)
Alt. minimale	Uhart-Mixe (Harambeltz) (126 m)
Connecté avec	Via Podiensis, voie de Vézelay, Via Turonensis, Camino francés
Difficulté	Moyen

Utilisation
Saison	Printemps à automne
Mois	Mars à octobre

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Le Camino navarro (en français « Chemin navarrais ») est une section du Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse la province espagnole de Navarre, d'où son nom. Dans sa traversée des Pyrénées, le Camino navarro suit la voie romaine Bordeaux-Astorga sur la plus grande partie de son tracé.

Présentation générale

Au sens le plus strict, le Camino navarro part du pied espagnol du col de Roncevaux ou puerto de Ibañeta (possible localisation du « col de Cize »^[1]), pour rejoindre Puente la Reina, faisant ainsi le trait d'union entre la via Turonensis en France (déjà rejointe par la via Lemovicensis et la via Podiensis) et le Camino francés en Espagne.

Au sens large, le Camino navarro, débute au pied français du franchissement des Pyrénées, c'est-à-dire initialement à Saint-Michel et aujourd'hui à Saint-Jean-Pied-de-Port ; voire encore plus en amont, à Ostabat, au point de jonction des trois itinéraires venant de Tours, Vézelay et Le Puy-en-Velay ; voire dès l'entrée en Basse-Navarre^[2], territoire qui faisait autrefois partie du Royaume de Navarre.

Cet itinéraire possède quelques alternatives historiques ; de nouvelles variantes sont également tracées de nos jours par les collectivités locales et les organismes de randonnée, pour s'adapter aux évolutions de l'urbanisation et du tourisme notamment.

Le chapitre premier du livre V du Codex Calixtinus d'Aimery Picaud, intitulé postérieurement par sa traductrice Jeanne Vieilliard : Le Guide du Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle, indique :

« La route qui passe par Sainte-Foy, celle qui traverse Saint-Léonard et celle-qui passe par Saint-Martin se réunissent à Ostabat et après avoir franchi le col de Cize, elles rejoignent à Puente la Reina celle qui traverse le Somport ; de là un seul chemin conduit à Saint-Jacques. »

Une statue moderne du pèlerin, érigée en 1965, signale l'emplacement de ce point de convergence des chemins.

Les étapes et points de passage

Début du *Camino navarro* en France
Points de passage	Curiosités	Santiago à (km)	Altitude (m)
Croix de Gibraltar (Saint-Palais)	point de jonction des trois voies, de Tours, de Vezelay et du Puy	810 km
Chapelle de Soyarce (Uhart-Mixe)		? km
Harambeltz (Ostabat)		? km
Ostabat	ville étape	802 km
Arros		? km
Saint-Jean-le-Vieux		786 km
Saint-Jean-Pied-de-Port Donibane Garazi en basque.	ville étape	782 km	200 m
Honto (Saint-Michel)		777 km
Orisson (Saint-Michel)		774 km
Vierge de Biakorri (Saint-Michel)		771 km	1 095 m
Château Pignon (Saint-Michel)
La Croix Thibaut (Saint-Michel)

La Nive de Béhérobie à Saint-Jean-Pied-de-Port.
Saint-Jean-Pied-de-Port vu d'Uhart Cize.

Suite et fin du *Camino navarro* en Espagne
Points de passage	Curiosités	Santiago à (km)	Altitude (m)	Web (es)
Col de Bentarte		766 km	1 337 m
Col de Lepoeder^[3] (Orbaitzeta)		763 km	1 429 m
Col de Roncevaux ou Puerto de Ibañeta	Collégiale, Chapelle San Salvador, Monolithe orné de l'épée Durandal de Roland	759 km	1 057 m
Roncevaux Roncesvalles en espagnol, Orreaga en basque	Real Colegiata de Santa Maria, Chapelle de Santiago (ou de los Peregrinos)	755 km	950 m	www.roncesvalles.es
Auritz-Burguete Auritz en basque		752 km		www.burguete.es
Espinal-Aurizberri (Erro)		749 km
Alto de Mezkiritz (Erro)		747 km	922 m
Viscarret-Gerendiain (Erro)	Église San Saturnino	744 km
Lintzoain (Erro)	Église d'architecture romane du XIII^e siècle consacrée à Saint Saturnin de Toulouse	742 km
Carrovide (Erro)			909 m	www.erroibar.net
Puerto de Erro		739 km	801 m	www.erroibar.net
Zubiri (Esteribar) (village du pont en basque)	Plusieurs ponts sur l'Esteribar et ses affluents, dont le Puente de la rabia (Pont de la rage)	733 km		www.esteribar.org
Ilarratz (Esteribar)		730 km		www.esteribar.org
Ezkirotz (Esteribar)		729 km		www.esteribar.org
Larrasoaña (Esteribar)	Église de San Nicolas	727 km	495 m
Akerreta (Esteribar)		726 km
Zuriain (Esteribar)		723 km
Iroz (Esteribar)		721 km
Zabaldika (Esteribar)		720 km
Arleta (Esteribar)		718 km
Huarte-Uharte		717 km
Villava-Atarrabia	Hospice et chapelle Trinidad de Arre	715 km		www.villava.es
Burlada		715 km		www.burlada.es
Pampelune Pamplona en espagnol Iruñea en basque	Cathédrale Santa Maria	712 km	446 m	www.pamplona.es
Cizur Menor	Église San Miguel Arcángel	707 km		www.cendeadecizur.es
Zizur Mayor	Église gothique San Andres	705 km ?
Zariquiegui	Église romane San Andres	701 km
Alto del Perdón		699 km	770 m
Uterga		695 km
Muruzábal		692 km
Obanos	Église San Juan-Bautista Chapelle San Salvador, jonction historique avec le Camino aragonés	691 km
Puente la Reina Gares en basque	Pont de légende, Église del Crucifijo, Église de Santiago, Église San Pedro Apostol	688 km	345 m	puentelareina-gares.net

El puente de la rabia (Le pont de la rage) à Zubiri.
Alto del Perdón

C'est historiquement au niveau d'Obanos que se faisait la jonction avec le Camino aragonés, continuité de la Via Tolosane, et que s'achève le regroupement des quatre chemins partis de France avant leur passage sur le Pont de la Reine. Aujourd'hui, c'est plutôt la ville touristique de Puente la Reina qui est considérée comme le point de jonction des chemins et la fin du Camino navarro.

Au-delà, la poursuite du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle se poursuit sur un chemin unique, appelé Camino francés.

Notes et références

↑ Selon Aimery Picaud dans son Guide du Pèlerin
↑ L'entrée en Basse-Navarre se fait aujourd'hui par la ville de Saint-Palais ; du temps d'Aimery Picaud, elle devait se faire par Garris
↑ Le col de Lepoeder est l'un des points culminant du chemin de Compostelle, à 1 429 mètres d'altitude, juste derrière le passage des Montes de León à plus de 1 500 mètres, en Castille-et-León.

Voir aussi

Liens externes

Camino Navarrais
(es) www.infocamino.com site d'information sur le chemin

v · m Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : chemins et glossaire
Voies principales	Via Turonensis Via Lemovicensis Via Podiensis Via Tolosana (Camino Aragonés) Camino Francés (Camino Navarro) Camino del Norte
Voies secondaires	Voie de Soulac Voie de la Nive Voie du Baztan Liaison Conques-Toulouse Chemin du piémont Chemin de la vallée d'Aure Via Domitia Via Arvernha Via Jacobi Via Gebennensis Vía de la Plata Camino de Invierno Camino inglés Via Gallia Belgica Chemin de Petite-Pologne
Glossaire (ordre alphabétique)	Aimery Picaud Année Sainte Compostellane Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle Chemins de Compostelle en France Codex Calixtinus Compostela Coquillard Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe Miracle du pendu-dépendu Pèlerinage Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle ou Jacquet Saints bâtisseurs Saint Jacques apôtre ou Jacques de Zébédée Saint-Jacques-de-Compostelle Ultreïa

v · m Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés
France Nouvelle-Aquitaine Pyrénées-Atlantiques (Basse-Navarre)	• Entrée en Basse-Navarre par : Saint-Palais (814 km) ou anciennement Garris (817 km) ou Sauveterre-de-Béarn (826 km) ou Arancou (832 km) ou L'Hôpital-Saint-Blaise (844 km) Ostabat (801 km : j. Via Podiensis+Via Lemovicensis+Via Turonensis+branche Via Tolosana au carrefour dit de Gibraltar) \| Arros \| Saint-Jean-le-Vieux \| Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) \| \|\| Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre (communauté monoprovinciale)	• (Luzaide-Valcarlos)>Col de Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Luzaide-Valcarlos (774 km : var. ouest) (Roncevaux)>Col d'Ibañeta (Col de Roncevaux à 1 057 m ; fin var.) \| Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles) \| >Auritz-Burguete \| (Erro)>Aurizberri-Espinal \| Bizkarreta-Gerendiain \| Lintzoain \| Puerto de Erro \| (Esteribar)>Zubiri \| Ilarratz \| Ezkirotz \| Larrasoaña \| Akerreta \| Zuriain \| Irotz \| Zabaldika \| Arletta \| >Huarte-Uharte \| >Arre \| >Atarrabia-Villava \| >Burlata-Burlada \| >Iruñea-Pamplona (Pampelune) (712 km : j. Voie du Baztan) \| >Cizur Menor \| >Zizur Mayor \| (Cizur Menor)>Gendulain-Guenduláin \| Zariquiegui \| >Alto del Perdón (col à 770 m) \| Uterga \| Muruzábal \| Obanos (691 km : j. Camino aragonés) \| Puente la Reina-Gares \| Mañeru \| Cirauqui \| Lorca \| Villatuerta \| Estella-Lizarra \| Ayegui \| Irache \| Azqueta \| Villamayor de Monjardín \| Urbiola \| Los Arcos \| Sansol \| Torres del Río \| Viana (626 km) •
La Rioja (communauté monoprovinciale)	• Logroño (617 km : j. Camino del Ebro) Navarrete \| Ventosa \| Nájera \|\| San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) \| Azofra (fin var.) \| Cirueña \| Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) \| Grañón (560 km) •
Castille-et-León Province de Burgos	• Redecilla del camino (556 km) Castildelgado \| Viloria de Rioja \| Villamayor del Río \| Belorado \| Tosantos \| Villambistia \| Espinosa del Camino \| Villafranca Montes de Oca \| San Juan de Ortega \|\| Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) \| Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) \| Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) \| Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) \| Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) \| Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) \| Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) \| Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) \| Villabilla de Burgos \| Tardajos \| Rabé de la Calzada \| Hornillos del Camino \| San Bol \| Hontanas \| San Antón \| Castrojeriz \| \|\| Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León Province de Palencia	• Itero de la Vega (441 km) Boadilla del Camino \| Frómista \| Población de Campos \|\| Revenga de Campos ou Villovieco \| Villarmentero de Campos \| Villalcázar de Sirga (fin var.) \| Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) \|\| Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) \| Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) \| Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) \| Moratinos ou Villada (var. sud) \| Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) • San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León Province de León	• Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid) • Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.) Calzada del Coto \|\| Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos \| El Burgo Ranero (var. sud) \| Villamarco de las Matas (var. sud) \| Reliegos (fin var.) \| Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) \|\| Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) \| Villamoros de Mansilla (fin var.) \| Villarente \| Arcahueja \| Valdelafuente \| León (311 km : j. Camino real) \| Trobajo del Camino \| La Virgen del Camino \|\| Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) \| Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) \| Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) \| Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) \| Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) \| Puente de Órbigo (fin var.) \| Hospital de Órbigo \| Villares de Órbigo \| Santibáñez de Valdeiglesias \| San Justo de la Vega \| Astorga (262 km : j. Vía de la Plata) \| Valdeviejas \| Murias de Rechivaldo \| Santa Catalina de Somoza \| El Ganso \| Rabanal del Camino \| Foncebadón \| Cruz de Ferro \| Manjarín \| El Acebo \| Riego de Ambrós \| Molinaseca \| Campo \| Ponferrada \| Columbrianos \| Fuentesnuevas \| Camponaraya \| Cacabelos \| Pieros \| Villafranca del Bierzo \| Pereje \| Trabadelo \| Las Herrerias \| La Portela de Valcarce \| Ambasmestas \| Vega de Valcarce \| Ruitelán \| Las Herrerías de Valcarce \| La Faba \| La Laguna (158 km) •
Galice Province de Lugo	• (Pedrafita do Cebreiro)>O Cebreiro (155 km) Liñares \| Hospital da Condesa \| Padornelo \| Alto do Poio \| Fonfría do Camiño \| (Triacastela)>O Biduedo \| Fillobal \| Pasantes \| Ramil \| Triacastela \|\| (Samos ou Triacastela)>San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord) \| Renche ou San Xil (var. nord) \| San Martíño do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) \| Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) \| Teiguín ou Pintín (var. nord) \| (Samos ou Sarria)>Aián ou Calvor (var. nord) \| Fontao ou Aguiada & San Mamede do Camiño (var. nord) \| Sarria (fin var.) \| As Paredes \| Vilei \| Barbadelo \| Rente \| A Serra \| Leimán \| Peruscallo \| Cortiñas \| Lavandeira \| A Brea \| Morgade \| (Paradela)>Ferreiros \| Mirallos \| A Pena \| O Couto \| As Rozas \| Moimentos \| Marcadoiro \| Moutras \| A Parrocha \| Vilachá \| (Portomarín)>Portomarín \| Toxibó \| Monte Torros \| Gonzar \| Castromaior \| Hospital da Cruz \| Ventas de Narón \| Serra de Ligonde (col à 722 m) \| (Monterroso)>A Previsa \| Os Lameiros \| Ligonde \| Airexe \| (Palas de Rei)>Portos \|\| Vilar de Donas (hc : 2,5 km) \| Lestedo \| Os Valos \| A Mamurria \| A Brea \| Abenostre \| As Lamelas \| O Rosario \| Palas de Rei (65 km j. Camino primitivo) \| O Carballal \| San Xulián do Camiño \| A Pallota \| A Ponte Campaña \| Casanova \| Porto de Bois \| A Campanilla (58 km) \| •
Galice Province de La Corogne	• (Melide)>O Coto (57 km) O Leboreiro \| Desecabo \| Furelos \| Melide \| O Carballal \| O Raído \| Parabispo \| (Arzúa)>A Peroxa \| Boente \| Punta Brea \| A Castañeda \| Ribadiso da Baixo \| Arzúa (37 km : j. Chemin du Nord) \| As Barrosas \| Pregontoño \| Cortobe \| A Peroxa \| A Taberna Vella \| A Calzada \| (O Pino)>A Calle \| A Boavista \| A Salceda \| Oxén \| As Ras \| A Brea \| A Rabiña \| O Empalme \| O Monte de Santa Irene \| Santa Irene \| A Rúa \| O Pedrouzo \| Santo Antón \| O Amenal \| Cimadevila \| Alto de Barreira \| (Santiago de Compostela)>San Paio \| A Esquipa \| A Lavacolla \| Vilamaior \| San Marcos \| O Monte do Gozo \| Saint-Jacques-de-Compostelle (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende de la palette	• nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago. (... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres. (... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc. \| = séparateur de jalons ordinaires. \|(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor. \|\| = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique. (hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin. (var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total. nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.