Langues aux Seychelles

Cet article est une ébauche concernant une langue, la linguistique et les Seychelles.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Langues aux Seychelles
Langues officielles - Créole seychellois
- Anglais
- Français[1]
Langues principales Principale langue parlée à la maison (%, 2010) :
  89
Anglais
  5
  1
Trois premières langues parlées (%, 2010) :
  94
Anglais
  29
  11
modifier Consultez la documentation du modèle

Les Seychelles ont trois langues officielles[2] :

  • le créole seychellois, langue courante à base lexicale française et langue maternelle de 95 % de la population et parlée par 97 %[3] de la population. On dit qu'il tient sa base du créole mascarin et est très proche du créole mauricien ;
  • l'anglais, langue du colonisateur pendant plus d'un siècle et demi, il est parlé par 60 %[3] de la population et est principalement utilisé dans l'administration et les affaires ;
  • le français, langue du premier colonisateur pendant sept décennies, parlé par 30 %[3] de la population (53 % en incluant les francophones partiels[4]), est utilisé principalement dans la presse écrite, l'affichage commercial et les cérémonies religieuses dominicales. À noter que les billets de banque ne sont écrits qu'en créole seychellois et en anglais, mais pas en français[5].

Beaucoup de Seychellois parlent également couramment l’italien et l’allemand[6].

Principale langue parlée à la maison

Principale langue parlée à la maison
selon les recensements de 2002 et de 2010[7],[8]
Rang Langue # 2010 (foyers) % 2010 # 2002 (foyers) % 2002
1 Créole seychellois 22 073 89,1 19 221 91,8
2 Anglais 1 256 5,1 1 022 4,9
3 Français 165 0,7 169 0,8
- Autres 932 3,8 471 2,3
- Non déclaré 344 1,4 50 0,2
Total 24 770 100,0 20 933 100,0

Langues les plus communément parlées dans les foyers

Foyers par première langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang Langue # %
1 Créole seychellois 19 221 91,8
2 Anglais 1 022 4,9
3 Français 169 0,8
- Autres 471 2,3
- Non rapporté 50 0,2
- Total 20 933 100,0
Foyers par deuxième langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang Langue # %
1 Anglais 4 577 21,9
2 Créole seychellois 564 2,7
3 Français 300 1,4
- Autres 241 1,2
- Aucune 15 251 72,9
- Total 20 933 100,0
Foyers par troisième langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang Langue # %
1 Français 1 782 8,5
2 Anglais 177 0,8
3 Créole seychellois 139 0,7
- Autres 107 0,5
- Aucune 18 728 89,5
- Total 20 933 100,0

Trois langues principales parlées par la population

Population par première langue parlée
selon le recensement de 2002[9]
Rang Langue # %
1 Créole seychellois 74 593 91,2
2 Anglais 3 760 4,6
3 Français 451 0,6
- Autres 2 951 3,6
- Non rapporté
- Total 81 755 100,0
Population par deuxième langue parlée
selon le recensement de 2002[10]
Rang Langue # %
1 Anglais 18 962 23,2
2 Créole seychellois 2 019 2,5
3 Français 1 151 1,4
- Autre ou aucune 59 623 72,9
- Total 81 755 100,0
Population par troisième langue parlée
selon le recensement de 2002[11]
Rang Langue # %
1 Français 7 188 8,8
2 Créole seychellois 620 0,8
3 Anglais 608 0,7
- Autre ou aucune 73 339 89,7
- Total 81 755 100,0
Population par les trois principales langues parlées
selon le recensement de 2002[12]
Rang Langue # %
1 Créole seychellois 77 232 94,5
2 Anglais 23 330 28,5
3 Français 8 790 10,8
- Total 81 755 100,0

Notes et références

  1. ↑ « Langues officielles par ordre alphabétique des pays. ».
  2. ↑ (en) « Constitution des Seychelles de 1993 (rév. 2011) », sur le site ConstituteProject.Org (2013).
  3. ↑ a b et c http://www.francophonie.org/IMG/pdf/synthese_pacte__seychelles.pdf
  4. ↑ « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 225.
  5. ↑ « Billet de banque de collection, Seychelles, SYC P-41, roupie », sur monnaiesdumonde.net (consulté le ).
  6. ↑ (en) « Seychelles Travel », sur seychelles.travel (consulté le ).
  7. ↑ (en) http://www.nsb.gov.sc/wp-content/uploads/2012/12/Population_and_Housing_Census_2010_Report.pdf p. 75 [PDF]
  8. ↑ a b c et d (en) http://www.nsb.gov.sc/files/Reports/Population%20&%20Housing%20Census%202002.pdf p. 61 [PDF]
  9. ↑ http://www.nsb.gov.sc/files/Reports/Population%20&%20Housing%20Census%202002.pdf p. 112
  10. ↑ http://www.nsb.gov.sc/files/Reports/Population%20&%20Housing%20Census%202002.pdf p. 113
  11. ↑ http://www.nsb.gov.sc/files/Reports/Population%20&%20Housing%20Census%202002.pdf p. 114
  12. ↑ http://www.nsb.gov.sc/files/Reports/Population%20&%20Housing%20Census%202002.pdf

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Langues aux Seychelles, sur Wikimedia Commons

Articles connexes

Liens externes

  • « Aménagement linguistique dans le monde, Les Seychelles. », sur www.axl.cefan.ulaval.ca
  • « Aux Seychelles, une cohabitation avec l'anglais. », sur www.linternaute.com
  • (en) « Langues aux Seychelles. », sur www.ethnologue.com
v · m
États souverains
Autres entités
  • Açores (Portugal)
  • Cabinda (Angola)
  • Canaries (Espagne)
  • Ceuta (Espagne)
  • Chagos (Royaume-Uni)
  • Madère (Portugal)
  • Mayotte (France)
  • Melilla (Espagne)
  • Pount (Somalie)
  • La Réunion (France)
  • Sahara occidental
  • Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (Royaume-Uni)
  • Socotra (Yémen)
  • Somaliland (Somalie)
  • Terres australes et antarctiques françaises (France)
  • Zanzibar (Tanzanie)
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail des Seychelles