James et la Pêche géante

Cet article concerne le film de 1996. Pour le roman pour enfants de Roald Dahl, voir James et la Grosse Pêche. Pour la comédie musicale, voir James and the Giant Peach (comédie musicale).

James et la Pêche géante

Données clés

Titre original	James and the Giant Peach
Réalisation	Henry Selick
Scénario	Karey Kirkpatrick Jonathan Roberts Steve Bloom
Sociétés de production	Walt Disney Pictures Allied Filmmakers Skellington Productions
Pays de production	États-Unis
Durée	79 min
Sortie	1996

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

James et la Pêche géante (James and the Giant Peach) est le 47^e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti en 1996. Réalisé par Henry Selick et scénarisé par Karey Kirkpatrick, Jonathan Roberts et Steve Bloom d'après le roman James et la Grosse Pêche de Roald Dahl, il est coproduit par Allied Filmmakers (filiale de Walt Disney Pictures) et Skellington Inc. Le film utilise la technique d'animation en volume, comme L'Étrange Noël de Monsieur Jack.

Synopsis

La vie heureuse de James sur la côte anglaise s'arrête brusquement lorsque ses parents sont tués par un rhinocéros et qu'il part vivre avec ses deux horribles tantes : Tante Éponge et Tante Piquette. En habitant avec elles, James aperçoit un vieillard qui lui donne des langues de crocodile magiques qui le rendront heureux. Mais en rentrant chez lui, James fait tomber toutes les langues en dessous d'un arbre, ce qui fait pousser une pêche gigantesque dans l'arbre...

Fiche technique

• Titre : James et la Pêche géante
• Titre original : James and the Giant Peach
• Réalisation : Henry Selick
• Scénario : Karey Kirkpatrick, Jonathan Roberts et Steve Bloom d'après le roman James et la Grosse Pêche de Roald Dahl
• Musique: Randy Newman
• Directeur de la photographie : Hiro Narita
  • Directeurs d’écriture : Joe Ranft et Kelly Asbury
  • Storyboard : Miguel Domingo Cachuela, Jorgen Klubien, Michael Mitchell, Peter Von Scholly et John Stevenson
• Effets spéciaux : John Stephenson
• Production : Tim Burton
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Allied Filmmakers, Skellington Productions
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution, Gaumont Buena Vista International, Buena Vista Home Video et Buena Vista International Television
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : film d'animation
• Durée : 79 minutes
• Dates de sortie  :
  • États-Unis : 12 avril 1996
  • Belgique : 23 octobre 1996
  • France : 18 juin 1997

Distribution

Voix des personnages

Sources des voix françaises : Voxofilm^[1]

Chansons

Cinq chansons ont été écrites par Randy Newman pour le film^[2] :

• Appelle-moi James ou Je m'appelle James au Québec (My Name is James) - James
• Cette vie-là me convient ou C'est la vie pour moi au Québec (That's the Life) - Les insectes
• Pêche ou La pêche au Québec (Eating the Peach) - Les insectes
• Quelle belle famille ou Une famille au Québec (We're Family) - James et les insectes
• Tous à la mer/Cette vie-là me convient (Reprise) ou C'est la vie pour moi (Reprise) au Québec (Good News) - Les insectes
• La vie ou L'amour au Québec - Chanteur (Jean-Marie Marrier en France et Michel Comeau au Québec)

Autour du film

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (juillet 2019).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

• Bien qu’il s’agisse de la même histoire, le titre du livre (James et la Grosse Pêche) et du film (James et la Pêche Géante) ont été traduits différemment. En version originale, le film et le livre portent le même titre (James and the Giant Peach), la traduction du titre du film se rapprochant davantage du titre original.
• Les scènes de fantaisie ont été filmées en animation en volume puis retravaillée sur ordinateur^[2]. Les prises de vues réelles ont été réalisées dans un ancien grand hangar d'une base de la marine américaine sur Treasure Island et à Hunters Point dans la baie de San Francisco^[2].
• L'animation en volume a été réalisée par le studio Skellington Productions de Tim Burton, déjà utilisé pour L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993)^[2]. Plus de 50 pêches à différentes échelles ont été réalisées allant de 7,5 cm de haut à 6 m de diamètre^[2].
• Un livre souvenir, sous la forme d'un album photo réalisée par Lucy Dahl^[3], l'une des deux petites filles de Roald Dahl, été édité par Disney Press au moment de la sortie du film^[2].
• Deux allusions à des productions Disney antérieures sont visibles dans le film, toutes deux concentrées dans la scène des Pirates Engloutis. Un des pirates ressemble ainsi à Donald Duck, mais sous forme de squelette: il a son bec, ses vêtements et sa voix. Le capitaine du navire englouti ressemble lui à une version barbue de Jack Skellington, le principal protagoniste du film L'Étrange Noël de monsieur Jack. D'ailleurs, M. Le Mille-Pattes, lorsqu'il voit le Capitaine bouger, l'interpelle par ce nom de "Skelligton".
• Sur le carton de doublage du DVD zone 2, l'actrice Lucie Dolène est créditée sous son nom de jeune fille, Lucienne Chiaroni.^{[pertinence contestée]}
• Le film est sorti la même année que Matilda, autre adaptation d'un roman de Roald Dahl.^{[pertinence contestée]}

Respect de l'œuvre originale

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2014). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Si le film, comme l'a souligné la veuve de Roald Dahl à sa sortie, est très respectueux du livre d'origine, on notera tout de même quelques différences.

• Une séquence du livre mettant en scène de belliqueux habitants des nuages qui attaquaient les héros lors du périple à bord de la Pêche Géante a disparu dans le film.
• Pour remplacer la séquence des habitants des nuages, un épisode totalement absent de l'œuvre originale a été ajouté : il s'agit de la fameuse séquence des Pirates Engloutis.
• Dans le livre original, Piquette et Éponge périssaient écrasées par la Pêche Géante et ne suivaient donc pas James jusqu'à New York comme c'est le cas dans le film.
• Le personnage du ver à soie n'apparaît pas dans le film.

Notes et références

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Disney A to Z
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • Museum of Modern Art
• Ressources relatives à la bande dessinée :
  • Comic Vine
  • INDUCKS
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)

v · m Cristal du long métrage
Années 1980-1990	Daliás idők (1985) Quand souffle le vent (1987) Alice (1989) Robinson et compagnie (1991) Porco Rosso (1993) Pompoko (1995) James et la Pêche géante (1997) L'Impitoyable Lune de miel ! (1998) Kirikou et la Sorcière (1999)
Années 2000	Les Mutants de l'espace (2001) Mari Iyagi (2002) McDull dans les nuages (2003) Oseam (2004) Nyócker ! (2005) Renaissance (2006) Libérez Jimmy (2007) Sita chante le blues (2008) Mary et Max ex-æquo Coraline (2009)
Années 2010	Fantastic Mr. Fox (2010) Le Chat du rabbin (2011) Le Voyage de monsieur Crulic (2012) Rio 2096 : Une histoire d'amour et de furie (2013) Le Garçon et le Monde (2014) Avril et le Monde truqué (2015) Ma vie de Courgette (2016) Lou et l'Île aux sirènes (2017) Funan (2018) J'ai perdu mon corps (2019)
Années 2020	Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary (2020) Flee (2021) Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (2022) Linda veut du poulet ! (2023)

v · m Tim Burton
Réalisateur	Longs métrages Pee-wee Big Adventure (1985) Beetlejuice (1988) Batman (1989) Edward aux mains d’argent (1990) Batman : le défi (1992) Ed Wood (1994) Mars Attacks! (1996) Sleepy Hollow (1999) La Planète des singes (2001) Big Fish (2003) Charlie et la Chocolaterie (2005) Les Noces funèbres (2005) Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007) Alice au pays des merveilles (2010) Dark Shadows (2012) Frankenweenie (2012) Big Eyes (2014) Miss Peregrine et les Enfants particuliers (2016) Dumbo (2019) Beetlejuice Beetlejuice (2024) Courts métrages The Island of Doctor Agor (1971) Doctor of Doom (1979) Stalk of the Celery Monster (1979) Hansel et Gretel (moyen métrage télévisé, 1982) Vincent (1982) Luau (coréalisation, 1982) Frankenweenie (1984) Aladdin and His Wonderful Lamp (court métrage télévisé, 1984) Autres Alfred Hitchcock présente (série d'anthologie, épisode Le Bocal, 1986) Stainboy (série télévisée, 2000) Bones (clip, 2006) Here with Me (clip, 2012) Mercredi (série télévisée, 2022)
Producteur	Beetlejuice (série, 1989 – 1991) L’Étrange Noël de monsieur Jack (1993) Cabin Boy (1994) Batman Forever (1995) James et la Pêche géante (1996) Numéro 9 (2009) Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2012) Alice de l'autre côté du miroir (2016)
Publications	La Triste Fin du petit enfant huître et autres histoires (1997) The Art of Tim Burton (2009)

v · m Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Historique : 1922-1937 1937-1941 1941-1950 1950-1973 1973-1988 1989-1995 1995-2005
Courts métrages	Séries Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac Séries éducatives I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Thèmes Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Documentaires True-Life Adventures People and Places
Moyens métrages	Animation Moyens métrages d'animation Documentaires True-Life Adventures
Longs métrages	Animation Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation Prises de vues réelles Longs métrages en prises de vues réelles Documentaires True-Life Adventures Disneynature
Télévision	Téléfilms Séries d'animation Séries en prises de vues réelles Disney Original Movie Le Monde merveilleux de Disney
Voir aussi : Hollywood Pictures Miramax Films Touchstone Pictures Pixar Animation Studios

v · m Longs métrages d'animation de la Walt Disney Company
« Classiques Disney » 1937–1941  Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) 1941–1950  Saludos Amigos (1942) Les Trois Caballeros (1944) La Boîte à musique (1946) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Le Crapaud et le Maître d'école (1949) 1950–1973  Cendrillon (1950) Alice au pays des merveilles (1951) Peter Pan (1953) La Belle et le Clochard (1955) La Belle au bois dormant (1959) Les 101 Dalmatiens (1961) Merlin l'Enchanteur (1963) Mary Poppins (1964) Le Livre de la jungle (1967) Les Aristochats (1970) L'Apprentie sorcière (1971) Robin des Bois (1973) 1973–1988 Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) Peter et Elliott le dragon (1977) Rox et Rouky (1981) Taram et le Chaudron magique (1985) Basil, détective privé (1986) Oliver et Compagnie (1988) 1989–1995 La Petite Sirène (1989) Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) La Belle et la Bête (1991) Aladdin (1992) Le Roi lion (1994) 1995–2005 Dingo et Max (1995) Pocahontas : Une légende indienne (1995) Le Bossu de Notre-Dame (1996) Hercule (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Les Aventures de Tigrou (2000) Dinosaure (2000) Kuzco, l'empereur mégalo (2000) Atlantide, l'empire perdu (2001) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) Lilo et Stitch (2002) La Planète au trésor (2002) Le Livre de la jungle 2 (2003) Les Aventures de Porcinet (2003) Frère des ours (2003) La ferme se rebelle (2004) Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) Chicken Little (2005) depuis 2006 Bambi 2 (2006) The Wild (2006) Bienvenue chez les Robinson (2007) Volt, star malgré lui (2008) La Princesse et la Grenouille (2009) Raiponce (2010) Winnie l'ourson (2011) Les Mondes de Ralph (2012) La Reine des neiges (2013) Les Nouveaux Héros (2014) Zootopie (2016) Vaiana : La Légende du bout du monde (2016) Ralph 2.0 (2018) La Reine des neiges 2 (2019) Raya et le Dernier Dragon (2021) Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021) Avalonia : L'Étrange Voyage (2022) Wish : Asha et la Bonne Étoile (2023)
Autres longs métrages d'animation Disney Classiques sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) Aladdin et le Roi des voleurs (1996) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) Les Aventures de Petit Gourou (2004) Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (2004) Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) Kuzco 2 : King Kronk (2005) Frère des ours 2 (2006) Rox et Rouky 2 (2007) Le Sortilège de Cendrillon (2007) Le Secret de la Petite Sirène (2008) La Fée Clochette (2008) Clochette et la Pierre de lune (2009) Clochette et l'Expédition féerique (2010) Clochette et le Secret des fées (2012) Sorties cinéma La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) Doug, le film (1999) La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) Scott, le film (2004) Frankenweenie (2012) Planes (2013) Clochette et la Fée pirate (2014) Planes 2 (2014) Clochette et la Créature légendaire (2015) Le Roi lion (2019) Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) Mighty Ducks, le film (1997) Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) Mickey, il était une fois Noël (1999) Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) Mickey, la magie de Noël (2001) La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) Mickey, le club des méchants (2002) Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) La Légende de Tarzan et Jane (2002) Les Énigmes de l'Atlantide (2003) Stitch ! Le film (2003) La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) Kim Possible : La Clé du temps (2003) Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) Mickey, il était deux fois Noël (2004) Cool Attitude, le film (2005) Kim Possible, le film : Mission Cupidon (2005) Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) Leroy et Stitch (2006) Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension (2011) Sorties sur Disney+ Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (2020) Le Journal d'un dégonflé (2021) L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild (2022) Prises de vues réelles et animation Fantasia (1940) Le Dragon récalcitrant (1941) Saludos Amigos (1942) Victoire dans les airs (1943) Les Trois Caballeros (1944) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Mary Poppins (1964) L'Apprentie sorcière (1971) Peter et Elliott le dragon (1977) Dinosaure (2000) Lizzie McGuire, le film (2003) Il était une fois (2007) Jean-Christophe et Winnie (2018) Le Retour de Mary Poppins (2018) Tic et Tac, les rangers du risque (2022) Il était une fois 2 (2022) Pixar Animation Studios Toy Story (1995) 1 001 Pattes (1998) Toy Story 2 (1999) Monstres et Cie (2001) Le Monde de Nemo (2003) Les Indestructibles (2004) Cars (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Là-haut (2009) Toy Story 3 (2010) Cars 2 (2011) Rebelle (2012) Monstres Academy (2013) Vice-versa (2015) Le Voyage d'Arlo (2015) Le Monde de Dory (2016) Cars 3 (2017) Coco (2017) Les Indestructibles 2 (2018) Toy Story 4 (2019) En avant (2020) Soul (2020) Luca (2021) Alerte rouge (2022) Buzz l'Éclair (2022) Élémentaire (2023) Co-productions Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) James et la Pêche géante (Allied Filmmakers/Skellington - 1996) Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) The Wild (CORE - 2006) Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers - 2009) Gnoméo et Juliette (Touchstone - 2011) Milo sur Mars (ImageMovers - 2011)

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1990
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail Disney