Évelyne Grandjean

Pour les articles homonymes, voir Grandjean.

Évelyne Grandjean

Évelyne Grandjean présidente du jury le 30 octobre 2016
au Festival 'Voix d'étoiles' de Port Leucate.

Données clés
Naissance	7 avril 1939 (85 ans) Versailles, France
Nationalité	Française
Profession	Actrice
Films notables	On s'en fout, nous on s'aime
Séries notables	Karine et Ari Plus belle la vie Scènes de ménages

modifier

Évelyne Grandjean, née le 7 avril 1939 à Versailles^[1], est une comédienne française.

Biographie

Elle est apparue dans de nombreux jeux télévisés depuis les années 1970, tels Les Jeux de 20 heures et L'Académie des neuf, Les Incollables, la Timbale et a animé plusieurs émissions de radio comme Des parasites sur l'antenne aux côtés de Thierry Le Luron et Pierre Desproges sur France Inter. Elle joue également des sketches sur scène avec Pierre Desproges en 1977-1978^[2]. En 1978, elle participe au jeu "Le Francophonissime" où elle représente la France.

Évelyne Grandjean a doublé de nombreux films et dessins animés, ainsi que des émissions comme Vidéo Gag et Les Guignols de l'info.

Elle est l'auteur de plusieurs spectacles et pièces de théâtre, dont Un œil plus bleu que l'autre joué au théâtre de la Gaîté-Montparnasse par Jean-Pierre Cassel et Dominique Labourier en 1990, et de plusieurs scénarios de téléfilms.

Théâtre

Comédienne

1956 : Guten Tag, Gutenberg ! de Jacques Aeschlimann, mise en scène Marcel Merminod, Radio-Lausanne
1960 : Les Oiseaux d'Aristophane, mise en scène Guy Kayat, théâtre des Arts
1962 : Le Manège conjugal de Goffredo Parise, mise en scène Marie-José Laurent, théâtre de Poche Montparnasse
1963 : Le Printemps de Marc'O, mise en scène de l'auteur, théâtre Récamier
1965 : La Nuit de Lysistrata d'Aristophane, mise en scène Gérard Vergez, théâtre Édouard VII
1965 : Caviar ou Lentilles de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, Théâtre Antoine
1966 : Amphitryon de Molière, mise en scène Henri Massadau, Comédie de Bourges
1967 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Gabriel Monnet, Comédie de Bourges
1970 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Gérard Vergez, Festival d'Avignon
1972 : Le Million de Georges Berr et Marcel Guillemaud, mise en scène Francis Morane, Salle des fêtes de Maison-Alfort
1974 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Jacques Destoop
1976 : Pourquoi pas moi ? de Catherine Allégret et Évelyne Grandjean, Coupe-Chou Beaubourg
1977 : Qu'elle était verte ma salade d'Évelyne Grandjean et Pierre Desproges, mise en scène Sophie Deschaumes, Aux Quatre Cents Coups
1980 : Faut pas payer ! de Dario Fo, mise en scène Jacques Échantillon, Les Tréteaux du Midi
1982 : Les Strauss de Georges Coulonges, mise en scène Jean-Louis Barrault, Théâtre du Rond-Point
1984 : Deux hommes dans une valise de Peter Yeldham et Donald Churchill, mise scène Jean-Luc Moreau, théâtre de la Porte Saint Martin
1986 : Les Clients de Jean Poiret, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard VII
1993 : Le Parfum de Jeanette de Françoise Dorner, mise en scène Annick Blancheteau, Studio des Champs-Elysées
1995 : L'Argent du beurre de Louis-Charles Sirjacq, mise en scène Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse

Auteure

1976 : Pourquoi pas moi ? avec Catherine Allégret, Coupe-Chou Beaubourg
1977 : Qu'elle était verte ma salade avec Pierre Desproges, mise en scène Sophie Deschaumes, Aux Quatre Cents Coups
1990 : Un œil plus bleu que l'autre, mise en scène Annick Blancheteau, théâtre de la Gaîté-Montparnasse

Filmographie

Actrice

Cinéma

1977 : Dis bonjour à la dame de Michel Gérard
1978 : Vas-y maman, de Nicole de Buron
1980 : Rendez-moi ma peau de Patrick Schulmann
1982 : On s'en fout, nous on s'aime de Michel Gérard
2019 : Trouble de et avec Catherine Diran

Télévision

1973 : Au théâtre ce soir : Le Million de Georges Berr et Marcel Guillemaud, mise en scène Francis Morane, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
1978 : Madame le juge, épisode Un innocent : la greffière
1979 : Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin téléfilm de Gérard Pignol et Jacques Vigoureux : Madame de Sévigné
1995 : Les Grandes Personnes de Daniel Moosmann : sœur Agnès
1996 : Karine et Ari de Dominique Masson et Emmanuel Fonlladosa
1999 : Maigret, épisode Maigret et la fenêtre ouverte : Madeleine Le Goff
2011 : Fais pas ci, fais pas ça : Mamita
2012 : Le Jour où tout a basculé, épisode Mon beau-fils ma mise dehors : Annick
2015 : Plus belle la vie : Dorothée Marcellin-Bourdieu
Depuis 2015 : Scènes de ménages : Gisèle, une amie de Raymond et Huguette
2017 : Joséphine, ange gardien, épisode Trois campeurs et un mariage : la grand-mère d'Arthur

Scénariste

1995 : Bébé coup de foudre, téléfilm de Michel Lang
1997 : Une femme d'action, téléfilm de Didier Albert
1997 : Une patronne de charme, téléfilm de Bernard Uzan
1998 : Le Temps d'un éclair, téléfilm de Marco Pauly
2002 : Une maison dans la tempête, téléfilm de Christiane Lehérissey

Doublage

Cinéma

Films

Cloris Leachman dans :
- La Folle Histoire du monde (1981) : M^me Defarge
- Les Allumés de Beverly Hills (1993) : Mémé

1983 : Escroc, Macho et Gigolo : Annunziata Pipino (Joan Call)
1988 : Elvira, maîtresse des ténèbres : Elvira (Cassandra Peterson)
1996 : L'Île au trésor des Muppets : M^me Bluveridge (Jennifer Saunders)
1997 : Trait pour trait : Rita Mosley (Olympia Dukakis)
2001 : 102 Dalmatiens : Agnes Wilford (Carol MacReady (en))
2002 : Kermit, les années têtard : Vicki le boa (Alice Dinnean (en)) (voix)
2006 : Garfield 2 : un des deux canards ^[Qui ?] (voix)
2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : M^me Cratchit (Lesley Manville)
2010 : Greenberg : la vétérinaire (Norizzela Monterroso)
2016 : Absolutely Fabulous, le film : Lubliana (Marcia Warren)
2019 : Noëlle : Elf Polly (Shirley MacLaine)
2019 : Bernadette a disparu : Ellen Idelson (Kate Burton)
2022 : Spirited : L'Esprit de Noël : ? ( ? )
2022 : Sortie de piste (sv) : ? ( ? )
2022 : Ton Noël ou le mien ? (en) : Nan (June Watson)

Films d'animation

1955^[3] : La Belle et le Clochard : la femme à la réception
1978^[4] : La Folle Escapade : Hyzenthlay
1984^[5] : La Marmite de Porridge^[6] : un enfant (court-métrage)
1987 : Le Petit Grille-pain courageux : Blanky (Couverture), la mère de Rob, le deuxième visage de la machine à coudre
1994 : Le Septième Petit Frère : M^me Magpie
1996 : James et la Pêche géante : M^me Coccinelle
1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Chandellina
1998 : 1001 pattes : D^r Flora
1998 : Buster et Junior : la reine Thérèse, Brunhilde
1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Sarah Ravencroft
2000 : Chicken Run (version DVD) : Bunty (Bernadette)
2001 : Monstres et Cie : M^me La Fuite
2001 : Le Petit Dinosaure : La Pluie d'étoiles glacées : la mère de Becky
2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : la marraine-fée (chant)
2002 : Le Royaume des chats : Natoru
2003 : Frère des ours : la veuve imaginaire
2004 : Mickey, il était deux fois Noël : le lutin en bois de la fabrique du Père Noël
2005 : Le Petit Dinosaure : L'Invasion des Minisaurus : la mère de Becky
2006 : Rox et Rouky 2 : Mamie Rose
2007 : Nocturna, la nuit magique : Ébouriffeuse
2007 : Les Rois de la glisse : Edna Maverick
2007 : Le Sortilège de Cendrillon : la marraine-fée (chant)
2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Mémé, la grand-mère de Sid
2012 : Le Lorax : Norma, la grand-mère de Ted (chant)
2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : M^me Moinot
2013 : L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique : Solange Folichon
2013 : Le Père Frimas : ? (court-métrage)
2014 : Tom et Jerry et le Dragon perdu : la femme du chef du village
2016 : L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers : Mémé
2016 : Big Fish & Begonia : Chun âgée
2017 : Coco : Máma Coco
2018 : Destination Pékin ! : Edna^[7]
2021 : Raya et le Dernier Dragon : Dang Hu

Télévision

Séries télévisées

Kate Burton dans (8 séries) :
- Grey's Anatomy (2005-2021) : D^r Ellis Grey (24 épisodes)
- The Good Wife (2009-2012) : la juge Victoria Adler (3 épisodes)
- Grimm (2011-2017) : Marie Kessler (3 épisodes)
- Scandal (2012-2018) : la vice-présidente Sally Langston (42 épisodes)
- Extant (2015) : Fiona Stanton (6 épisodes)
- Mr. Mercedes (2018) : Melanie McDonald (3 épisodes)
- This Is Us (2018) : Barbara (saison 2, épisodes 11 et 12)
- Supergirl (2019-2021) : Isabel Nal (3 épisodes)
1991 : 66 Chump Avenue : Jenny Mogg (Judy Preece)
1992 : Le Prince de Bel-Air : elle-même (Oprah Winfrey) (saison 3, épisode 9)
1993-1994 : Dinosaures : Frances « Fran » Sinclair (Jessica Walter) (2^e voix)
2008 : Little Britain USA : Celia Pincher (Geraldine James)
2009 : Ghost Whisperer : Marla (Elizabeth Peña) (saison 4, épisode 12)
2009-2017 : Vampire Diaries : Sheila Bennett (Jasmine Guy) (15 épisodes)
2010-2011 : Bored to Death : Belinda (Olympia Dukakis) (4 épisodes)
2010-2015 : Parenthood : Camille Braverman (Bonnie Bedelia) (103 épisodes)
2011 : Mildred Pierce : Ida Corwin (Mare Winningham) (mini-série)
2011 : Desperate Housewives : Miss Charlotte (Stephanie Faracy (en))
2012-2013 : Downton Abbey : Martha Levinson (Shirley MacLaine) (3 épisodes)
2013 : Broadchurch : Liz Roper (Susan Brown) (7 épisodes)
2014 : American Horror Story : Dora Ross (Patti LaBelle) (5 épisodes)
2014 : Devious Maids : Velma Mudge (June Squibb) (saison 2, épisodes 9 et 10)
2014-2019 : Jane the Virgin : Alba « Abuela » Villanueva (Ivonne Coll) (99 épisodes)
2017 : Braquage à la suédoise (sv) : Jenny Bertilsson (Lotta Tejle (sv))
2018 : Sally4Ever : Pat (Georgie Glen (en)) (3 épisodes)
2018-2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Jemma (Carol Mansell) (3 épisodes)
2018-2020 : Manifest : Karen Stone (Geraldine Leer) (4 épisodes)
2020-2023 : Breeders : Jackie (Joanna Bacon) (30 épisodes)
2021 : Superman et Loïs : Martha Kent (Michele Scarabelli (en)) (saison 1)
2021-2023 : Sissi : la princesse Ludovica de Bavière (Julia Stemberger)
2021-2023 : Physical : Liz Norton (Wendie Malick) (4 épisodes)
depuis 2021 : Les Feux de l'amour : Gloria Simmons (Judith Chapman) (2^e voix)
2022 : The Devil's Hour (en) : ? (?)
2023 : Unprisoned (en) : Sœur Annie (Marla Gibbs)
2024 : Bodkin (en) : Sœur McDonagh (Aine Ni Mhuiri (en))

Téléfilms

1985 : Le Bonheur au bout du chemin : M^me Amelia Evans (Jackie Burroughs)
1987 : Quand les Jetson rencontrent les Pierrafeu : Wilma Pierrafeu, Jane Jetson, Rosie le robot (animation)
1988 : Scooby-Doo et l'École des sorcières : Miss Grimwood, Révolta (animation)
1992 : Derrick contre Superman : voix diverses
1993 : La Classe américaine : Jacqueline (Angie Dickinson)
2013 : À la recherche de l'esprit de Noël : Gwen Hollander (Olympia Dukakis)
2013 : Tempête solaire : Au péril de la Terre : la vice-présidente Alice Crane (Susan Hogan)
2014 : Mariée avant le printemps : Madame Rue (Stefanie Powers)
2021 : Sur la piste de Noël : Margaret Westdale (Jill Frappier)^[8]
2022 : Où es-tu maman ? : Nancy (Linda Grass)

Séries d'animation

1960-1966^[9] : Les Pierrafeu : Wilma Pierrafeu
1962-1987^[10] : Les Jetson : Jane Jetson, Rosie le robot
1967-1968^[11] : Princesse Saphir : la sorcière
1969-1970 : Robert est dans la bouteille^[12] : la mère de Joe
1973-1974^[13] : Cherry Miel : Drastyca/Sister Jill, M^lle Adolphe, M. Tatami (épisode 2)
1980^[14] : Le Voyage fantastique de Ty et Uan : Uan
1980^[15] : Lutinette et Lutinou : la mère et la sœur de Lutinou
1981-1986^[16] : D^r Slump : Arale Norimaki
1983 : Les Devinettes d'Epinal^[17] : le petit singe
1983-1986 : Muscleman : voix additionnelles
1984 : Les Koalous^[18] : Blinky, la grand-mère de Sandy
1984 : Les Fils de la Panthère Rose^[19] : voix additionnelles
1984 : Laura ou la Passion du Théâtre : Chloé de St Fiacre, Céline
1984-1985 : Les Aventures du Petit Koala^[20] : M^me Koala
1985-1987 : Les Patapoufpoufs^[21] : Princesse, Sauve-qui-peut
1986-1987 : La Vie des Botes : Rose, divers appareils
1986-1987 : Les Petits Malins : Patty la lapine
1987 : Les Quatre Filles du Docteur March : Mary March (1^re voix), Sallie Gardiner
1987 : Hello Kitty : Hello Kitty, la grand-mère de Kitty
1987 : Maxie : la conseillère d'orientation
1987 : Du côté de chez Alf^[22] : Stella
1989 : Super Mario Bros. : la mémoire du fleuve (épisode 5), la champi sirène (épisode 16), voix additionnelles féminines
1989 : Les Bisounours (Version Nelvana) : Maminours
1989-1990 : Alfred J. Kwak : Alfred J. Kwak, interprète du générique
1989-1991 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : voix additionnelles (saisons 2 à 4)
1989-1991 : Babar : Céleste, Flore, dame Rataxès, la mère de Babar
1989-1991 : Captain N : Mama Cervelas
1991 : Où est Charlie ? : voix féminines secondaires
1991 : Les Razmoket : Susie Carmichael (1^re voix), Gertrude (1^ers épisodes)
1991 : Le Septième Petit Frère : M^me Magpie
1991 : Cupido : la ministre du Rouge, Cupidette
1991 : Le Prince et la Sirène^[23] : Hedwig la sorcière (2^e voix), la narratrice (2^e voix)
1991-1992 : Les Jumeaux du bout du monde : l'Impératrice douairière chinoise Cixi, Paulette
1992 : Les Aventures de Carlos : Mamie Têtard
1992 : Les Misérables : Azelma
1992 : Les Contes de Pierre Lapin et ses amis : Sophie Canétang, Flopsaut, M^me McGregor (2^e voix)
1992-1995 : Les Animaux du Bois de Quat'sous : la vipère, Murmure
1992-1999 : Oui-Oui du Pays des jouets : voix féminines
1994 : Les Contes du chat perché : la mère
1995 : Aladdin : la reine Faribu (épisode 86)
1995-1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : Lady Kale
1995-2000 : Titi et Grosminet mènent l'enquête : voix additionnelles
1996-1999 : Jumanji : la tante Nora
1997 : Superman, l'Ange de Metropolis : Lois Lane enfant (épisode 26)
1997-1998 : Les 101 Dalmatiens, la série : Spot, Princesse, Nanny, voix additionnelles
1998 : SOS Croco : Alberta, Lady McMonk, voix additionnelles
1999 : Triple Z : Gloriane Grant, Lorna Lenfer
1999-2001 : Hôpital Hilltop : Docteur Suzanne, l'infirmière Dany
2001-2009 : Oui-Oui : Mirou, Mademoiselle Chatounette, Melissa, Mademoiselle Ouistiti, Madame Quille
2003 : Chocotte minute : voix additionnelles
2002 : Tibère et la maison bleue : la grand-mère de Trotter (2^e voix)
2004-2008 : Les Héros d'Higglyville : Fran
2005 : Pitt et Kantrop : ?
2005-2007 : Les Loonatics : Mallory Grosse-Tête
Les Bisounours (version Nelvana) : Maminours et Toucostaud l’éléphant
2007-2012 : Mandarine and Cow : la mère
2007 : Tom et Jerry Tales : la maîtresse de Tom (épisode : L'homme qui murmure à l'oreille des chats)
2008-2012 : Phinéas et Ferb : la grand-mère Winifred Fletcher
2010 : Le Petit Prince : Naomie (La Planète de l'Astronome)
2010 : Marsupilami : Houba ! Houba ! Hop ! : Jane (épisode 39)
2011 : Rekkit : Mamie Greta
2011 : Pok et Mok : ?
2012-2016 : Martine : Madame Huguette
2012-2016 : La Maison de Mickey : Clarabelle Cow (2^e voix)
2015-2016 : Heidi : la grand-mère de Peter (39 épisodes)
2016-2019 : Mickey Mouse : Clarabelle Cow
2016-2020 : Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets : M^me Tic Tac
2017 : Ariol : M^me Proux (2^e voix, saison 2)
2018 : La Bande à Picsou : Édith O'Drake (saison 1, épisode 21)
depuis 2018 : 44 Chats : Marmita
2019 : Scooby-Doo et Compagnie : M^me Zobrinski (épisode 25)
2020 : Le Monde Merveilleux de Mickey : Clarabelle Cow
2020 : Sardine de l'espace : Mémé
2021 : Monstres et Cie : Au travail : M^me La Fuite
2021 : Archer : Malory Archer (2^e voix, saison 12)
2022 : Le Cuphead Show ! : la directrice de l'orphelinat
2023 : Carol et la fin du monde (en) : Pauline Kohl^[24]

Jeux vidéo

2006 : Oui-Oui et le Livre magique : Mirou, Mélissa, Mademoiselle Chatounette, Mademoiselle Ouistiti, Souriceau et Madame La Quille
2009 : Anno 1404 : Hildegard von Lewenstein
2010 : Alan Wake : Cynthia Weaver
2018 : Fallout 76 : Superviseur de l'abri 76^[25]
2019 : A Plague Tale: Innocence : Clervie, une servante et une villageoise
2021 : Wavetale : Moira
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Professeur Hecat
2023 : Wild Hearts : ?
2023 : Diablo IV : ?
2023 : Alan Wake 2 : Cynthia Weaver

Notes et références

↑ Les Gens du cinéma.
↑ Le Banc (1978) sur le site de l'INA.
↑ Troisième doublage de 1997.
↑ Second doublage effectué dans les années 2000.
↑ Doublage effectué en 1993 pour sa sortie en VHS.
↑ « Planète Jeunesse - La Marmite de Porridge », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ Interprétée par Jennifer Grey en version originale.
↑ Créditée au carton du doublage français.
↑ Doublage réalisé dans les années 1990.
↑ Doublage effectué dans les années 1990.
↑ Second doublage réalisé en 2005, épisodes 13 à 52.
↑ L'anime est diffusé pour la première fois en 1990 sur Canal J. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-450-robert-est-dans-la-bouteille.html
↑ Doublé en français en 1988.
↑ Doublé en 1986.
↑ Diffusé et doublé en français en 1990.
↑ Doublé partiellement en 1988.
↑ « Planète Jeunesse - Les Devinettes d'Epinal », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Les Koalous », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Les Fils de la Panthère Rose », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Les Aventures du Petit Koala », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Les Patapoufpoufs », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Du Côté de chez Alf », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ « Planète Jeunesse - Le Prince et la Sirène », sur planete-jeunesse.com (consulté le 3 octobre 2021).
↑ Interprétée par Beth Grant en version originale.
↑ « Doublage de Fallout 76 », sur L'Abri (consulté le 11 février 2023)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Évelyne Grandjean, sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Anime News Network
- IMDb
Ressources relatives au spectacle :
- Archives suisses des arts de la scène
- Les Archives du spectacle
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- IdRef
- WorldCat
Fiche sur Planète Jeunesse
Fiche sur Les Gens du cinéma