Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

Description de cette image, également commentée ci-après

Logo de l'affiche originale de 1968

Données clés
Réalisation	Michel Audiard
Scénario	Michel Audiard Henri Viard Jean-Marie Poiré
Musique	Georges van Parys Stéphane Varègues
Acteurs principaux	Françoise Rosay Bernard Blier Marlène Jobert André Pousse Dominique Zardi Robert Dalban
Sociétés de production	Gaumont
Pays de production	France
Genre	Comédie, film de gangsters
Durée	79 minutes
Sortie	1968

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages est un film français réalisé par Michel Audiard et sorti en 1968. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Michel Audiard.

Synopsis

Rita va jouer de ses relations, notamment amoureuses, parmi les truands pour obtenir sa part dans un partage de lingots d'or. Jacky réussit à braquer un chargement d'or, mais Fred (le fiancé de Rita) l'élimine et met la main sur le butin. Malheureusement, il se fait braquer par Charles « le téméraire » qui s'est associé opportunément à Rita pour s'introduire à son domicile avec sa bande. Mais Charles trahit Rita en refusant de lui verser sa part du magot, et ceci en présence de Fred, qui ne peut lui pardonner. Complètement grillée et sans un sou, Rita va se plaindre à sa tante Léontine, une redoutable femme escroc en retraite sur la côte d'Azur, depuis l'arrestation d'Al Capone. Elle lui fait croire que Charles l'a appelée "la gâteuse" et lui a manqué de respect ("la vieille perd ses boulons !"). Outragée, Léontine entreprend de monter à Paris (où elle a gardé de fidèles relations), bien décidée à régler ses comptes, au grand effroi du "milieu".

Fiche technique

Titre : Faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages
Réalisation : Michel Audiard
Scénario : Michel Audiard, Henri Viard et Jean-Marie Poiré
Dialogue : Michel Audiard
Production : Alain Poiré
Directeur de production : Irénée Leriche, Robert Sussfeld
Société de production et Distribution : Gaumont
Musique : Georges van Parys et Stéphane Varègues aux éditions Hortensia
Photographie : Georges Barsky
Opérateur : Yann Le Masson, assisté de Roland Dautigny et Michel Lebon
Assistant Réalisation : Claude Vital, François Audiard, Jean-Claude Sussfeld et Paul Nuyttens
Montage : Robert Isnardon et Monique Isnardon
Décors : Jean d'Eaubonne et Raymond Gabutti
Maquillage : Irène Servet
Régisseur général : Armand Tabuteau, assisté de Pierre Roussel
Habilleur et ensemblier : Jean Chaplain
Marlène Jobert est habillée par Sara Panoteni et les perruques sont de Carita
Françoise Rosay est habillée par Jean-Claude Fauquet
Accessoiriste et effets spéciaux : Jacques Martin
Son : Guy Vilette
Photographe de plateau : Roger Corbeau
Administrateur de production : Guy Azzi
Superviseur : Betty Elvira
Tournage à Franstudio de Saint-Maurice
Tirage dans les laboratoires G.T.C
Auditorium Paris Studio Cinéma de Billancourt
Générique et animation : C.T.R
Pays d'origine : France
Format : Couleurs (Eastmancolor) - 1,66:1 - Mono - 35 mm
Genre : Comédie et film de gangsters
Durée : 79 minutes
Date de sortie : 6 septembre 1968 (France)
Visa de censure n^o 34 080

Distribution

Françoise Rosay : Léontine Palpicart dite « La Gâteuse », la tante de Rita
Bernard Blier : M. Charles dit « Le Téméraire », celui qui double Fred puis Rita
Marlène Jobert : Rita, la nièce de Léontine
André Pousse : Fred dit « L'Elégant », fiancé de Rita, celui qui dérobe l'or à Jacky
Robert Berri : un conseiller de M. Charles (sous le nom de « Robert Berry »)
Gérald Bruneau : le Viking
Michel Charrel : un conseiller de M. Charles
Nicolas Vogel : un conseiller de M. Charles
Mario David : Jacky, le voleur du fourgon d'or
Sylvain Lévignac : un conseiller de M. Charles
Jack Romoli : un conseiller de M. Charles
Roger Mailles : un homme de main de M. Charles
Raoul Saint-Yves : Raoul, l'homme qui rachète les lingots
Jean Saudray : un homme de main de M. Charles
Dominique Zardi : un tueur de M. Charles
Paul Frankeur : Ruffin, le patron de la pension « Mon Repos »
Robert Dalban : Casimir, le domestique et chauffeur de Léontine
Claude Rollet : Tiburce, le neveu de M. Charles
Jean Carmet : le convoyeur superstitieux (non crédité)
Michel Audiard : le rapporteur aux finances (non crédité)
Georges Amonyal : un homme de main de M.Charles
Jean Luisi : un homme de main de M. Charles
Perceval Russel : un homme de main de M. Charles
Jean Martin : un homme de main de M. Charles
Catherine Hugues : la strip-teaseuse
Charles Bayard : le président de la cour de cassation
Marcel Bernier : un convoyeur
Gaston Meunier : un homme à la gare
Charles Dalin : un homme de main de M. Fred
Gérard Dessalles : un homme de main de M. Fred
Gilbert Servien : un homme de main de M. Fred
Yvon Dihé : un homme de main de M. Fred
Bernard Garet : un homme de main de M. Fred
René Euge : l'archevêque de Tulle
Marius Gaidon : le général, président du tribunal militaire
Yvon Sarray : l'archimandrite Joseph
Michel Jourdan
Frédérique Galet
André Andréani
Marcel Guido
Jean-Marc Allègre
Bernard Pisani

À noter

Ce sont de vrais hippies que l'on voit dans le film, Françoise Rosay a précisé qu'après le tournage il a fallu désinfecter leur loge^[1].

Critiques

Pour le magazine Télé Loisirs, « Michel Audiard était meilleur scénariste que réalisateur. Mais cette comédie fantaisiste — la première qu'il a réalisée — se laisse voir sans ennui. Françoise Rosay réussit une composition pleine d'humour. »^[2].

Postérité

Le titre du film est d'abord une expression populaire « Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages » qui peut signifier "il ne faut pas exagérer" et est comparable à "il ne faut pas pousser mémère dans les orties" ; elle est très courante depuis les années 30. Cette expression avait déjà inspiré le titre du roman à l'intrigue totalement différente : Les Enfants du bon Dieu d'Antoine Blondin paru en 1952 aux éditions de La Table Ronde à Paris, dont elle figure en exergue.

Le titre du film est repris, en créole réunionnais (Elle y prend z'enfants bon dié po des canards sauvages), dans la chanson Nénette, ma nénette interprétée par le groupe Ousanousava^[3].

Peu après la sortie du film, l'expression est utilisée par le général de Gaulle dans une conférence de presse, après les événements de Mai 68, ce qui a fait une publicité inattendue au film.

Notes et références

↑ Télé 7 Jours, n^o 479, semaine du 28 juin au 4 juillet 1969, p. 78-79, portrait et interview de Françoise Rosay par Danièle Sommer : « Elle n'a même pas été étonnée de tourner son avant-dernier film : Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages avec d'authentiques hippies. Quand ils sont partis, dit-elle, il a fallu désinfecter leur loges ! »
↑ Télé Loisirs, n^o 81, du 19 au 25 septembre 1987, p. 63.
↑ « Ousa Nousava - Nénette, ma Nénette », sur chansonsdelareunion.com (consulté le 18 novembre 2015).

Voir aussi

Bibliographie

Thibaut Bruttin (édition, présentation et annotations), Michel Audiard réalisateur : Scénarios écrits avec Jean-Marie Poiré, t. 3, institut Lumière / Actes Sud, 2022, 784 p. (ISBN 9782330171209), scénario et histoire de la production.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, sur Wikiquote

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- The Movie Database
- Unifrance

v · m Michel Audiard
Réalisateur & scénariste/dialoguiste	La Marche (1951, moyen métrage) Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages (1968) Une veuve en or (1969) Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! (1970) Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques (1970) Le drapeau noir flotte sur la marmite (1971) Elle cause plus... elle flingue (1972) Comment réussir quand on est con et pleurnichard (1974) Vive la France (1974, documentaire satirique) Bons baisers... à lundi (1974)
Scénariste/dialoguiste	Mission à Tanger (1949) On n'aime qu'une fois (1950) Méfiez-vous des blondes (1950) Vedettes sans maquillage (1950) Une histoire d'amour (1951) Garou-Garou, le passe-muraille (1951) Caroline chérie (1951) Ma femme est formidable (1951) Massacre en dentelles (1951) L'Homme de ma vie (1952) Adorables Créatures (1952) Elle et moi (1952) Le Duel à travers les âges (1952) Les Dents longues (1953) Quai des blondes (1953) Les Trois Mousquetaires (1953) L'Ennemi public n^o 1 (1953) Destinées (1954) Sang et Lumières (1954) Les Gaîtés de l'escadron (1954) Poisson d'avril (1954) Série noire (1955) Gas-oil (1955) Jusqu'au dernier (1956) Le Sang à la tête (1956) Mannequins de Paris (1956) Courte Tête (1957) Le rouge est mis (1957) Mort en fraude (1957) Trois Jours à vivre (1958) Retour de manivelle (1958) Maigret tend un piège (1958) Le Désordre et la Nuit (1958) Les Grandes Familles (1958) Archimède le clochard (1959) Pourquoi viens-tu si tard ? (1959) Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre (1959) 125, rue Montmartre (1959) Rue des prairies (1959) Babette s'en va-t-en guerre (1959) Les Yeux de l'amour (1959) La Bête à l'affût (1959) Péché de jeunesse (1959) Le Baron de l'écluse (1960) La Française et l'Amour (1960) Les Vieux de la vieille (1960) Un taxi pour Tobrouk (1961) Les lions sont lâchés (1961) Le Président (1961) Les Amours célèbres (1961) Le cave se rebiffe (1961) Le Bateau d'Émile (1961) Un singe en hiver (1962) Le Gentleman d'Epsom (1962) Le Diable et les Dix Commandements (1962) Le Voyage à Biarritz (1962) Mélodie en sous-sol (1963) Carambolages (1963) Les Tontons flingueurs (1963) Des pissenlits par la racine (1964) Cent Mille Dollars au soleil (1964) Les Barbouzes (1964) Une foule enfin réunie (1964) Une souris chez les hommes (1964) Par un beau matin d'été (1965) La Chasse à l'homme (1965) La Métamorphose des cloportes (1965) Quand passent les faisans (1965) Les Bons Vivants (1965) Sale temps pour les mouches (1966) Ne nous fâchons pas (1966) Tendre Voyou (1967) La Grande Sauterelle (1967) Un idiot à Paris (1967) Toutes folles de lui (1967) Johnny Banco (1967) Fleur d'oseille (1967) Max le débonnaire (1967) La Petite Vertu (1968) Le Pacha (1968) Sous le signe du taureau (1969) R comme Roger (1973) OK Patron ! (1974) Vive la France (1974) L'Incorrigible (1975) Le Grand Escogriffe (1976) Le Corps de mon ennemi (1976) Mort d'un pourri (1977) L'Animal (1977) Le Cavaleur (1978) Tendre Poulet (1978) Flic ou Voyou (1979) Les Égouts du paradis (1979) Le Guignolo (1980) On a volé la cuisse de Jupiter (198) Le Coucou (1980) L'Entourloupe (1980) Pile ou face (1980) Le Professionnel (1981) Garde à vue (1981) Est-ce bien raisonnable ? (1981) Espion, lève-toi (1982) Mortelle Randonnée (1983) Le Marginal (1983) Canicule (1984) Les Morfalous (1984) On ne meurt que deux fois (1985) La Cage aux folles 3 (1985)

v · m

Michel Audiard

Réalisateur
& scénariste/dialoguiste

La Marche (1951, moyen métrage)
Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages (1968)
Une veuve en or (1969)
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! (1970)
Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques (1970)
Le drapeau noir flotte sur la marmite (1971)
Elle cause plus... elle flingue (1972)
Comment réussir quand on est con et pleurnichard (1974)
Vive la France (1974, documentaire satirique)
Bons baisers... à lundi (1974)

Scénariste/dialoguiste

Mission à Tanger (1949)
On n'aime qu'une fois (1950)
Méfiez-vous des blondes (1950)
Vedettes sans maquillage (1950)
Une histoire d'amour (1951)
Garou-Garou, le passe-muraille (1951)
Caroline chérie (1951)
Ma femme est formidable (1951)
Massacre en dentelles (1951)
L'Homme de ma vie (1952)
Adorables Créatures (1952)
Elle et moi (1952)
Le Duel à travers les âges (1952)
Les Dents longues (1953)
Quai des blondes (1953)
Les Trois Mousquetaires (1953)
L'Ennemi public n^o 1 (1953)
Destinées (1954)
Sang et Lumières (1954)
Les Gaîtés de l'escadron (1954)
Poisson d'avril (1954)
Série noire (1955)
Gas-oil (1955)
Jusqu'au dernier (1956)
Le Sang à la tête (1956)
Mannequins de Paris (1956)
Courte Tête (1957)
Le rouge est mis (1957)
Mort en fraude (1957)
Trois Jours à vivre (1958)
Retour de manivelle (1958)
Maigret tend un piège (1958)
Le Désordre et la Nuit (1958)
Les Grandes Familles (1958)
Archimède le clochard (1959)
Pourquoi viens-tu si tard ? (1959)
Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre (1959)
125, rue Montmartre (1959)
Rue des prairies (1959)
Babette s'en va-t-en guerre (1959)
Les Yeux de l'amour (1959)
La Bête à l'affût (1959)
Péché de jeunesse (1959)
Le Baron de l'écluse (1960)
La Française et l'Amour (1960)
Les Vieux de la vieille (1960)
Un taxi pour Tobrouk (1961)
Les lions sont lâchés (1961)
Le Président (1961)
Les Amours célèbres (1961)
Le cave se rebiffe (1961)
Le Bateau d'Émile (1961)
Un singe en hiver (1962)
Le Gentleman d'Epsom (1962)
Le Diable et les Dix Commandements (1962)
Le Voyage à Biarritz (1962)
Mélodie en sous-sol (1963)
Carambolages (1963)
Les Tontons flingueurs (1963)
Des pissenlits par la racine (1964)
Cent Mille Dollars au soleil (1964)
Les Barbouzes (1964)
Une foule enfin réunie (1964)
Une souris chez les hommes (1964)
Par un beau matin d'été (1965)
La Chasse à l'homme (1965)
La Métamorphose des cloportes (1965)
Quand passent les faisans (1965)
Les Bons Vivants (1965)
Sale temps pour les mouches (1966)
Ne nous fâchons pas (1966)
Tendre Voyou (1967)
La Grande Sauterelle (1967)
Un idiot à Paris (1967)
Toutes folles de lui (1967)
Johnny Banco (1967)
Fleur d'oseille (1967)
Max le débonnaire (1967)
La Petite Vertu (1968)
Le Pacha (1968)
Sous le signe du taureau (1969)
R comme Roger (1973)
OK Patron ! (1974)
Vive la France (1974)
L'Incorrigible (1975)
Le Grand Escogriffe (1976)
Le Corps de mon ennemi (1976)
Mort d'un pourri (1977)
L'Animal (1977)
Le Cavaleur (1978)
Tendre Poulet (1978)
Flic ou Voyou (1979)
Les Égouts du paradis (1979)
Le Guignolo (1980)
On a volé la cuisse de Jupiter (198)
Le Coucou (1980)
L'Entourloupe (1980)
Pile ou face (1980)
Le Professionnel (1981)
Garde à vue (1981)
Est-ce bien raisonnable ? (1981)
Espion, lève-toi (1982)
Mortelle Randonnée (1983)
Le Marginal (1983)
Canicule (1984)
Les Morfalous (1984)
On ne meurt que deux fois (1985)
La Cage aux folles 3 (1985)

v · m Jean-Marie Poiré
Réalisateur	Les Petits Câlins (1978) Retour en force (1980) Les hommes préfèrent les grosses (1981) Le père Noël est une ordure (1982) Papy fait de la résistance (1983) Twist again à Moscou (1986) Mes meilleurs copains (1989) L'Opération Corned-Beef (1991) Les Visiteurs (1993) Les Anges gardiens (1995) Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 (1998) Les Visiteurs en Amérique (2001) Ma femme s'appelle Maurice (2002) Les Visiteurs 3 : La Révolution (2016)
Scénariste	Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages (1968) Une veuve en or (1969) Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! (1970) Le drapeau noir flotte sur la marmite (1971) Elle cause plus... elle flingue (1972) Quelques messieurs trop tranquilles (1973) Mais où est donc passée la septième compagnie ? (1973) Comment réussir quand on est con et pleurnichard (1974) Pas de problème ! (1975) On a retrouvé la septième compagnie (1975) Dracula père et fils (1976) La Septième Compagnie au clair de lune (1977) Monsieur Papa (1977) Est-ce bien raisonnable ? (1981) Les Gaous (2004) Mystère à Saint-Tropez (2021)

v · m

Jean-Marie Poiré

Réalisateur