Dorothée Jemma

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Jemma.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Jemaa.

Dorothée Jemma
Données clés
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Actrice
Directrice artistique
Films notables Coup de tête
Laisse tes mains sur mes hanches
Astérix aux Jeux olympiques

modifier Consultez la documentation du modèle

Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Biographie

Fille du comédien Jean-Louis Jemma (célèbre voix française de Zorro) et nièce de l'acteur Marcel Jemma, elle voulait être danseuse mais son père l'a plutôt dirigée vers le monde du théâtre[1],[2]. Elle démarre son métier d'actrice dès seize ans.[réf. nécessaire]

Vivant à la campagne, elle adore l'équitation et le ski.[réf. nécessaire][non neutre]

En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (alias Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire pour cette performance[3]. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey[4],[5]).

En juillet 2002, Dorothée Jemma est l’invitée de la Japan Expo 4e Impact.[réf. nécessaire]

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Jill Morrison dans :
  • Patricia Heaton dans :
    • Retour d'amour (2005) : Sara Rosa Anselmi
    • Une leçon de vie (2008) : Ellen Cohen

Séries télévisées

  • Sheryl Lee dans (9 séries) :
    • Twin Peaks (1989-1991 / 2017) : Laura Palmer (18 épisodes)
    • L.A. Docs (en) (1998-1999) : Dr Sarah Church (22 épisodes)
    • Le Cartel (2003) : Marlene McDillon Cadena (mini-série)
    • Les Frères Scott (2005-2006) : Ellie Harp (9 épisodes)
    • Dr House (2006) : Stephanie Green (1 épisode)
    • Les Experts : Manhattan (2006) : Ellen Garner (1 épisode)
    • Dirty Sexy Money (2007-2009) : Andrea Smithson Darling (12 épisodes)
    • Lie to Me (2010) : Janet Brooks (1 épisode)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : Dr Donna Gooden (1 épisode)
  • Melanie Griffith dans (6 séries) :
    • Twins (en) (2005-2006) : Lee Arnold (18 épisodes)
    • Nip/Tuck (2010) : Brandie Henry (1 épisode)
    • Raising Hope (2012) : Tamara Collins (1 épisode)
    • Hawaii 5-0 (2014-2016) : Clara Williams (4 épisodes)
    • The Path (2017) : Jackie Richards (1 épisode)
    • SMILF (2019) : Enid (1 épisode)
  • Sherri Saum dans :
    • Sunset Beach (1997-1999) : Vanessa Hart (343 épisodes)
    • Charmed (2001) : Ariel (1 épisode)
    • Body of Proof (2011) : Nina Wheeler (1 épisode)
  • Kari Coleman dans :
    • Drop Dead Diva (2010) : Mme Tildon (1 épisode)
    • Switched (2013-2014) : Whitney (6 épisodes)
    • Scandal (2014) : Mme Morgan (1 épisode)
  • Zuzanna Szadkowski dans :
    • Gossip Girl (2007-2012) : Dorota Kishlovsky (79 épisodes)
    • Elementary (2015) : Miranda Jantzen (1 épisode)
    • Gossip Girl (2021) : Dorota Kishlovsky (1 épisode)
  • Robin Eisenman dans :
  • Emma Samms dans :
    • Hôtel (1984-1985) : Kathleen Shaye / Kelly Howland (2 épisodes)
    • Dynastie 2 : Les Colby (1985-1987) : Fallon Carrington Colby (49 épisodes)
  • Jane Sibbett dans :
    • Santa Barbara (1986-1987) : Jane Wilson (118 épisodes)
    • Une nounou d'enfer (1997) : Marcy Feldman / Morgan Faulkner (1 épisode)
  • Jami Gertz dans :
    • Ally McBeal (2000-2002) : Kimmy Bishop (5 épisodes)
    • Shark (2006) : Sara Metcalfe (1 épisode)

Émission

Séries d'animation

  • 1962-1987[7] : Les Jetson : Judy Jetson
  • 1970-1971[8] : Makko : Mako Urashima
  • 1982-1984[9] : Mes tendres années : Lydia
  • 1984 : Cathy la petite fermière : la petite fille
  • 1984 : Laura ou la Passion du théâtre : Laura Nessonier
  • 1985 : Dan et Danny : Dan
  • 1985 : Tobikage : Lenny
  • 1985 : Julie et Stéphane : Marie, la comtesse Françoise de Gourmont, Martha, Nathalie
  • 1987 : Du Côté de chez Alf[10] : Rhonda
  • 1987 : Jem et les Hologrammes : Kimber (voix de remplacement)
  • 1987-1988 : Max et Compagnie : Sabrina / Madoka, Manami (OAV 3 à 8)
  • 1988 : Nicky Larson : Misa (épisodes 68 et 69), Nadia (épisode 75)
  • 1988 : Les Chevaliers du Zodiaque : June (épisode 69), Natasha, la mère de Hyōga
  • 1988 : RoboCop : l'officier Anne Lewis
  • 1989 : Cubitus : Sherry (voix de remplacement)
  • 1989-1991 : Captain N : Princesse Lana (Venus Terzo)
  • 1989-1992 : Ranma ½ : Annabelle, Frédérique, Géraldine, Amandine et la grand-mère de Bambou
  • 1991 : Cupido : Sophie
  • 1993 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours[11] : Romi
  • 1993-1994 : Le Maître des bots : T4
  • 1996-1997 : La Patrouille des Aigles[12] : Dr Francine Aikens et Nancy Aikens
  • 1997 : Princesse Shéhérazade : Aziza (épisode 26)
  • 1997 : Ivanhoé, chevalier du roi : Rowena
  • 1998 : Hercule : Galatea
  • 1998 : Les Supers Nanas : Mlle Keane (épisode 14)
  • 2002 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : la shérif Ellen Perkins
  • 2002 : Jackie Chan : la mère de Jade (épisodes 25 et 26)
  • 2003-2005 : Jenny Robot : XJ-5
  • 2007-2008 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Maria Riviera
  • 2009 : Ben 10: Alien Force : Naljian
  • 2009[13]-2023 : Archer : Pamela Poovey
  • 2010 : Star Wars: The Clone Wars : Mina Bonteri (épisode 54)
  • 2011 : Wakfu : Matriarche Cra
  • 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Big Barda (1re voix) et l’ordinateur du hall (épisode 3)

Jeux vidéo

Publicités

Direction artistique

Dorothée Jemma est également directrice artistique[2].

Films
Film d'animation
  • 2008 : Batman : Contes de Gotham
  • 2009 : Wonder Woman
Téléfilms
  • 2006 : La Famille Frappadingue
  • 2008 : Flirt à Hawaï
  • 2013 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice
Séries télévisées
Série d'animation
  • 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action (co-direction avec Céline Krief[14])

Notes et références

  1. ↑ « Dorothée Jemma » sur Planete-jeunesse.com.
  2. ↑ a et b « Doublages effectués par Dorothée Jemma », sur La Tour des héros.com, .
  3. ↑ Bruno Icher, « Les « Friends » perdent des voix. », sur Liberation.fr, .
  4. ↑ Secret de tournage de Friends sur AlloCiné, section Celui qui a une nouvelle voix
  5. ↑ Reportage : Interview des voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) sur M6.
  6. ↑ Doublage tardif.
  7. ↑ Doublage réalisé dans les années 1990.
  8. ↑ Doublage effectué en 1989 pour sa diffusion en France.
  9. ↑ La série est doublée en 1989.
  10. ↑ « Du Côté de chez Alf », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  11. ↑ « Le Tour du Monde en 80 Jours - série 2 », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  12. ↑ « Gatchaman, le combat des galaxies », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  13. ↑ Le doublage de la série a débuté en 2014.
  14. ↑ « La Ligue des Justiciers : Action », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • Filmportal
    • IMDb
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généralisteVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Deutsche Biographie
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • GND
    • Tchéquie
    • WorldCat
  • Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur RS Doublage
  • Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur Doublagissimo
  • Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma sur La Tour des héros
  • Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma (séries) sur Doublage Séries Database

Médias externes

  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
  • icône décorative Portail de Paris