Tiziana Avarista

Tiziana Avarista (Genova, 10 dicembre 1962) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

È nota soprattutto per aver prestato la voce a Salma Hayek in molti dei suoi film, Kate Beckinsale in Cambia la tua vita con un click, Jennifer Garner in Pearl Harbor, Amanda Peet in Syriana, Claire Danes in Terminator 3 - Le macchine ribelli, Maggie Gyllenhaal in Secretary,Vero come la finzione e Il cavaliere oscuro. Ha inoltre doppiato numerose attrici di telefilm come: Jorja Fox in CSI - Scena del crimine, Lauren Tom in Friends, Beatriz Rico in Paso adelante, Emily Bergl in Desperate Housewives, Erin Daniels in The L Word e Robin Tunney in The Mentalist e anche Paget Brewster in Criminal Minds.

Tra le altre attrici doppiate Embeth Davidtz in I tredici spettri, Holly Hunter in Tutte le ex del mio ragazzo, Rachel Weisz in Lo straniero che venne dal mare, Kate Winslet in Ragione e sentimento, Winona Ryder in Mr. Deeds e Lucy Liu in Charlie's Angels.

Nel 2011 è nel cast di Dignità Autonome di Prostituzione^[1]. Insegna inoltre doppiaggio presso la Voice Art Dubbing^[2].

Ha dato la voce a Della Duck nella serie del 2017 DuckTales.

Dal 2023 è la nuova voce italiana di Turanga Leela in Futurama, in sostituzione di Pinella Dragani, ritiratasi nel 2018.

Doppiaggio

Film

Maggie Gyllenhaal in Secretary, Vero come la finzione, Il cavaliere oscuro, American Life, Sotto assedio - White House Down, Lontano da qui
Salma Hayek in Amore a doppio senso, Aiuto vampiro, Traffic, Dogma, Un weekend da bamboccioni, Un weekend da bamboccioni 2, Ubriachi d’amore
Marisa Tomei in What Women Want - Quello che le donne vogliono, Onora il padre e la madre, Terapia d'urto, Crazy, Stupid, Love, I toni dell'amore - Love Is Strange, La grande scommessa
Lucy Liu in Charlie's Angels, Charlie's Angels - Più che mai, The Mating Habits of the Earthbound Human, Domino, La setta delle tenebre
Sally Hawkins in Paddington, Paddington 2, Godzilla, Godzilla II - King of the Monsters, Maudie - Una vita a colori
Elizabeth Banks in Spider-Man, Comic Movie, Pitch Perfect 2, Pitch Perfect 3
Hope Davis in The Weather Man - L'uomo delle previsioni, The Matador, The Lodger - Il pensionante, Disconnect
Julia Ormond in Vento di passioni, Il curioso caso di Benjamin Button, Il primo cavaliere, Sabrina
Judy Greer in Amiche cattive, Il ladro di orchidee, Last Shot, Lo sguardo di Satana - Carrie
Kate Beckinsale in Cambia la tua vita con un click, Vacancy
Lady Gaga in Sin City - Una donna per cui uccidere, Machete Kills
Rosamund Pike in An Education, La fine del mondo
Rachel Weisz in Lo straniero che venne dal mare
Nia Long in Io, lei e i suoi bambini
Karen Joy Morris in Il giro del mondo in 80 giorni
Carol Hall in Hardball
Paige Turco in Cambio di gioco
Elsa Lanchester in La moglie di Frankenstein (ridoppiaggio)
Embeth Davidtz in Il caso Thomas Crawford
Lucy Punch in Bad Teacher - Una cattiva maestra
Claire Danes in Terminator 3 - Le macchine ribelli
Kate Winslet in Ragione e sentimento
Elizabeth Perkins in I Flintstones
Juliet Aubrey in Still Crazy
Kathy Baker in Le regole della casa del sidro
Illeana Douglas in Le parole che non ti ho detto
Caroline O'Connor in Moulin Rouge!
Elizabeth Peña in Time X - Fuori tempo massimo
Lorraine Bracco in I ragazzi della mia vita
Sela Ward in Il fuggitivo
Mary Ellen Trainor in La morte ti fa bella
Diane Venora in Love & Secrets
Bonnie Hunt in Destini incrociati
Tiffany Salerno in Forrest Gump
Kristin Chenoweth in Vita da strega
Amanda Schull in J. Edgar
Jessica Hecht in The Forgotten
Melissa McBride in The Mist
Ayelet Zurer in Angeli e demoni
Tracy Letts in U.S. Marshals - Caccia senza tregua
Jud Tylor in La guerra di Charlie Wilson
Mary Lynn Rajskub in Firewall - Accesso negato
Alison Folland in Prima e dopo
Helen McCrory in Becoming Jane - Il ritratto di una donna contro
Björk in The Northman
Martine Chevallier in Due
Hannah Younis in Firestarter
Jodi Long in Impatto imminente
Elpidia Carrillo in Blue Beetle
Jackie Hoffman in Non sei invitata al mio bat mitzvah
Martha Kelly in Una torta per l'uomo giusto
Olivia Colman in Wonka
Stacy Edwards in Lo scapolo d'oro

Film d'animazione

Zia Carolina in Thumbelina - Pollicina
Druda in Le avventure di Stanley
Jane Proudfoot in Final Fantasy
Eleanore Duvall in Otto notti di follie
Kanae Ōtori in Utena la fillette révolutionnaire - The Movie: Apocalisse adolescenziale
Cotton Candy in My Little Pony - Mentina magico Natale
Phyllis in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
KK ne Nel paese delle creature selvagge
Miss Fowl in Jimmy Neutron - Ragazzo prodigio
Vipera in Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2 e Kung Fu Panda 3
Sheila Broflovski in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
Spazzatura in Pinocchio di Guillermo del Toro
Eleanor Little in Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta
Alda in Cuccioli - Il codice di Marco Polo
Nora in Khumba
Matsuko Yamada in I miei vicini Yamada
Rosie in Robinson Crusoe
Cheyenne in Monster Family
Bertha in Arctic - Un'avventura glaciale
Melba in Soul
Z in Natale eXtraterrestre
Sachi Miyamasu in Tu sei al di là - Over the Sky
Anziana signora in Quando c'era Marnie^[3]
Giudice Marion Oldengray in L'arancia di Natale
Mrs. Song in Il drago dei desideri
Brandy in Trolls 3 - Tutti insieme

Film TV

Angela Martinez in Nolan - Come diventare un supereroe
Susanna Simon in Un avvocato per papà

Serie televisive

Lauren Tom in Friends
Kate Dickie ne Il Trono di Spade
Martha Kelly in Euphoria
Donna Yamamoto in The 100
Julia Ormond in The Walking Dead: World Beyond
Laila Robins in The Walking Dead
Annabella Sciorra in Tulsa King
Skye Marshall in Black Lightning
Robin Tunney in The Mentalist
Jorja Fox in CSI - Scena del crimine
Beatriz Rico in Paso adelante
Paget Brewster in Criminal Minds
Emily Bergl in Desperate Housewives
Jessica Steen in Stargate SG-1
Sabrina Grdevich in Ginny & Georgia
Torri Higginson in Stargate Atlantis
Cristina Alcázar in Fisica o chimica
Deanna Russo in Knight Rider
Joelle Carter in Justified
Michelle Hurd in The Glades e Blindspot
Eisa Davis in Blindspot
Maggie Civantos in Las chicas del cable
Hilarie Burton in White Collar
Sabrina Lloyd in I Viaggiatori - Sliders
Penelope Riera in Giorno per giorno
Carol Denning (giovane) in Orange Is the New Black
Gerit Kling in Hamburg Distretto 21
Dolly Wells in Inside Man
Kyra Zagorsky in The Imperfects
Didi Conn in Shelter
Erin Daniels in The L Word
Dale Dickey in Fallout

Serie animate

Sheila Broflovski in South Park (prima edizione)
Vipera in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
Sugilite in Steven Universe
Della Duck in DuckTales
Mayumi Kisaragi in Boogiepop Phantom^[4]
Turanga Leela (2ª voce) in Futurama
Dottoressa LaRow in LEGO Ninjago: La rivolta dei draghi

Videogiochi

Anna Steele in Ghosthunter^[5]

Note

^ "Dignità Autonome di Prostituzione", su NapoliToday. URL consultato il 16 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 5 dicembre 2011).
^ Tiziana Avarista, su Voice Art Dubbing. URL consultato il 16 dicembre 2021.
^ Quando c'era Marnie: nuove videoclip per l'uscita italiana, in AnimeClick.it, 20 agosto 2015. URL consultato il 16 dicembre 2021.
^ Associazione NewType Media, Boogiepop Phantom: recensione per l'anniversario dell'anime, su AnimeClick.it. URL consultato il 2 luglio 2023.
^ Ghost Hunter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 febbraio 2022.