Un jour à New York

Pour les articles homonymes, voir On the Town (homonymie).

Un jour à New York

Frank Sinatra, Jules Munshin et Gene Kelly

Données clés
Titre original	On the Town
Réalisation	Stanley Donen Gene Kelly
Scénario	Betty Comden Adolph Green
Acteurs principaux	Gene Kelly Frank Sinatra Jules Munshin
Pays de production	États-Unis
Genre	Film musical, comédie romantique
Durée	98 minutes
Sortie	1949

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Un jour à New York (On the Town) est un film musical américain réalisé par Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1949.

Synopsis

Trois marins de la Navy, Gabey (Gene Kelly), Chip (Frank Sinatra) et Ozzie (Jules Munshin), débarquent à New York pour une journée de permission. Ils ont 24 heures pour profiter de la ville et comptent bien les mettre à profit pour faire des rencontres. Ils font d'abord la connaissance d'une conductrice de taxi, Brunhilde Esterhazy (Betty Garrett) et de Claire Huddesen (Ann Miller), étudiante en histoire. Gabey, qui a brièvement rencontré Ivy Smith (Vera-Ellen), la « Miss Métro » du mois, et en est tombé amoureux, entraîne ses deux compères et les deux jeunes femmes dans une course effrénée à travers la ville afin de la retrouver.

Commentaires

Un jour à New York remet en présence Gene Kelly, Frank Sinatra et Jules Munshin qui avaient déjà tourné ensemble une comédie musicale du même genre, Match d'amour (Take Me Out To The Ball Game), sorti en avril 1949, dernier film de Busby Berkeley.

Gene Kelly et Frank Sinatra se sont souvent rencontrés sur des tournages et figuraient déjà tous deux dans un film d'après guerre (sorti le 21 mars 1946), Escale à Hollywood (Anchors Aweigh), mémorable notamment pour la séquence durant laquelle Gene Kelly fait un numéro de danse avec la souris Jerry, alliant les techniques de dessin animé de l'époque aux talents de danseur de Gene Kelly.

Genèse

Fait exceptionnel, à l’été 1944, la Metro-Goldwyn-Mayer fait l’acquisition des droits cinématographiques avant les répétitions de la création scénique au Adelphi Theatre à New York, pour la somme de 250 000 $. Il s’agit du premier film musical réalisé conjointement par Gene Kelly et Stanley Donen. Frank Sinatra ne souhaitait plus jouer de rôle de marin, mais c’est Kelly qui parvint à le convaincre. Des vingt titres originaux de Leonard Bernstein, ne furent conservées pour le film que quelques chansons et musiques de ballet. Les répétitions débutèrent le 21 février 1949 et le tournage le 28 mars 1949 pour une durée de 47 jours. Une seule prise suffit pour filmer l’effondrement du squelette du dinosaure du musée, constitué de 283 vertèbres et ossements faits de papier par le responsable des accessoires Gaylord. Le tournage dans les studios MGM d’Hollywood fut une première fois achevé le 5 mai 1949. Les six acteurs principaux se rendirent alors à New York pour tourner les prises en extérieur. C’était la première fois qu’un studio tournait un long métrage dans des lieux publics à New York. Pour la séquence tournée au sommet du gratte-ciel RCA Building, et parvenir à réaliser un mouvement de la caméra à 360°, il fallut construire un rail circulaire. Lors du tournage d’une scène dans le quartier de Chinatown, la présence de Sinatra faillit provoquer une émeute de ses fans. L’ensemble de l’équipe regagna les studios le 23 mai 1949 pour achever le tournage en décors intérieurs. Leonard Bernstein vint aux studios le 3 juin 1949 et resta une semaine sur place pour travailler sur l’adaptation des thèmes musicaux retenus pour le film. Le tour de manivelle final eut lieu le 2 juillet 1949^[1].

Fiche technique

Titre : Un jour à New York
Titre original : On the Town
Réalisation : Stanley Donen, Gene Kelly
Réalisateur 2^e équipe : Andrew Marton
Scénario : Betty Comden, Adolph Green, d'après la comédie musicale On the Town, créée à Broadway en 1944 (livret et lyrics de Comden & Green, musique et lyrics additionnels de Leonard Bernstein)
Production : Arthur Freed et Roger Edens (producteur associé)
Société de production : MGM
Musique originale : Leonard Bernstein
Musique additionnelle : Roger Edens
Arrangements vocaux : Saul Chaplin
Orchestrations : Conrad Salinger
Direction musicale : Lennie Hayton
Directeur de la photographie : Harold Rosson
Montage : Ralph E. Winters
Direction artistique : Cedric Gibbons, Jack Martin Smith
Maquillage : Sydney Guilaroff (en), Jack Dawn
Costumes : Helen Rose
Décors : Edwin B. Willis
Pays d'origine : États-Unis
Distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
Langue : Anglais
Genre : Film musical et comédie romantique
Couleur : couleur (Technicolor) - Son : Mono (Western Electric Sound System)
Durée : 98 minutes
Coût : 2 130 000 $
Dates de sortie :
- États-Unis : 8 décembre 1949 (première), 30 décembre 1949 (sortie nationale)
  - Recettes : 2 940 000 $ ; Total à l’étranger : 4 440 000 $
- France : 17 mai 1950

Distribution

Gene Kelly (VF : Roger Rudel) : Gabey (Gaby en VF)
Frank Sinatra : Chip
Betty Garrett (VF : Jacqueline Ferrière) : Brunhilde 'Hilde' Esterhazy
Ann Miller (VF : Thérèse Rigaut) : Claire Huddesen
Jules Munshin (VF : Georges Hubert) : Ozzie
Vera-Ellen (VF : Lily Baron) : Ivy (Yvonne en VF) Smith ('Miss Tourniquet')
Florence Bates (VF : Lita Recio) : M^me Diloyvska
George Meader (VF : Paul Villé) : Professeur
Alice Pearce (VF : Claude Daltys) : Lucy Shmeeler

Acteurs non crédités :

Murray Alper : Gérant de la compagnie de taxis
Claire Carleton : Patronne de night-club
Don Brodie (VF : Jean Gournac) : le collaborateur moustachu de Max
Frank Hagney : un policier
Bern Hoffman (VF : Raymond Destac) : le grutier chanteur
Milton Kibee (VF : Paul Forget) : le coiffeur d'affiches dans le métro
Sid Melton (VF : Jean Violette) : Spud, l'employé des taxis
Robert Williams (VF : Jean Brunel) : le sergent de Police de la voiture #44
Tom Dugan (VF : Émile Duard) : Tracy, le policier conduisant la voiture #44
Eugene Borden (VF : René Fleur) : le serveur moustachu du Club Sambacabaña

Numéros musicaux

I Feel Like I'm Not Out of Bed Yet (Leonard Bernstein)— ouvrier
New York, New York — (Leonard Bernstein) Gene Kelly, Frank Sinatra et Jules Munshin
Miss Turnstiles Ballet (Leonard Bernstein, instrumental) — Vera-Ellen
Prehistoric Man — Ann Miller, Jules Munshin, Gene Kelly, Frank Sinatra et Betty Garrett
Come Up to My Place (Leonard Bernstein) — Betty Garrett et Frank Sinatra
When You Walk Down Mainstreet with Me — Gene Kelly et Vera-Ellen
You're Awful — Betty Garrett et Frank Sinatra
On the Town — Gene Kelly, Vera-Ellen, Frank Sinatra, Betty Garrett, Jules Munshin et Ann Miller
Count on Me — Gene Kelly, Frank Sinatra, Betty Garrett, Jules Munshin, Ann Miller, Alice Pearce et Gene Kelly
A Day in New York (instrumental) — Gene Kelly et Vera-Ellen

Notes et références

↑ Hugh Fordin (trad. Alain Masson), La Comédie musicale américaine : (The Movie’s Greatest Musicals), Paris, Ramsay, 1987, 530 p. (ISBN 2-85956-604-X), p. 247 et suivantes.

Voir aussi

Bibliographie

Hugh Fordin (trad. Alain Masson), La Comédie musicale américaine : (The Movie’s Greatest Musicals), Paris, Ramsay, 1987, 530 p. (ISBN 2-85956-604-X), p. 246-259.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- Israël
(en) On the Town sur TCM.com

v · m Films réalisés par Gene Kelly
Un jour à New York (1949) Chantons sous la pluie (1952) Beau fixe sur New York (1955) Invitation à la danse (1956) La Route joyeuse (1957) Le Père malgré lui (1958) Gigot, le clochard de Belleville (1962) Petit guide pour mari volage (1967) Hello, Dolly ! (1969) Attaque au Cheyenne Club (1970) Hollywood, Hollywood (1976)

v · m Stanley Donen
Réalisateur	Un jour à New York (1949) Mariage royal (1951) Ruse d'amour (1952) Chantons sous la pluie (1952) L'Intrépide (1952) Donnez-lui une chance (1954) Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (1954) Au fond de mon cœur (1954) Beau fixe sur New York (1955) Drôle de frimousse (1957) Pique-nique en pyjama (1957) Embrasse-la pour moi (1957) Indiscret (1958) Cette satanée Lola (1958) Chérie recommençons (1960) Un cadeau pour le patron (1960) Ailleurs l'herbe est plus verte (1960) Charade (1963) Arabesque (1966) Voyage à deux (1967) Fantasmes (1967) L'Escalier (1969) Le Petit Prince (1974) Les Aventuriers du Lucky Lady (1975) Folie Folie (1978) Saturn 3 (1980) C'est la faute à Rio (1984)

v · m

Stanley Donen

Réalisateur

Un jour à New York (1949)
Mariage royal (1951)
Ruse d'amour (1952)
Chantons sous la pluie (1952)
L'Intrépide (1952)
Donnez-lui une chance (1954)
Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (1954)
Au fond de mon cœur (1954)
Beau fixe sur New York (1955)
Drôle de frimousse (1957)
Pique-nique en pyjama (1957)
Embrasse-la pour moi (1957)
Indiscret (1958)
Cette satanée Lola (1958)
Chérie recommençons (1960)
Un cadeau pour le patron (1960)
Ailleurs l'herbe est plus verte (1960)
Charade (1963)
Arabesque (1966)
Voyage à deux (1967)
Fantasmes (1967)
L'Escalier (1969)
Le Petit Prince (1974)
Les Aventuriers du Lucky Lady (1975)
Folie Folie (1978)
Saturn 3 (1980)
C'est la faute à Rio (1984)

v · m Leonard Bernstein
Comédies musicales	On the Town Peter Pan Wonderful Town West Side Story A Party with Betty Comden and Adolph Green The Race to Urga 1600 Pennsylvania Avenue The Madwoman of Central Park West
Opéras et opérettes	Trouble in Tahiti Candide A Quiet Place
Ballets	Fancy Free (en) Dybbuk
Musique orchestrale	Symphonie n^o 1 Symphonie n^o 2 Symphonie n^o 3 Chichester Psalms Slava! A Political Overture Opening Prayer
Musique de chambre	Trio avec piano Sonate pour clarinette et piano de Bernstein Dance Suite
Piano	Seven Anniversaries (1942–43) Four Anniversaries (1948) Five Anniversaries (1949–51) Thirteen Anniversaries (1988)
Cinéma	Un jour à New York West Side Story (1961) West Side Story (2021) Maestro (2023)