Tendre est la nuit

Pour les articles homonymes, voir Tendre est la nuit (homonymie).

Tendre est la nuit
Auteur	F. Scott Fitzgerald
Pays	États-Unis
Genre	roman
Version originale
Langue	anglais
Titre	Tender is the Night
Éditeur	Éditions Scribner
Lieu de parution	New York
Date de parution	1934
Version française
Traducteur	Marguerite Chevalley
Éditeur	Delamain et Boutelleau
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1951
Nombre de pages	336
Chronologie
Gatsby le Magnifique Le Dernier Nabab
modifier

Tendre est la nuit (titre original : Tender is the Night) est le quatrième roman de l'auteur américain Francis Scott Fitzgerald. Il ne connaît aucun succès lors de sa parution aux éditions Scribner en 1934. À la mort de l'écrivain, le 21 décembre 1940, il n'est même plus disponible dans les librairies. Inspiré de ses années sur la Côte d'Azur, et notamment de la schizophrénie de Zelda, sa femme, Tendre est la nuit mêle avec génie le clinquant à l'intime et est considéré comme le chef-d'œuvre de Francis Scott Fitzgerald.

Le titre du roman est tiré d'un vers de l'Ode à un rossignol (Ode to a Nightingale) de John Keats, et fait allusion à la volonté d'échapper à l'éphémère qui obsède ses personnages. Car, au-delà de constituer la chronique d'une génération d'expatriés sur le Vieux Continent, Tendre est la nuit révèle le mal de vivre d'une génération entière et les besoins infinis de l'être humain dans un monde que toute transcendance a quitté.

Il figure à la 28^e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XX^e siècle établie par la Modern Library en 1998^[1].

Traductions

En 2015 paraît une traduction inédite^[2], avec une présentation, des notes, une chronologie et une bibliographie de Julie Wolkenstein, aux éditions Flammarion.

Adaptations

Au cinéma

• 1962 : Tendre est la nuit (Tender Is the Night) est un film américain réalisé par Henry King, avec Jennifer Jones et Jason Robards

À la télévision

• 1985 : Tender is the Night, mini-série américaine en 6 épisodes, avec Peter Strauss, Mary Steenburgen et Sean Young

Apparitions ou mentions du roman

• 1960 : le roman apparaît dans L'avventura réalisé par Michelangelo Antonioni, dans les mains de l'héroïne Anna qui le lit avant de disparaître.
• 1965 : le titre du roman est mentionné dans Pierrot le fou de Jean-Luc Godard.
• 1973 : on le voit également dans Alice dans les villes (Alice in den Städten) réalisé par Wim Wenders, sur la table de la petite amie déprimée de Vogler.
• 2014 : il apparaît également dans l'épisode 24 de la saison 4 de Pretty Little Liars, dans les mains d'Ezra Fitz.
• 2021 : il apparaît dans l'épisode 1 de la saison 3 de You, Marienne prête le livre à Joe (netflix).

Musique

• Jackson Browne a écrit une chanson intitulée Tender is the Night.
• La chanson de Blur, Tender, commence par le vers Tender is the Night.
• La chanson de Alain Souchon, Rive gauche (chanson) fait référence à Tendre est la nuit et à Zelda.
• Tendre est la nuit, chanson de David Hallyday

Inspiration

Fitzgerald a modelé ses héros, Dick et Nicole Diver, à partir de ses amis de longue date Gerald et Sara Murphy.

Article connexe

• La Part inventée (2014)

Références

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
• (en) Tender is the Night, disponible en ligne, via la bibliothèque de l'Université d'Adélaïde.
• (en) Tender is the Night, New York : Charles Scribners Sons, 1956. Préface de Malcolm Cowley. Livre scanné de Internet Archive.

• Portail de la littérature américaine
• Portail des années 1930