Praxilla

Portrait de Praxilla par John William Godward (1922)

Données clés
Naissance	VI^e-V^e siècle Sicyone
Activité principale	poétesse

Auteur
Langue d’écriture	grec ancien
Genres	scolie, hymne, dithyrambe

modifier

Praxilla (grec ancien : Πράξιλλα) est une poétesse grecque du VI^e ou V^e siècle av. J.-C., née à Sicyone.

Œuvres

Praxilla a composé des hymnes, dont l'un met en scène Adonis au pays des morts, et des dithyrambes. Selon Athénée (XV, 694), « Praxilla de Sicyone fut aussi très admirée pour les scolies qu'elle fit^[1] ». La scolie était une sorte de chanson à boire, inventée par Terpandre et pratiquée par Alcée, Sappho, Simonide ou Pindare^[2]. Praxilla a aussi inventé un mètre, dit praxilléen, au rythme fluide et rapide^[3]. Il ne reste que des fragments de ses œuvres.

Les quatre premiers mots du fragment suivant ont été retrouvés sur un vase daté de 450 av. J.-C. :

ὦ διὰ τᾶς θυρίδος καλὸν ἐμβλέποισα
παρθένε τὰν κεφαλὰν τὰ δ' ἔνερθε νύμφα

Ô toi, ton beau beau regard par la fenêtre,
vierge par la tête mais femme par le bas

Traductions

Renée Vivien dans Les Kitharèdes (A. Lemerre, 1904)
Marguerite Yourcenar dans La couronne et la lyre (Poésie/Gallimard, 2001)

Postérité

Art contemporain

Praxilla figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d’art contemporain The Dinner Party (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Sappho^[4]^,^[5].

Notes et références

↑ Traduction Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune.
↑ Harry Thurston Peck, « Scolion », Harpers Dictionary of Classical Antiquities, New York, Harper and Brothers, 1898.
↑ Battistini 1998, p. 258.
↑ Musée de Brooklyn - Centre Elizabeth A. Sackler - Praxilla
↑ Judy Chicago, The Dinner Party : From Creation to Preservation, Londres, Merrel 2007. (ISBN 1-85894-370-1).

Voir aussi

Bibliographie

(grc + fr) Yves Battistini (trad. du grec ancien), Poétesses grecques, Paris, Imprimerie nationale, coll. « La Salamandre », 1998, 355 p. (ISBN 2-7433-0260-7).
(en) P. A. Rosenmeyer, Cucumbers in Praxilla’s “Adonis” fragment (fr. 747), Eugesta 12 (2022)