Poirot joue le jeu

Pour les articles homonymes, voir Poirot joue le jeu (homonymie).

Poirot joue le jeu
Auteur	Agatha Christie
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	Dead Man's Folly
Éditeur	Dodd, Mead and Company
Lieu de parution	New York
Date de parution	Octobre 1956
Version française
Traducteur	Miriam Dou
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque no 579
Date de parution	1957
Nombre de pages	255 p.
Chronologie
Série	Hercule Poirot
Pension Vanilos Le Chat et les Pigeons
modifier

Poirot joue le jeu (titre original : Dead Man's Folly) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1956 aux États-Unis, mettant en scène Hercule Poirot et Ariadne Oliver. Il est publié en novembre de la même année au Royaume-Uni, et l'année suivante, en 1957, en France.

Résumé

Mme Oliver, célèbre écrivaine de romans policiers, invite Poirot à participer à une « course à l'assassin ». Celle-ci se déroulera dans le domaine de Georges Stubbs. Mais les événements ne se déroulent pas comme prévu. La fausse victime en devient une vraie, et Hattie, la femme de Sir Georges, vient à disparaître.

Hercule Poirot, déjà sur place, ne peut tenter de résister à connaître la vérité. Et, comme à chacune de ses enquêtes, il la connaîtra et déterrera de vieux souvenirs...

Personnages

• Hercule Poirot: détective privé belge
• Ariadne Oliver: auteure célèbre
• Inspecteur Bland: enquêteur
• Sergent Cottrell: policier chargé de l'affaire
• Sir George Stubbs: propriétaire du domaine de Nassecombe
• Hattie Stubbs: épouse de George
• Mme Folliat: femme dont la famille était auparavant propriétaire de Nassecombe
• Etienne de Sousa: cousin de Lady Stubbs
• Wilfred Masterton: membre du Parlement
• Mme Masterton: épouse de Wilfred
• Capitaine Warburton: conseiller politique de M. Masterton
• Alex Legge: physicien atomique
• Peggy Legge: femme d'Alex
• Miss Brewis: secrétaire de George
• Miss lemon: la sécretaire de Poirot
• Michael Weyman: architecte
• Marlène Tucker: guide
• Marilyn Tucker: petite sœur de Marlène
• Le vieux Bardle: batelier de 92 ans, père de Mrs Tucker
• Mme et M. Tucker: parents de Marlène et Marilyn
• Hendel: le majordome
• Une randonneuse Italienne avec un sac à dos
• Une randonneuse Allemande avec un sac à dos
• Un randonneur portant une chemise avec des tortues

Élaboration du roman

Écriture

L'intrigue du roman reprend celle d'un précédent ouvrage non publié : Hercule Poirot and the Greenshore Folly. Agatha Christie avait écrit cette histoire en 1954 dans l'intention d'en reverser les droits à un fond visant à restaurer les vitraux de l'église locale de Churston Ferrers. Elle remplit l'intrigue de références à des lieux réels locaux, dont sa propre maison. Finalement, elle décide de réécrire cette histoire en un roman complet, Poirot joue le jeu, publié deux ans plus tard. Elle reversera au fond de l'église les droits d'une nouvelle de Miss Marple, Le Policeman vous dit l'heure (1956)^[1].

Référence à la réalité

La maison de campagne dans le roman, Nasse House, est fortement inspirée de celle d'Agatha Christie, le Greenway Estate situé dans le comté du Devon. D'ailleurs, la maison sert de lieu de tournage en 2013 à l'adaptation télévisée du roman dans le cadre de la série Hercule Poirot^[1].

Éditions

• (en) Dead Man's Folly, New York, Dodd, Mead and Company, octobre 1956, 216 p.
• (en) Dead Man's Folly, Londres, Collins Crime Club, 5 novembre 1956, 256 p.
• Poirot joue le jeu (trad. Miriam Dou), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 579), 1957, 255 p. (BNF 31945426)
• Poirot joue le jeu (trad. Pierre Girard), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (trad. de l'anglais, préf. Jacques Baudou), t. 10 : Les années 1953-1958, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1997, 1245 p. (ISBN 2-7024-2416-3, BNF 35863425)

Adaptations

• 1986 : Poirot joue le jeu (Dead Man's Folly), téléfilm américain de Clive Donner, avec Peter Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot et Jean Stapleton celui d'Ariadne Oliver ;
• 2007 : Dead Man's Folly, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4, avec John Moffatt donnant sa voix à Poirot et Julia McKenzie à Mrs Oliver ;
• 2009 : Agatha Christie : Dead Man’s Folly, jeu d'objets cachés pour PC développé par I-play et édité par The Adventure Company ;
• 2011 : Poirot joue le jeu, bande dessinée française de Marek (scénario et dessin) publiée dans la collection Agatha Christie ;
• 2013 : Poirot joue le jeu (Dead Man's Folly), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV (épisode 13.03), avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et Zoë Wanamaker celui de Mrs Oliver.

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• (en) « Dead Man's Folly », sur le site officiel d'Agatha Christie

• Portail du polar
• Portail de la littérature britannique