Michel Dodane

Michel Dodane
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (69 ans)
BesançonVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Acteur, acteur de doublageVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Michel Dodane est un acteur, directeur artistique, metteur en scène et romancier français, né à Besançon (Franche-Comté)[1].

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française régulière de Jeffrey Nordling, Ed O'Neill (Al Bundy dans Mariés, deux enfants[2]), Anthony LaPaglia (Jack Malone dans FBI : Portés disparus[2]), Brian McNamara (dont American Wives) et Paul Reiser (Paul Buchman dans Dingue de toi), ainsi qu'une des voix de John C. Reilly, David Costabile et Damian Young[3],[4] (dont Californication).

Au sein de l'animation, il est connu pour être depuis plus de 20 ans, la voix de Peter et Brian Griffin dans Les Griffin[5], (dont il a aussi assuré la direction artistique), Dr Octavius Brine / Dave dans Les Pingouins de Madagascar ou encore Shérif dans la franchise Cars[3].

Il est également l'interprète de plusieurs génériques français comme celui de Bob l'éponge, Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill ou encore Michat-Michien.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de la saga Les Enfants de la Vouivre[6].

Biographie

Jeunesse et formation

Né à Besançon, il a vécu vingt ans en Franche-Comté. Il suit un cursus de lettres classiques à la faculté de lettres et les cours du conservatoire d'art dramatique dans cette même ville. Pour deux saisons, il joue des pièces de Molière, Beaumarchais et Ionesco[1],[2].

À Paris, il a suivi les cours de Jean-Laurent Cochet puis entre à l'école d'arts et spectacles de la rue Blanche et commence à tourner pour la télévision[1],[2].

Carrière d'acteur

Il commence sa carrière de comédien en interprétant de nombreux rôles au théâtre et en jouant à la télévision. C'est lors d'une pièce de théâtre qu'il fait la connaissance de plusieurs comédiens pratiquant le doublage qui lui proposent de faire un essai. Fort de cette expérience, il s'orientera rapidement vers ce domaine. Il devient par la suite la voix française de nombreux acteurs de séries et de films comme Jeffrey Nordling, Ed O'Neill (dont Al Bundy dans Mariés, deux enfants et Jay Pritchett dans Modern Family[2]), Anthony LaPaglia (dont Jack Malone dans FBI : Portés disparus[2]), Brian McNamara (dont American Wives) et Paul Reiser (dont Paul Buchman dans Dingue de toi), ainsi qu'une des voix de John C. Reilly, David Costabile et Damian Young[3],[4] (dont Californication).

Il est aussi connu dans l'animation pour être depuis plus de 20 ans, la voix de Peter et Brian Griffin dans Les Griffin (dont il a aussi assuré la codirection artistique), il sera notamment l'un des invités des youtubeurs Mcfly et Carlito[5]. Il prête également sa voix à plusieurs personnages dans la série Les Dalton, au Dr Octavius Brine / Dave dans Les Pingouins de Madagascar ou encore à Shérif dans la franchise Cars[3].

Comme romancier

Passionné d'écriture, il écrit, en collaboration avec Christian Eclimont, des textes et sketches au café-théâtre et au cabaret. Il écrit aussi pour la radio (France Inter), d'abord un feuilleton en collaboration avec Louis Rognoni, puis des se tounera vers des feuilletons dramatiques[1]. Pour le théâtre, il écrit L'Argent de Dieu, interprété notamment par Juliette Binoche et une comédie, Les Surgelés, avec Marc de Jonge[1],[2].

En 2004, il publie son premier roman, intitulé Les Enfants de la Vouivre, aux éditions Albin Michel[7],[6] ayant obtenu le Prix Louis Pergaud 2004[1]. Il sortira deux autres volumes, Les Herbes noires et La Malédiction des Mouthier[1]. En 2012, il réalisera une séance de dédicace de son premier roman[8].

Théâtre

  • 1976 : Armande Béjart reçoit... d'après Molière, mise en scène de Jean-Pierre Fontaine, Musée d'art et d'histoire de Meudon (Meudon)
  • 1983 : Donnez-moi signe de vie de Henri Mitton, mise en scène par Jean-Claude Arnaud, théâtre du Tourtour
  • 1983-1984 : Restaurant de nuit de Michel Bedetti, au théâtre de poche Montparnasse
  • 1984 : Les Marchands de gloire de Marcel Pagnol, mise en scène de Jean Rougerie, Comédie de Paris (Paris)
  • 1986 : Un fil à la patte de George Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Festival d'Automne de Saint-Cloud (Saint-Cloud)
  • 1987 : Moi, moi et moi de Henri Mitton, mise en scène par Georges Vitaly, théâtre du Lucernaire
  • 1988 : Le Rebelle de Jean-Michel Guenassia, mise en scène par Jean Rougerie, théâtre Tristan-Bernard
  • 1988 : Twain et Groucho, père et fils d'après Mark Twain, mise en scène de Christine Théry, Théâtre Firmin-Gémier (Antony)
  • 1989 : L'Avare de Molière, mise en scène par Jacques Mauclair, au théâtre du Marais - Molière du meilleur spectacle privé
  • 1990 : Drôle de goûter d'après Boris Vian, à la comédie de Paris, mise en scène par Gérard Maro
  • 1991 : Les Patients de Jacques Audiberti, mise en scène par Georges Vitali, au Petit Montparnasse

Publications

  • 2004 : Les Enfants de la vouivre (prix Louis Pergaud)
  • 2006 : Les Enfants de la vouivre, t. 2 : Les Herbes noires
  • 2007 : Les Enfants de la vouivre, t. 3 : La Malédiction des Mouthier
  • 2009 : Le Secret de Maxime Navarre
  • 2012 : Le Forgeron de la jonvelle (prix Marcel Grancher)
  • 2013 : Retour à Champfontaine
Sketches pour le cabaret, le café-théâtre, la radio.
  • Le Fantôme de la tour Eiffel, feuilleton radiophonique (France Inter), avec Maurice Biraud, Philippe Clay, Mylène Demongeot, Étienne Bierry, en collaboration avec Louis Rognoni.
  • L'Argent de Dieu, drame, au Point Virgule, avec Juliette Binoche, Jean-Bernard Feitussi, Christian Pernot, Christian Aubert.
  • Les Surgelés, opéra-bouffe, au théâtre du Point-Virgule. Avec Marc de Jonge, Véronique Demonge, Mona Mauclair, Michel Mella.
  • Ainsi naquit l'ornithorynque, fantaisie, avec Georges Salmon, Michel Dodane.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Sources : RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[4]
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Michel Dodane a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

  • Tim Blake Nelson dans (4 films) :
    • Wonderland (2003) : Billy Deverell
    • Fido (2006) : Theopolis
    • Escroc(s) en herbe (2010) : Rick Bolger
    • Secret d'État (2014) : Allan Fenster
  • Paul Reiser dans (4 films) :
    • The Darkness (2016) : Simon Richards
    • War on Everyone : Au-dessus des lois (2017) : le lieutenant Gerry Stanton
    • Mariés... mais pas trop (2017) : Harvey
    • Horse Girl (2020) : Gary
  • Tom Arnold dans :
    • Scary Scream Movie (2000) : Doogy
    • Hors limites (2001) : Henry Wayne
    • Hit and Run (2012) : Randy
  • Noah Emmerich dans :
    • Trust (2010) : Al Hart
    • Warrior (2011) : Dan Taylor
    • Mariage chez les Wilde (2017) : Jimmy Darling
  • Stephen Fry dans :
    • Préjudice (1998) : Pinder
    • Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (2012) : Mycroft Holmes

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Brian McNamara dans :
    • Un ex-fiancé en cadeau (2018) : Peter Collins
    • Le Secret de mon Père Noël (2022) : Gary Wallace
  • Serge Houde dans :
    • Un amour de boulanger (2021) : Jean Pierre Duval
    • Amour, star et beauté (2021) : Walter Fairchild / Ted Gerard

Séries télévisées

  • Jeffrey Nordling dans (14 séries) :
    • Deuxième Chance (1999-2002) : Jake Manning (47 épisodes)
    • Nip/Tuck (2004) : Roger (saison 2, épisode 10)
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2005) : Hart Phillips (saison 1, épisode 9)
    • Desperate Housewives (2009-2010) : Dominick « Nick » Bolen (22 épisodes)
    • Les Experts : Manhattan (2011) : le sénateur Kirk Matthews (saison 8, épisodes 8 et 9)
    • Body of Proof (2011-2012) : Todd Fleming (8 épisodes)
    • Arrow (2012-2014) : Frank Bertinelli (3 épisodes)
    • Rake (2014) : Bruce Mangan (7 épisodes)
    • Castle (2014) : Marcus Lark (saison 7, épisode 6)
    • Esprits criminels (2014) : Jack Westbrook (saison 10, épisode 8)
    • Hawaii 5-0 (2015) : Josh Bennett (saison 5, épisode 25)
    • Motive (2015) : le chef-adjoint Earl Halford (saison 3, épisodes 12 et 13)
    • I'm Dying Up Here (2017) : Eli Gershmann (saison 1)
    • Salvation (2017) : Daniel Hayes (saison 1)
  • Anthony LaPaglia dans (6 séries) :
    • Frasier (2000-2004) : Simon Moon (8 épisodes)
    • FBI : Portés disparus (2002-2009) : John Michael « Jack » Malone (160 épisodes)
    • Bad Blood (2017) : Vito Rizzuto (6 épisodes)
    • Riviera (2017-2019) : Constantine Clios (16 épisodes)
    • Florida Man (2023) : Sonny Valentine (mini-série)
    • Le Garçon et l'Univers (2024) : Tytus Broz (mini-série)
  • Paul Kaye dans (5 séries) :
    • Un si beau monde (en) (2000-2001) : Bob Slay (13 épisodes)
    • After Life (2019-2020) : le psychiatre de Tony (12 épisodes)
    • Intimidation (2020) : Patrick Katz (mini-série)
    • Mood (2022) : Kevin (mini-série)
    • Shardlake : Détective de l'ombre (en) (2024) : Frère Jérôme (mini-série)
  • Brian McNamara dans (4 séries) :
    • American Wives (2007-2013) : le general Michael Holden (117 épisodes)
    • Mentalist (2011) : Deke Hutton (saison 4, épisode 3)
    • Bones (2012) : Eric Neibling (saison 8, épisode 4)
    • Grimm (2013) : Abel Mahario (saison 3, épisode 4)
  • David Costabile dans (4 séries) :
    • Suits : Avocats sur mesure (2012-2019) : Daniel Hardman (16 épisodes)
    • Dig (2015) : Tad Billingham (mini-série)
    • Billions (2016-2021 / 2023) : Mike « Wags » Wagner (voix principale, saisons 1 à 5 et 7)
    • Chargés à bloc (2023) : Wade Maddox (4 épisodes)
  • Marcus Giamatti dans :
    • Esprits criminels (2005) : Dr Barry Landman (saison 1, épisode 6)
    • Tell Me You Love Me (2007) : Jeff (3 épisodes)
    • Dr House (2009) : Jeffrey Keener (saison 6, épisode 7)
  • Mark Derwin (en) dans :
    • Boston Justice (2005-2007) : Michael Eaves (3 épisodes)
    • Harry Bosch (2014-2021) : le capitaine Harvey Pounds (10 épisodes)
    • Major Crimes (2015) : David Farrell (saison 4, épisode 10)
  • Andy Umberger dans :
    • Mad Men (2007) : Dr Arnold Wayne (saison 1)
    • Médium (2011) : le principal Brand (saison 7, épisode 12)
    • Castle (2011) : Johnny Rosen (saison 4, épisode 3)
  • Damian Young dans :
    • Californication (2007-2011) : Bill Lewis (8 épisodes)
    • Person of Interest (2012-2013) : Pete Matheson, le thérapeute (saison 1, épisode 13 et saison 3, épisode 10)
    • Blacklist (2014) : Milton Bobbit (saison 1, épisode 18)
  • Noah Emmerich dans :
    • The Americans (2013-2018) : l'agent Stan Beeman (75 épisodes)
    • The Hot Zone (2019) : le colonel Jerry Jaax (saison 1)
    • The Spy (2019) : Dan Peleg (mini-série)
  • Stuart Bowman dans :
    • Versailles (2015-2018) : Alexandre Bontemps (30 épisodes)
    • Bodyguard (2018) : Stephen Hunter-Dunn (mini-série)
    • La mort à nu (2023) : Iain Kinross (4 épisodes)
  • Clancy Brown dans :
    • Les Contes de la crypte (1993) : Roger Lassen (saison 5, épisode 12)
    • Emergence (2019-2020) : Ed Sawyer (13 épisodes)
  • Ken Olin dans :
    • L.A. Docs (en) (1998-1999) : Dr Roger Cattan (24 épisodes)
    • Zoo (2015-2017) : le professeur Robert Oz (10 épisodes)
  • Ken Tremblett dans :
    • Caitlin Montana (2000-2002) : Jim Lowe (52 épisodes)
    • Kyle XY (2006) : David Peterson (saison 1, épisodes 9 et 10)
  • Stephen Tompkinson (en) dans :
    • En immersion (2001-2003) : Garth O'Hanlon (22 épisodes)
    • Vie sauvage (2006-2012) : Danny Trevanion (66 épisodes)
  • Clayton Rohner dans :
    • Angel (2002) : Lee DeMarco (saison 4, épisode 3)
    • Bones (2006) : Wayne Kellogg (saison 1, épisode 17)
  • Arye Gross dans :
    • Le Protecteur (2004) : M. Tilden (saison 3, épisode 14)
    • MacGyver (2018) : Dr Isaac Herman (saison 2, épisode 22)
  • Tom Butler dans :
    • Supernatural (2006) : Harley Jorgeson (saison 1, épisode 11)
    • Chesapeake Shores (2016-2018) : Lawrence Riley (7 épisodes)
  • Hart Bochner dans :
    • Starter Wife (2008) : Zach McNeill (8 épisodes)
    • Too Old to Die Young (2019) : le lieutenant (mini-série)
  • Aidan Devine dans :
    • Covert Affairs (2013) : Deric Hughes (saison 4)
    • American Gothic (2016) : Gunther Holzman (épisodes 2 à 4)
  • Eddie Izzard dans :
    • Hannibal (2013-2015) : Dr Abel Gideon (6 épisodes)
    • The Lost Symbol (2021) : Peter Solomon

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 1999 : Winnie l'ourson : Premiers pas : Porcinet
  • 2004 : Rome Total War : voix diverses
  • 2006 : Cars : Quatre Roues : Shérif
  • 2007 : Cars : La Coupe internationale de Martin : Shérif
  • 2007 : Ratatouille : Django
  • 2008 : Little Big Planet : Sean Brown
  • 2009 : Cars: Race-O-Rama : Shérif
  • 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Howkman
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Eorlund Grisetoison, Sinmir, Harrald, Unmid, les gardes des cités et voix additionnelles
  • 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Shérif et Django
  • 2015 : Bloodborne : Blood Minister / Transformed Man
  • 2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : Athaulf, voix additionnelles
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles
  • 2023 : Diablo IV : voix additionnelles
  • 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Direction artistique

Michel Dodane est également directeur artistique[10],[11] :

Cinéma
  • 2006 : Et si le Père Noël... encore une fois !
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation

Voix off

Documentaires

Attractions

Notes et références

Notes

  1. a et b 2e doublage effectué en 2007.
  2. 2e doublage effectué en 2000.
  3. 2e doublage effectué en 2008.
  4. a et b Doublage tardif effectué en 2003.
  5. a et b Doublage tardif effectué en 1998.
  6. 2d doublage effectué en 2017.
  7. 2e doublage.
  8. Interprété par Ralph Fiennes en version originale.
  9. 2e doublage effectué en 2005.
  10. 2e doublage effectué en 2021.
  11. Doublage tardif effectué en 2021.

Références

  1. a b c d e f et g « Michel Dodane », sur Babelio.com.
  2. a b c d e f et g « Émission L'Invité : Michel Dodane », sur Besancon.tv.
  3. a b c d et e « Michel Dodane », sur RS Doublage.
  4. a b et c « Michel Dodane », sur Doublage Séries Database.
  5. a et b « Les voix de dessins animés cultes nous font un blindtest génial (serez-vous meilleurs que nous ?) », sur YouTube.com, .
  6. a et b « Interview Michel Dodane - auteur des Enfants de la vouivre », sur YouTube.
  7. « Michel Dodane », sur Albin-michel.fr.
  8. « Michel Dodane dédicace », sur Estrepublicain.fr.
  9. « Mon Beau Sapin », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  10. « Michel Dodane - directeur artistique », sur RS Doublage.
  11. « Michel Dodane - directeur artistique », sur Doublage Séries Database.

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Michel Dodane sur RS Doublage
  • Michel Dodane sur Planète Jeunesse
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
  • icône décorative Portail de la littérature française