L'Honnête Fille (titre original italien : La putta onorata) est une pièce en trois actes de Carlo Goldoni écrite en dialecte vénitien en 1748, l'année de la réforme goldonienne. Elle fut jouée pour la première fois par la compagnie Medebach au Teatro Sant'Angelo pour le carnaval de 1749. Les intentions réformatrices sont évidentes dans la substance psychologique entièrement nouvelle des personnages.
La comédie a eu une suite dans La Bonne Épouse (La buona moglie) de 1749[1].
Trame
Dans la ville de Venise, la belle Bettina tombe amoureuse de Pasqualino, un jeune homme que la jeune fille croit être le fils d'un gondolier, Messer Menego. Le jeune homme le croit aussi, mais il ne sait pas qu'il a été adopté enfant et que son vrai père est le marchand Pantalone. Même Pantalone ignore qu'il a pour fils le bébé du gondolier : Lelio. A ce mélange de malentendus, qui ne seront résolus qu'à la fin de la comédie, s'ajoute également le marquis Ottavio, fou amoureux de Bettina, qui la fait kidnapper et conduire dans son palais où aura lieu un bras de fer entre les amants, les gondoliers et Pantalone.
Personnages
Ottavio, marquis de Ripaverde
Béatrice, sa femme
Pantalone de 'Bisognosi, marchand vénitien considéré comme le père de Lelio
Bettina, jeune fille vénitienne protégée par Pantalone
Catte, lavandière, épouse d'Arlecchino et sœur de Bettina
Messer Menego Cainello, batelier du marquis et considéré comme le père de Pasqualino
Lelio, que l'on croit être le fils de Pantalone, avéré plus tard être le fils de Menego
Pasqualino, considéré comme le fils de Menego, avéré plus tard être le fils de Pantalone
Donna Pasqua da Pelestrina, épouse de Menego
Brighella, servante du marquis
Arlequin, époux de Catte
Nane et Tita, bateliers
Scanna, usurier
Un jeune cafetier, un vendeur de billets, un capitaine de police avec ses hommes
La scène est représentée à Venise.
Poétique
La comédie veut revendiquer l'honneur des jeunes roturiers vénitiens, souvent indignes sur scène[2].
Bibliographie
Carlo Goldoni (trad. Ginette Herry), L'Honnête Fille, Paris, L'Arche, coll. « Scène ouverte », , 177 p. (ISBN2-85181-304-8, lire en ligne).
Notes et références
↑(it) « Goldoni Carlo, La putta onorata », sur Zanichelli Dizionari Più,
↑ G. Ortolani, Tutte le opere di C. Goldoni, Mondadori Editore, Milano, 1936
(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « La putta onorata » (voir la liste des auteurs).
Portail du théâtre 
Portail du XVIIIe siècle 
Portail de la littérature italienne 
