L'Année de la contestation

Données clés
Titre original	Don Franco e don Ciccio nell'anno della contestazione
Réalisation	Marino Girolami
Scénario	Marino Girolami Amedeo Sollazzo (it)
Acteurs principaux	Franco et Ciccio Edwige Fenech
Sociétés de production	New Film Production
Pays de production	Italie
Genre	Comédie
Durée	94 minutes
Sortie	1970

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

L'Année de la contestation (Don Franco e don Ciccio nell'anno della contestazione) est une comédie italienne réalisée par Marino Girolami et sortie en 1970.

Synopsis

Don Franco et Don Ciccio sont les curés de deux paroisses différentes dans la ville sicilienne de Roccapizzone : le premier de l'église de Sant'Antonio et le second du Sacré-Cœur de Jésus. Ils sont résolument différents l'un de l'autre : le père Franco est un prêtre moderne, il récite la messe en italien et il exprime sa sympathie envers les jeunes manifestants, tandis que le père Ciccio est un prêtre vieux jeu qui croit que la messe ne devrait être récitée qu'en latin et qui est viscéralement anticommuniste. Les discussions animées entre les deux prêtres ne manquent pas. Don Franco collecte des signatures pour tenter de bloquer un entrepreneur local, Don Mimì, qui veut construire un hôtel au lieu d'un parc pour enfants ; une initiative pour laquelle les communistes locaux organisent des grèves et des manifestations.

Entre-temps, un match de football entre les équipes des deux paroisses est sur le point de se jouer, suivi avec enthousiasme par tout le village. Vers la fin, les deux prêtres se rendent même sur le terrain en personne lorsque le score est de 1-0 pour la paroisse de Don Franco. Tous deux marquent un but, portant le score à 2-1 en faveur de la paroisse de Sant'Antonio. Bientôt, le père Franco se rend compte qu'il a eu tort de soupçonner le père Ciccio : non seulement le père Ciccio ne l'a pas dénoncé à l'évêque, mais il lui a demandé de le laisser à sa place. Une fois le malentendu dissipé, les deux curés font la paix.

Fiche technique

Titre original : Don Franco e don Ciccio nell'anno della contestazione^[1] (litt. « Don Franco et Don Ciccio dans l'année de la protestation »)
Titre français : L'Année de la contestation^[2]
Réalisateur : Marino Girolami
Scénario : Marino Girolami, Amedeo Sollazzo (it)
Photographie : Mario Fioretti (it), Alberto Fusi
Montage : Vincenzo Tomassi (it)
Musique : Piero Umiliani
Décors : Tonino Fratalocchi
Production : Edmondo Amati (it)
Société de production : New Film Production
Pays de production : Italie
Langue de tournage : italien
Format : Couleur - 1,85:1 - Son mono - 35 mm
Durée : 94 minutes (1h34)
Genre : Comédie
Dates de sortie :
- Italie : 9 avril 1970

Distribution

Franco Franchi : Don Franco
Ciccio Ingrassia : Don Ciccio
Edwige Fenech : Anna Bellinzoni
Enio Girolami : le lieutenant
Yvonne Sanson : Donna Camilla
Umberto D'Orsi : Orazio Caccamo
Lino Banfi : Cosimino
Luca Sportelli : Le Maresciallo
Enzo Andronico : Don Mimi Nicastro
Renato Malavasi : Cav. Giacomo Bellinzoni
Mirella Pamphili : Mme Rionello
Alfredo Adami : L'arbitre de football
Alfredo Rizzo : Le vétérinaire
Edy Biagetti : Ing. Rionello
Attilio Dottesio : L'honorable De Gaetano

Production

Bien que se déroulant en Sicile dans le village inexistant de Roccapizzone, le film a été presque entièrement tourné à Soriano nel Cimino, dans la province de Viterbe^[3]^,^[4]^,^[5]. Il est sorti dans les salles de cinéma le 16 avril 1970.

Les protagonistes Franco et Ciccio, n'apparaissent pas dans plusieurs scènes, et disparaissent complètement dans les 25 minutes après le match de foot qui précèdent la séquence finale, dans laquelle ils réapparaissent.

Clins d'œil et références

L'intrigue présente de curieuses analogies avec l'œuvre de Giovannino Guareschi, le créateur de la célèbre série des Don Camillo et Peppone, mais en remplaçant le prêtre et le maire communiste de Brescello par deux prêtres, l'un plus vieux jeu et l'autre plus ouvert aux idées modernes. Les séquences du baptême ou du match de football seront reproduite dans Don Camillo et les Contestataires sorti en 1972.

Notes et références

↑ (it) « Don Franco e Don Ciccio nell'anno della contestazione », sur archiviodelcinemaitaliano.it (consulté le 13 mars 2022)
↑ « L'Année de la contestation », sur encyclocine.com (consulté le 13 mars 2022)
↑ (it) Roberto Chiti, Roberto Poppi et Enrico Lancia, Dizionario del cinema italiano: I film, Gremese, 1991 (ISBN 8876059695)
↑ (it) Marco Giusti, Dizionario dei film italiani stracult, Sperling & Kupfer, 1999 (ISBN 8820029197)
↑ (it) Paolo Mereghetti, Il Mereghetti, B.C. Dalai Editore, 2010 (ISBN 8860736269)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Cinematografo.it
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database

v · m Marino Girolami
Réalisateur	La Femme traquée (it) (1950) Milano miliardaria Terre de violence (1951) Il mago per forza (1951) Sette ore di guai (1951) Quelles drôles de nuits (1951) Noi due soli (it) (1952) Era lei che lo voleva! (1952) Canto per te (it) (1953) Achille avec nous (it) (1953) L’Auberge tragique (1953) Le Chanteur mystérieux (it) (1954) La ragazza di Via Veneto (it) (1955) Ore dieci lezione di canto (it) (1955) Cantando sotto le stelle (it) (1956) Sette canzoni per sette sorelle (it) (1956) Serenata per sedici bionde (it) (1957) Son premier amour (it) (1957) C'è un sentiero nel cielo (it) (1957) La Voix qui enchante (it) (1957) La Chanson du destin (it) (1957) Quando gli angeli piangono (it) (1958) Le Roman d'un jeune homme pauvre (it) (1958) Quanto sei bella Roma (it) (1959) Quel tesoro di papà (it) (1959) Un chant dans le désert (1959) Caccia al marito (1960) Il mio amico Jekyll (it) (1960) Ferragosto in bikini (it) (1960) Walter e i suoi cugini (it) (1961) Scandali al mare (1961) Le magnifiche 7 (it) (1961) La ragazza sotto il lenzuolo (it) (1961) Orgies de jeunesse (it) (1961) Twist, lolitas et jeunes provinciaux (it) (1962) L'assassino si chiama Pompeo (it) (1962) La Colère d’Achille (1962) Médecin pour dames (it) (1962) Les Italiens et les Femmes (1962) La donna degli altri è sempre più bella (1963) Les Motorisées (1963) Siamo tutti pomicioni (it) (1963) Le tardone (it) (1964) Queste pazze, pazze donne (it) (1964) Les Terreurs de l'Ouest (1964) Les Sentiers de la haine (1964) Vénus au soleil (it) (1965) Veneri in collegio (it) (1965) Spiaggia libera (it) (1966) Granada, addio! (it) (1967) Due rrringos nel Texas (1967) Franco, Ciccio et les Veuves joyeuses (1968) Un colt et le diable (it) (1968) I due magnifici fresconi (it) (1968) L'Année de la contestation (1969) Raptus (1969) Le Manipulateur (1971) Les Nouveaux Contes érotiques de Boccace (it) (1972) La Curieuse (it) (1973) Quatre Zizis au garde-à-vous (it) (1974) Le Châtiment (it) (1975) Ah ! mon petit puceau ! (1975) Rome violente (1975) Marche pas sur ma virginité (1975) L'Autre Côté de la violence (1976) Opération Jaguar (1976) Plus amis qu'auparavant (it) (1976) Kakkientruppen (it) (1977) Nude Odeon (it) (1978) Le Trou aux folles (it) (1979) La Terreur des zombies (1979) Chaleurs exotiques (it) (1980) La liceale al mare con l'amica di papà (it) (1980) L'esercito più pazzo del mondo (it) (1981) Le Cancre du bahut (1981) Pierino colpisce ancora (it) (1982) Giggi il bullo (it) (1982)

v · m

Marino Girolami

Réalisateur

La Femme traquée (it) (1950)
Milano miliardaria
Terre de violence (1951)
Il mago per forza (1951)
Sette ore di guai (1951)
Quelles drôles de nuits (1951)
Noi due soli (it) (1952)
Era lei che lo voleva! (1952)
Canto per te (it) (1953)
Achille avec nous (it) (1953)
L’Auberge tragique (1953)
Le Chanteur mystérieux (it) (1954)
La ragazza di Via Veneto (it) (1955)
Ore dieci lezione di canto (it) (1955)
Cantando sotto le stelle (it) (1956)
Sette canzoni per sette sorelle (it) (1956)
Serenata per sedici bionde (it) (1957)
Son premier amour (it) (1957)
C'è un sentiero nel cielo (it) (1957)
La Voix qui enchante (it) (1957)
La Chanson du destin (it) (1957)
Quando gli angeli piangono (it) (1958)
Le Roman d'un jeune homme pauvre (it) (1958)
Quanto sei bella Roma (it) (1959)
Quel tesoro di papà (it) (1959)
Un chant dans le désert (1959)
Caccia al marito (1960)
Il mio amico Jekyll (it) (1960)
Ferragosto in bikini (it) (1960)
Walter e i suoi cugini (it) (1961)
Scandali al mare (1961)
Le magnifiche 7 (it) (1961)
La ragazza sotto il lenzuolo (it) (1961)
Orgies de jeunesse (it) (1961)
Twist, lolitas et jeunes provinciaux (it) (1962)
L'assassino si chiama Pompeo (it) (1962)
La Colère d’Achille (1962)
Médecin pour dames (it) (1962)
Les Italiens et les Femmes (1962)
La donna degli altri è sempre più bella (1963)
Les Motorisées (1963)
Siamo tutti pomicioni (it) (1963)
Le tardone (it) (1964)
Queste pazze, pazze donne (it) (1964)
Les Terreurs de l'Ouest (1964)
Les Sentiers de la haine (1964)
Vénus au soleil (it) (1965)
Veneri in collegio (it) (1965)
Spiaggia libera (it) (1966)
Granada, addio! (it) (1967)
Due rrringos nel Texas (1967)
Franco, Ciccio et les Veuves joyeuses (1968)
Un colt et le diable (it) (1968)
I due magnifici fresconi (it) (1968)
L'Année de la contestation (1969)
Raptus (1969)
Le Manipulateur (1971)
Les Nouveaux Contes érotiques de Boccace (it) (1972)
La Curieuse (it) (1973)
Quatre Zizis au garde-à-vous (it) (1974)
Le Châtiment (it) (1975)
Ah ! mon petit puceau ! (1975)
Rome violente (1975)
Marche pas sur ma virginité (1975)
L'Autre Côté de la violence (1976)
Opération Jaguar (1976)
Plus amis qu'auparavant (it) (1976)
Kakkientruppen (it) (1977)
Nude Odeon (it) (1978)
Le Trou aux folles (it) (1979)
La Terreur des zombies (1979)
Chaleurs exotiques (it) (1980)
La liceale al mare con l'amica di papà (it) (1980)
L'esercito più pazzo del mondo (it) (1981)
Le Cancre du bahut (1981)
Pierino colpisce ancora (it) (1982)
Giggi il bullo (it) (1982)

v · m Les films avec Franco et Ciccio
Franco Franchi Ciccio Ingrassia
1960-1961	Je cherche une maman L'onorata società (it) Cinque marines per cento ragazze Deux Corniauds contre Hercule Le Jugement dernier Pugni, pupe e marinai Gerarchi si muore
1962	Mon ami Benito Les Trois Ennemis Deux de la légion Deux Samouraïs et cent geishas Les Faux Jetons Un beau châssis Vino, whisky e acqua salata (it)
1963	Avventura al motel Le Jour le plus court La donna degli altri è sempre più bella Objectif jupons Tutto è musica (it) Les filous font la loi La Violence du désir
1964	Deux Corniauds contre Cosa Nostra Due mattacchioni al Moulin Rouge Le tardone (it) Les Maniaques Ces femmes folles, folles, folles (it) Chansons, Fanfarons et Jeunes Poupées Les Martiens ont douze mains Deux Corniauds au Far West L'Amour primitif Le sette vipere (it) Cadavere per signora Les Deux Évadés de Sing-Sing L'Amour facile 002 Agents secrets Deux Corniauds en chasse Les Deux Toréadors Un monstre et demi Vénus au soleil (it) Deux Dangers publics Soldati e caporali (it)
1965	Meurtre à l'italienne Casanova à l'italienne Deux Corniauds au Texas (it) Deux Lurons sur la barricade Veneri in collegio (it) Les Amants latins Les Deux Sergents du général Custer Le Farfelu du régiment Deux Mafiosi contre Goldginger 002 Operazione Luna Deux Bidasses et le Général Les Deux Parachutistes
1966	Les Deux Filleuls du parrain Deux loufoques attaquent la Banque d'Italie L'Espion qui venait du surgelé Les Deux Sans-culottes Gli altri, gli altri... e noi (it) Les Deux Fils de Ringo
1967	Comment nous avons volé la bombe atomique Il lungo, il corto, il gatto I zanzaroni (it) Il bello, il brutto, il cretino (it) Due rrringos nel Texas Stasera mi butto (it) Les Deux Flics Deux Corniauds en folie Nel sole
1968	American Secret Service Brutti di notte (it) L'oro del mondo Caprice à l'italienne (segment Che cosa sono le nuvole?) Franco, Ciccio et les Veuves joyeuses Les Deux Croisés Don Chisciotte e Sancio Panza (it) Ciccio perdona... Io no! (it) I due pompieri (it) I nipoti di Zorro I due magnifici fresconi (it) Les Deux Députés (it)
1969	Indovina chi viene a merenda? (it) Franco, Ciccio e il pirata Barbanera (it) Franco e Ciccio... ladro e guardia (it) Lisa dagli occhi blu (it)
1970	Satiricosissimo Nel giorno del Signore (it) Franco e Ciccio sul sentiero di guerra (it) L'Année de la contestation Ma chi t'ha dato la patente? (it) I due maggiolini più matti del mondo Principe coronato cercasi per ricca ereditiera (it) W le donne Deux Corniauds dans la brousse I due maghi del pallone
1971	Mazzabubù... Quante corna stanno quaggiù? Il clan dei due Borsalini ...Scusi, ma lei le paga le tasse? (it) Ma che musica maestro (it) Faut qu'ça gaze ! Venga a fare il soldato da noi (it) Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il pretore Ciccio De Ingras? Deux Corniauds au régiment I due pezzi da 90 I due assi del guantone
1972	Continuavano a chiamarli i due piloti più matti del mondo Continuavano a chiamarli... er più e er meno (it) Les Deux Fils de Trinita (it) Deux Cinglés à Amsterdam (it) Storia di fifa e di coltello - Er seguito der Più (it)
Les derniers films	Paolo il freddo (it) (1974) Farfallon (it) (1974) Crema, cioccolata e... paprika (it) (1981) Kaos (1984, segment La giara)