Jean-Paul Schweighaeuser

Pour les articles homonymes, voir Schweighaeuser.

Données clés
Naissance	13 mai 1941 (83 ans) Périgueux, Dordogne, France
Activité principale	Traducteur, historien, biographe, nouvelliste

Auteur
Langue d’écriture	Français
Genres	Étude littéraire sur la littérature policière, traduction, nouvelle

modifier

Jean-Paul Schweighaeuser, né le 13 mai 1941 à Périgueux en France, est un traducteur, un biographe, un historien de la littérature policière et un nouvelliste français.

Biographie

Il fait des études de lettres à l'université de Strasbourg. Après avoir effectué plusieurs métiers qui l'emmènent en Martinique et à Nouméa, il revient à Strasbourg où il se consacre à des traductions et à des études littéraires sur le roman policier et le roman d'espionnage. Selon Claude Mesplède, en tant que traducteur, il « figure parmi les meilleurs spécialistes du roman noir allemand »^[1]. Il est notamment l'un des collaborateurs du Dictionnaire des littératures policières.

Le Roman noir français, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » n^o 2145 (1984) (ISBN 2-13-038273-8)
Panorama du roman d'espionnage contemporain, Éditions de L'Instant (1986) (ISBN 2-869-29026-8)
Le Guide du polar : Histoire du roman policier français, Syros, coll. « Les guides culturels Syros » (1987) (ISBN 2-86738-221-1) (coécrit avec Michel Lebrun)
Raymond Chandler : parcours d'une œuvre, Encrage, coll. « Références » n^o 4 (1997) (ISBN 2-906389-85-4)
Le « Krimi », Joseph K., coll. « Temps noir » n^o 1 (1998)
Le Polar, Éditions Larousse, coll. « Guide Totem » (2001) (sous la direction de Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret)

La Dalle, dans le recueil Sous la couverture quelques faits d'hiver, Droit au logement (1997) (ISBN 2-911119-08-8)
Les Forgerons de la plate-forme, Revue 813 n^o 56 (octobre 1996)

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1086 p. (ISBN 978-2-910-68645-1, OCLC 315873361), p. 736.