Et pourtant

Et pourtant

Charles Aznavour en 1961

Single de Charles Aznavour
extrait de l'album La mamma (en)

Sortie	1963
Durée	2:38
Genre	Chanson française, music-hall
Format	Disque microsillon
Auteur	Charles Aznavour
Compositeur	Georges Garvarentz
Label	Disques Barclay

Clip vidéo

[vidéo] Charles Aznavour - Et pourtant sur YouTube

modifier

Et pourtant est une chanson d'amour, de l'auteur-compositeur-interprète Charles Aznavour, composée par Georges Garvarentz. Ce single extrait de son 11^e album La mamma (en) de 1963^[1], est un des grands succès de son important répertoire^[2], album n^o 1 des ventes en France, vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Histoire

Après avoir commencé sa carrière d'auteur-compositeur-interprète dans les années 1950, Charles Aznavour devient rapidement, à partir des années 1960, une star internationale « au sommet » durant toute sa vie de la chanson française^[3],[4], en enchaînant de nombreux tubes, avec plus de 2000 titres de son répertoire, souvent inspirés du thème de l’amour et de sa vie^[5], avec entre autres Heureux avec des riens (1955), Je m'voyais déjà (1961), Il faut savoir (1961), Les Comédiens (1962), La Mamma (1963), Je t'attends (1963), Et pourtant (1963), For me formidable (1963), Hier encore (1964), La Bohème (1965), Emmenez-moi (1967), Désormais (1969), Mes emmerdes (1976)..., et autres tubes Retiens la nuit (1961) de Johnny Hallyday, La plus belle pour aller danser (1963) de Sylvie Vartan, ou Celui que j'aime (1966) de Mireille Mathieu...

Reprises

Charles Aznavour a chanté Et pourtant dans différentes langues. En anglais, son titre s'appelle Yet I know (repris par Steve Lawrence) et en espagnol Y por tanto.

Ce tube est repris par de nombreux interprètes, dont Rika Zaraï, Serge Lama, ou Dany Brillant (album Dany Brillant chante Aznavour - La Bohème, de 2020)... Sinn Sisamouth a aussi traduit Et pourtant en khmer sous le titre Tuos yang na (ទេាះយ៉ាងណា Et pourtant).

Au Québec, la chanson a été reprise par Sylvain Cossette en 2005^[6].

Notes et références

Voir aussi

• Discographie de Charles Aznavour

Liens externes

• www.aznavourfoundation.org
• [vidéo] Charles Aznavour - Et pourtant sur YouTube
• « Paroles Et pourtant », sur www.nostalgie.fr (consulté en février 2021).

• Portail de la musique • section Chanson