Chiens, à vous de crever !

Données clés
Titre original	Hunde, wollt ihr ewig leben
Réalisation	Frank Wisbar
Scénario	Frank Wisbar Frank Dimen Heinz Schröter
Acteurs principaux	Joachim Hansen Ernst Wilhelm Borchert Wolfgang Preiss
Sociétés de production	Deutsche Film Hansa
Pays de production	Allemagne de l'Ouest
Genre	Drame / Guerre
Durée	100 minutes
Sortie	1959

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Chiens, à vous de crever ! (Hunde, wollt ihr ewig leben) est un film allemand de Frank Wisbar sorti en 1959.

Synopsis

Octobre 1942. Le général Paulus qui commande la 6^e Armée obéit aveuglement à Hitler qui exige, coûte que coûte, qu’il tienne Stalingrad et résiste par tous les moyens à l’encerclement des troupes soviétiques. Dans les rangs allemands, les soldats privés d’armes et de vivres commencent à prendre conscience de la folie mégalomane du Führer. Parmi eux, l’aumônier Bosh, le lieutenant Wisse, le sergent Böse et le caporal Krämer redécouvrent des valeurs humaines que la guerre avait annihilées.

Origine du titre

Le titre allemand (« Chiens, voulez vous vivre éternellement ? ») est une phrase prêtée à Frédéric II de Prusse, qu'il aurait adressée à ses soldats réticents à partir à l'assaut, lors de la bataille de Kolin.

Fiche technique

Titre original : Hunde, wollt ihr ewig leben^[1]
Titre français : Chiens, à vous de crever !^[2]
Titre anglais : Stalingrad: Dogs, Do You Want to Live Forever ?
Réalisation : Frank Wisbar
Scénario : Frank Wisbar, Frank Dimen et Heinz Schröter, d'après le roman éponyme de Fritz Wöss
Direction artistique : Walter Haag, Hans Kutzner et Wilhelm Vierhaus
Costumes : Irms Pauli
Photographie : Helmut Ashley
Son : Heinz Martin
Montage : Martha Dübber
Musique : Herbert Windt
Production : Otto Meissner (producteur exécutif) et Alf Teichs (producteur)
Société(s) de production : Deutsche Film Hansa
Société(s) de distribution : Deutsche Film Hansa / Gaumont Distribution^[3]
Pays d'origine : Allemagne de l'Ouest
Langue : Allemand
Format : noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - mono
Genre : Drame / Guerre
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne de l'Ouest : 7 avril 1959
- France : 10 février 1960

Distribution

Joachim Hansen : Lieutenant Wisse
Ernst Wilhelm Borchert : Général Paulus
Wolfgang Preiss : Major Linkman
Carl Lange : Général von Seydlitz
Horst Frank : Sergent Böse
Peter Carsten : Caporal Krämer
Richard Münch : Lieutenant-colonel Kesselbach
Günter Pfitzmann : Sergent Kunowski
Sonja Ziemann : Katja
Gunnar Möller : Lieutenant Fuhrmann
Ernst von Klipstein (en) : Un général
Armin Dahlen : Major Stanescu
Paul Hoffmann : Général Codreanu
Karl John : Général Hoth
Alexander Kerst : Révérend Busch

Réception du film

Box-office

France : 1 213 466 entrées en salles^[4]

Distinctions

Prix du film allemand, 1959 :
- Deuxième meilleur film : Deutsche Hansa Film ;
- Meilleur réalisateur : Frank Wisbar ;
- Meilleure production : Walter Haag.

Critiques

« L'une des séquences est profondément touchante et retrace un fait authentique : pendant une courte trêve observée d'un commun accord par les combattants pour leur permettre de ramasser leurs morts, un officier allemand joue le début d'une sonate de Beethoven sur un piano couvert de neige et abandonné au milieu de ce qui fut une rue, et ceci au milieu d'une émotion et d'une communion prodigieuse^[5]. »
« Chiens, à vous de crever ! appartient au genre de film dit film-réhabilitation, inauguré par Alfred Weidenmann avec son Amiral Canaris. Il constitue un témoignage précieux sur la bataille de Stalingrad décrite avec une objectivité et une honnêteté dignes d'éloges. Frank Wisbar ne tombe pas dans le piège d'un manichéisme simpliste qui se serait complu à décrire l'adversaire soviétique sous les plus noires couleurs. Avec Le Général du Diable, Chiens, à vous de crever ! peut être considéré comme le meilleur film-réhabilitation tourné dans les studios d'outre-Rhin dans les années cinquante^[6]. »

Notes et références

↑ Ce titre reprend l'apostrophe célèbre que le roi Frédéric II de Prusse lança à ses troupes.
↑ Traduction du titre allemand.
↑ Affiche du film
↑ CNC, « Box-office 1960 », CNC, 2010 (consulté le 2 décembre 2010)
↑ Répertoire Général des Films 1960, édition Penser-Vrai, dépôt légal n°691 - 3^e trimestre 1960
↑ Michel Azzopardi - Guide des Films, éditions Robert Laffont, 1990