40 ans, toujours puceau
40 ans, toujours puceau
Logo du film.
| Titre québécois | 40 ans et encore puceau |
|---|---|
| Titre original | The 40 Year-Old Virgin |
| Réalisation | Judd Apatow |
| Scénario | Judd Apatow Steve Carell |
| Musique | Lyle Workman (en) |
| Acteurs principaux | Steve Carell |
| Sociétés de production | Universal Pictures Apatow Productions |
| Pays de production |  États-Unis |
| Genre | Comédie romantique |
| Durée | 116 minutes 133 minutes (version non censurée) |
| Sortie | 2005 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
modifier 
40 ans, toujours puceau ou 40 ans et encore puceau au Québec (The 40 Year-Old Virgin) est un film américain réalisé par Judd Apatow et sorti en 2005.
Il s'agit du premier long métrage réalisé par le producteur et scénariste Judd Apatow. Il a coécrit le scénario avec Steve Carell, acteur principal du film et instigateur de l'idée. 40 ans, toujours puceau a obtenu un certain succès commercial (177 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 26 millions de dollars) et également un succès critique. Il lance véritablement la carrière cinématographique de Steve Carell, connu uniquement jusque-là à la télévision, ainsi que celle de Seth Rogen.
Synopsis
Andy Stitzer est chef d'inventaire à SmartTech, magasin d'électronique. À 40 ans, vivant seul, il est fan de figurines, joue du tuba et aussi aux jeux vidéo. Un jour, trois de ses collègues, David, Cal et Jay l'invitent à une partie de poker qui se déroule dans le magasin. Durant la partie, le sujet de discussion tourne autour du sexe. Mais quand Andy raconte une histoire potache, les trois hommes découvrent le secret du quadragénaire : il est puceau. Ils le prennent en affection après avoir découvert son secret, et décident d'y remédier. Ils pensent avoir réussi lorsque Andy rencontre Trish, quadragénaire elle aussi, mère de trois enfants et qui possède son propre magasin « We Sell Your Stuff on eBay » (littéralement : « Nous vendons vos affaires sur eBay ») en face du sien.
Fiche technique
- Titre français : 40 ans, toujours puceau
- Titre québécois : 40 ans et encore puceau
- Titre original : The 40 Year-Old Virgin
- Réalisation : Judd Apatow
- Scénario : Judd Apatow et Steve Carell
- Musique : Lyle Workman (en)
- Photographie : Jack N. Green
- Montage : Brent White (en)
- Direction artistique : Tom Reta
- Décors : Jackson De Govia et Norman Durance
- Costumes : Debra McGuire
- Production : Judd Apatow, Clayton Townsend (en) et Shauna Robertson
- Coproduction: Seth Rogen
- Production exécutive : Steve Carell et Jon Poll
- Sociétés de production : Apatow Productions et Universal Pictures
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis) et UIP (France)
- Pays d'origine :
États-Unis - Langues originales : anglais, espagnol
- Format : couleurs - 1,85:1 - 35 mm - son : DTS / Dolby Digital / SDDS
- Genre : comédie romantique
- Durée : 116 minutes, 133 minutes (non censurée)
- Budget : 26 millions de dollars[1],[2]
- Dates de sortie [3] :
- États-Unis : (première à Hollywood),
- France : (Festival du film américain de Deauville),
Distribution
- Steve Carell : (VF : Maurice Decoster ; VQ : François Godin) : Andy Stitzer
- Catherine Keener (VF : Laurence Colussi ; VQ : Nathalie Coupal) : Trish Piedmont
- Paul Rudd (VF : Cédric Dumond ; VQ : Joël Legendre) : David
- Romany Malco (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Patrice Dubois) : Jay
- Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Tristan Harvey) : Cal
- Elizabeth Banks (VF : Caroline Bourg ; VQ : Valérie Gagné) : Beth
- Leslie Mann (VQ : Viviane Pacal) : Nicky
- Jane Lynch (VF : Laurence Crouzet ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Paula
- Gerry Bednob (VF : Michel Mella) : Mooj
- Shelley Malil : Haziz
- Kat Dennings : Marla Piedmont
- Jordan Masterson : Mark
- Chelsea Smith : Julia Piedmont
- Erica Vittina Phillips : Jill
- Marika Dominczyk (VF : Chloé Berthier) : Bernadette
- Mindy Kaling (VF : Ingrid Donnadieu) : Amy
- Mo Collins (VF : Odile Schmitt) : Gina
- Gillian Vigman : une femme au Speed Dating
- Kimberly Page (en) (VF : Danièle Douet) : Carol, une femme au Speed Dating
- Siena Goines (en) : Alex, une femme au Speed Dating
- Charlie Hartsock (VF : Hubert Drac) : l'animateur du Speed Dating
- Jonah Hill (VF : Nathanel Alimi) : le client d'eBay
- Nancy Walls : la conseillère du Centre de Planning familial
- Cedric Yarbrough (VF : Julien Kramer) : un père amenant son fils au Centre de Planning familial
- David Koechner (VF : Jean-Luc Atlan) : un père amenant son fils au Centre de Planning familial
- Loudon Wainwright III (VF : Jean-Luc Atlan) : le prêtre
- Shannon Bradley, Brianna Brown, Elizabeth Carey, Elizabeth DeCicco, Hilary Shepard et Barret Swatek : les filles du Bar
- Carla Gallo : la fille suceuse d'orteils
- Stormy Daniels : la porno star
- Kevin Hart (VF : Emmanuel Garijo) : un client de Smart Tech
- Wayne Federman, Ron Marasco et Joseph T. Mastrolia : des clients de Smart Tech
- Kate Luyben : la femme qui achète des cassettes vidéo
- Joe Nunez : Man Buffing Floor
- Steve Bannos : père au restaurant
- Jenna Fischer : la femme #1 (non créditée)[n 1]
- Christopher T. Wood : un flic (non crédité)[n 2]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]et Voxofilm[5]- Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[6]
Production
Développement
L'idée de départ est imaginée par Steve Carell, d'après un sketch qu'il avait créé lorsqu'il officiait dans la troupe d'improvisation The Second City. Il développe l'idée pour écrire son premier scénario. Il le retravaille avec Judd Apatow, qu'il a rencontré sur le tournage de Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy). Judd Apatow, connu comme créateur de la série culte Freaks and Geeks et comme producteur de Disjoncté et Présentateur vedette, cherchait une idée de film et fut séduit par cette histoire, qu'il va réaliser, marquant ainsi ses débuts comme réalisateur.
Attribution des rôles
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Ce film marque les débuts de Mindy Kaling au cinéma. Julie Bowen a refusé un rôle dans le film, ce qu'elle regrettera par la suite[7].
Tournage
Le tournage a lieu à Los Angeles (Encino, Studio City, North Hollywood, Granada Hills) ainsi qu'à Pasadena[8].
Bande originale
- A Life of Illusion, interprété par Joe Walsh
- Minute by Minute, interprété par Michael McDonald
- Undawhere, interprété par DJ Calboz
- Takin' It to the Streets, interprété par Michael McDonald
- Rump Shaker, interprété par Wreckx-N-Effect
- Side Project, interprété par Transcenders
- Train of Disaster, interprété par Brian Tichy
- Word Up!, composé par Larry Blackmon et Tomi Jenkins
- Sharing the Night Together, interprété par Dr. Hook
- Anchors Aweigh, composé par Alfred H. Miles, Charles A. Zimmerman, George Lottman et Domenico Savino
- Ain't No Mountain High Enough, interprété par Michael McDonald
- I Got Ants in My Pants, interprété par James Brown
- J.O.D.D., interprété par Trick Daddy
- Push It, interprété par Salt-n-Pepa
- Fine Women, interprété par Transcenders
- If I Was Your Girlfriend, interprété par Nicole Wray
- Get Ur Freak On, interprété par Missy Elliott
- Stand Up Tall, interprété par Dizzee Rascal
- Just Got Lucky, interprété par Jo Boxers
- Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While), interprété par Michael McDonald
- Midare, interprété par Ayako Hotta-Lister
- Hello, interprété par Lionel Richie
- I'm Every Woman, interprété par Chaka Khan
- Shiawase Nara Te Wo Tatakou, composé par Rihita Kimura
- Tammy's Dream, interprété par Charlie Ventura
- Sonia, interprété par Sonny Clark Trio
- Sheepskin Tearaway, interprété par Babyshambles
- Believe It or Not, interprété par Joey Scarbury
- After Party, interprété par Young Rome et Omarion
- Hot This Year, interprété par Transcenders
- Red Light Special, interprété par TLC
- Candy, interprété par Foxy Brown et Kelis
- Goodnight Lilly / We Kissed, interprété par Ed Shearmur
- Jesu Joy, interprété par Apollo 100[9]
- Heat of the Moment, interprété par Asia
- Caminos de Michoacan, composé par Bulmaro Bermudez Gomez
- Aquarius / Let the Sun Shine in, composé par Galt MacDermot
Accueil
Accueil critique
Le film a reçu en grande partie des critiques positives, le site Rotten Tomatoes a déclaré que c'était la meilleure comédie sortie en 2005, avec 84 % de 160 critiques.
Ebert and Roeper a donné au film une note « deux pouces levés. » Roger Ebert a dit : « J'ai été surpris […] c'est doux, sage ». Le couple a donné des critiques mineures, avec Ebert décrivant « la façon dont elle (Trish, incarnée par Catherine Keener) compatit avec Andy comme presque trop douce pour être drôle » et Richard Roeper dit que le film était trop long, et parfois extrêmement frustrant. Roeper a choisi plus tard le film comme le dixième meilleur film de 2005. Certaines institutions et sites de confession catholiques se sont insurgés contre l'image négative de la virginité après quarante ans véhiculée par le film ainsi que par l'extrême vulgarité du traitement de l'ensemble du film[10].
Owen Gleiberman, d'Entertainment Weekly a donné au film un A-, en disant que Carell « lui joue [Andy] le plus drôle et le plus possible de manière surprenante : être un homme crédible ». Manohla Dargis du New York Times dit que c'est une « comédie joliment pliée », en notant Carell de façon positive.
En décembre 2005, le film a été choisi par l'American Film Institute comme l'un des dix meilleurs films de l'année, la comédie que pour être reconnu comme tel (bien que la comédie dramatique Les Berkman se séparent (The Squid and the Whale) a également été choisi). Le film se classe également 30e des Bravo Funniest Films 100.
Première le classe 49e des 50 meilleures comédies de tous les temps[7],[11].
Box-office
Le film fut le succès de l'été aux États-Unis, se classant premier du box-office, avec 21 422 815 dollars lors de son week-end d'ouverture, et est resté 1er le week-end suivant. Le film a rapporté un total de 109 449 237 dollars sur le territoire américain et 67 929 408 dollars à l'étranger, pour un total de 177 378 645 dollars dans le monde. Le film s'est classé 25e au niveau mondial brut, et 19e dans les succès américains de l'année. En France, sorti en salles début novembre 2005 n'a pas obtenu le même succès qu'aux États-Unis, se classant sixième au box-office après une semaine d'exploitation[12], enregistrant 205 065 entrées sur 299 copies. La semaine suivante, le film se classe à la neuvième place avec 320 715 entrées. 40 ans, toujours puceau finira son exploitation en France avec 407 693 entrées.
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
 Mondial[13] | 177 378 645 dollars | N/A | |
| États-Unis[13] | 109 449 237 dollars | 16 | |
 France[14] | 407 693 entrées | 7
|
Distinctions
Récompenses
- LAFCA Awards 2005 : meilleure actrice dans un second rôle pour Catherine Keener
- MTV Movie Award 2006 : meilleure performance pour Steve Carell
Nominations
- MTV Movie Award 2006 : meilleur film
Version non censurée
Une version non censurée du film est sortie, elle contient des scènes supplémentaires à caractère sexuel qui ont été coupées pour éviter que le film soit classé NC-17 (interdit aux 17 ans et moins aux États-Unis). Ces scènes, intégrées au film dans la version sortie en salles, ajoutent 17 minutes à la version originale d'1h55.
Notes et références
Notes
- ↑ Dans la version originale, elle fait de la figuration, apparaissant assise dans la scène de la boîte de nuit. Dans les scènes coupées, elle apparaît plus longuement en parlant avec Andy (Steve Carell).
- ↑ Il apparait uniquement dans la version alternative de la scène de la voiture avec Steve Carell et Leslie Mann, disponible dans les bonus du DVD.
Références
- ↑ 40 ans, toujours puceau sur IMDb. Consulté le .
- ↑ The 40 Year-Old Virgin sur The Numbers.com. Consulté le .
- ↑ 40 ans, toujours puceau - Dates de sortie en salles sur l'IMDb Consulté le
- ↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage.
- ↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 28 septembre 2009.
- ↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca., consulté le 28 septembre 2009.
- ↑ a et b « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
- ↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
- ↑ d'origine de Jean-Sébastien Bach, de Herz und Mund und Tat und Leben : Jésus que ma joie demeure (Jesu bleibet meine Freude / Wohl mir, daß ich Jesum habe)
- ↑ (en) « The 40-Year-Old Virgin », sur catholicnews.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Premiere Magazine's 50 Greatest Comedies of All Time », sur Internet Movie Database (consulté le )
- ↑ Box-office > Semaine du 9 novembre 2005 sur Allociné. Consulté le .
- ↑ a et b (en) Box-office Mojo. Consulté le .
- ↑ (fr) JP Box-office. Consulté le .
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Museum of Modern Art
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
- Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Espagne
- Norvège
- WorldCat
v · m | |
|---|---|
| Réalisateur |
|
| Scénariste |
|
| Producteur |
|
| Télévision |
|
| Articles connexes | |
v · m | |
|---|---|
| Membres | |
| Principaux films |
|
Portail du cinéma américain 
Portail de l’humour 
Portail des années 2000 
Portail de la Californie
