À toi

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Toi.

À toi

Single de Joe Dassin
extrait de l'album Le Jardin du Luxembourg
Face B Le Café des trois colombes
Sortie
Enregistré
Durée 2:50
Genre Chanson française, pop
Format 45 tours, 33 tours
Auteur Claude Lemesle
Pierre Delanoë
Compositeur Jean Baudlot
Joe Dassin
Producteur Jacques Plait
Label CBS Disques

Singles de Joe Dassin

Le Jardin du Luxembourg
(1976) Et l'amour s'en va
(1977)

Clip vidéo

[vidéo] Joe Dassin - À toi - Archive INA sur YouTube

Pistes de Le Jardin du Luxembourg

Il était une fois nous deux
(2) Le Café des trois colombes
(4)

modifier Consultez la documentation du modèle

À toi est une chanson d'amour composée et interprétée par Joe Dassin, extraite de son 10e album Le Jardin du Luxembourg de 1976[1].

Histoire

Joe Dassin en 1970.

Joe Dassin est au sommet de sa popularité et de sa carrière internationale avec le succès phénoménal de sa chanson L'Été indien de 1975[2], vendue à plus de 800 000 exemplaires en France et 2 millions dans le monde, suivie du succès de son 9e album Joe Dassin (Le Costume blanc) avec des chansons d'amour telles que Et si tu n'existais pas, ou Ma musique....

Il enchaîne en pleine période disco avec deux nouvelles chansons d'amour, extraites de son album Le Jardin du Luxembourg : Il était une fois nous deux[3], et À toi, une déclaration d'amour qu'il compose avec Jean Baudlot sur des paroles de Pierre Delanoë et Claude Lemesle : « À la vie, à l’amour, à nos nuits, à nos jours, à l’éternel retour de la chance, à l’enfant qui viendra, qui nous ressemblera, qui sera à la fois toi et moi, à moi, à la folie dont tu es la raison, à nous, aux souvenirs que nous allons nous faire, à l'avenir et au présent surtout... »[4].

En 1978, Joe Dassin reprend ce tube en espagnol, sous le titre A ti[5], avec un important succès en Espagne, où elle atteint la deuxième place du hit-parade, et en Amérique du Sud (n°2 en Argentine...)[6].

Accueil commercial

Ce titre atteint la quatrième place des ventes de disques en France en , où il se vend à plus de 250 000 exemplaires[7]. Il atteint également la première place du classement du Groupement d'intérêt économique de l'édition phonographique et audiovisuelle le 26 mars 1977[8]. L'album Le Jardin du Luxembourg est certifié double disque d'or pour plus de 200 000 exemplaires vendus[9].

Liste des titres

Drapeau de la France France 45 tours (1977)
NoTitreAuteurDurée
1.À toiClaude Lemesle, Pierre Delanoë, Jean Baudlot, Joe Dassin2:50
2.Le Café des trois colombes (In het kleine cafe aan de haven)Claude Lemesle, Pierre Delanoë, Pierre Kartner4:12

Classements

Classements hebdomadaires

À toi
Classement (1977) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] 30
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] 2
 Europe (Europarade)[12] 27
Drapeau de la France France (IFOP)[6] 4
Drapeau de la France France (GIEEPA)[8] 1
Drapeau du Québec Québec (Palmarès francophone)[13] 1
A ti (version espagnole)
Classement (1978–79) Meilleure
position
Drapeau de l'Argentine Argentine (Escalera a la fama)[6] 2
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFE)[14] 2
 Europe (Europarade)[15] 19

Classements de fin d'année

À toi
Classement (1977) Position
Drapeau de la France France (SNEP)[16] 48

Reprise

Axelle Red et Ycare reprennent le titre sur un album de reprises de Joe Dassin sorti en 2020, intitulé lui aussi À toi.

Notes et références

  1. ↑ [vidéo] Joe Dassin - À toi - Archive INA sur YouTube
  2. ↑ [vidéo] Joe Dassin - L'été indien (1975) sur YouTube
  3. ↑ [vidéo] Joe Dassin - Il Était Une Fois Nous Deux sur YouTube
  4. ↑ « A toi », sur www.pierre-delanoe.fr (consulté en )
  5. ↑ [vidéo] Joe Dassin - A Ti (A Toi) (Version Espagnole) sur YouTube
  6. ↑ a b et c Classements de Joe Dassin
  7. ↑ Ventes de 1977
  8. ↑ a et b « Hits of the World », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ « InfoDisc : Les Certifications Officielles des Formats Longs ((33 T. / CD / Albums / Téléchargements depuis 1973 », sur infodisc.fr (consulté le ).
  10. ↑ (nl) Ultratop.be – Joe Dassin – À toi. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 4 septembre 2016.
  11. ↑ Ultratop.be – Joe Dassin – À toi. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 1 septembre 2023.
  12. ↑ (nl) « Europarade: 1977-05 - Hitnoteringen », sur Hitnoteringen, Radio Erfgoed, (consulté le )
  13. ↑ Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le )
  14. ↑ (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, (ISBN 84-8048-639-2), chap. 1
  15. ↑ (nl) « Europarade: 1979-03 - Hitnoteringen », sur Hitnoteringen, Radio Erfgoed, (consulté le )
  16. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1977 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • [vidéo] Joe Dassin - À toi - Archive INA sur YouTube
  • « A toi », sur www.pierre-delanoe.fr (consulté en )
v · m
Albums studio
Albums en allemand
  • Das sind zwei linke Schuh'
  • Ich hab mich verliebt
Albums en anglais
  • Home Made Ice Cream
Albums en espagnol
  • En los jardines de mi ciudad
Albums live
  • À l'Olympia – Enregistrement public
  • Musicorama
  • Concerts Musicorama (II)
  • Concerts Musicorama (III)
  • Joe à l'Olympia
  • Joe Dassin – 25 ans déjà
  • Collector – 5 titres en version inédite
Compilations
Chansons
Collaborations
Discographie
  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail des années 1970