Elcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo